← Back to branch summary

~dobey/ubuntu/natty/banshee/fix-and-amz

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2011-01-24 22:17:31 UTC
  • mfrom: (6.3.14 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124221731-qdqootsggfidrsjz
Tags: 1.9.2-1ubuntu1
* Merge from Debian Experimental, remaining changes:
  + Enable SoundMenu and Disable NotificationArea by default
  + Disable boo and karma extensions
  + Enable and recommnd u1ms and soundmenu extensions
  + Move desktop file for Meego UI to /usr/share/une/applications
* [0c8acd9] Enable u1ms by default

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
4351
4351
#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
4352
4352
#, csharp-format
4353
4353
msgid "Loading {0}..."
4354
 
msgstr "S'estan carregant {0}..."
 
4354
msgstr "S'està carregant {0}..."
4355
4355
 
4356
4356
#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:189
4357
4357
msgid ""
5693
5693
 
5694
5694
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:124
5695
5695
msgid "For Children"
5696
 
msgstr "Per a canalla"
 
5696
msgstr "Per la canalla"
5697
5697
 
5698
5698
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:125
5699
5699
msgid "Poetry"
5778
5778
msgid "Showing 1 match"
5779
5779
msgid_plural "Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches"
5780
5780
msgstr[0] "S'està mostrant 1 coincidència"
5781
 
msgstr[1] "S'està mostrant d'1 a {0:N0} coincidències d'un total de {1:N0}"
 
5781
msgstr[1] "S'estan mostrant d'1 a {0:N0} coincidències d'un total de {1:N0}"
5782
5782
 
5783
5783
#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
5784
5784
msgid "Timed out searching the Internet Archive"
6971
6971
 
6972
6972
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:129
6973
6973
msgid "Archive"
6974
 
msgstr "Arxiu"
 
6974
msgstr "Arxiva"
6975
6975
 
6976
6976
#. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
6977
6977
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:135
6978
6978
msgid "Download"
6979
 
msgstr "Baixades"
 
6979
msgstr "Baixa"
6980
6980
 
6981
6981
#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:141
6982
6982
msgid "Cancel Download"
7375
7375
#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
7376
7376
msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
7377
7377
msgstr ""
7378
 
"Es necessiten els detalls del compte abans que us pugueu contactar a Last.fm"
 
7378
"Es necessiten els detalls del compte abans que us pugueu connectar a Last.fm"
7379
7379
 
7380
7380
#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
7381
7381
msgid "No network connection detected."