← Back to branch summary

~donadigo/slingshot/fix-app-ranking

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hi.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of elementary-pantheon
  • Date: 2017-02-02 05:26:55 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_elementary-pantheon-20170202052655-6t9mah0qokouawfi
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: slingshot\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 21:34+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 19:56+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 13:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-31 05:29+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 05:26+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
19
19
 
 
20
#: ../src/Slingshot.vala:31
 
21
msgid "Slingshot"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#: ../src/Slingshot.vala:32
 
25
msgid "The app-menu indicator"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: ../src/Slingshot.vala:67 ../src/Widgets/SearchView.vala:222
 
29
msgid "Applications"
 
30
msgstr "अनुप्रयोग"
 
31
 
20
32
#: ../src/SlingshotView.vala:161
21
33
msgid "View as Grid"
22
34
msgstr "ग्रिड के रूप में देखें"
37
49
msgid "Add to _Dock"
38
50
msgstr "_डॉक में जोड़े"
39
51
 
 
52
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:27
 
53
msgid "All Applications"
 
54
msgstr "सभी अनुप्रयोग"
 
55
 
 
56
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:28
 
57
msgid "Create a new Filter"
 
58
msgstr "नया फ़िल्टर बनाएं"
 
59
 
40
60
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:110
41
61
msgid "Try changing search terms."
42
62
msgstr ""
49
69
msgid "Text"
50
70
msgstr "अक्षर"
51
71
 
52
 
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:222 ../src/Slingshot.vala:67
53
 
msgid "Applications"
54
 
msgstr "अनुप्रयोग"
55
 
 
56
72
#: ../src/Widgets/SearchView.vala:225
57
73
msgid "Files"
58
74
msgstr "फ़ाइलें"
85
101
msgid "Other"
86
102
msgstr "अन्य"
87
103
 
88
 
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:27
89
 
msgid "All Applications"
90
 
msgstr "सभी अनुप्रयोग"
91
 
 
92
 
#: ../src/Widgets/CategoryView.vala:28
93
 
msgid "Create a new Filter"
94
 
msgstr "नया फ़िल्टर बनाएं"
95
 
 
96
 
#: ../src/Slingshot.vala:31
97
 
msgid "Slingshot"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: ../src/Slingshot.vala:32
101
 
msgid "The app-menu indicator"
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
104
#: ../src/Backend/App.vala:91
105
105
msgid "Run this command…"
106
106
msgstr "यह आदेश चलाये"
145
145
msgid "Copy selection to clipboard"
146
146
msgstr "चुने हुए की प्रति क्लिपबोर्ड पर बनाएँ"
147
147
 
148
 
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:46
149
 
msgid "Open %s in default web browser"
150
 
msgstr ""
151
 
 
152
 
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:51
153
 
msgid "Open %s in %s"
154
 
msgstr ""
155
 
 
156
 
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:57
157
 
msgid "Open this link in default browser"
158
 
msgstr ""
159
 
 
160
 
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:79
161
 
msgid "Link"
162
 
msgstr ""
163
 
 
164
 
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:80
165
 
msgid "Open link in default browser"
166
 
msgstr ""
167
 
 
168
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:89
 
148
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:127
 
149
msgid "Search for and run applications on your computer."
 
150
msgstr "खोजें और अपने कंप्यूटर पर अनुप्रयोग चलाए"
 
151
 
 
152
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:332
 
153
msgid "Open with %s"
 
154
msgstr "%s के साथ खोलें"
 
155
 
 
156
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:334
 
157
msgid "Opens current selection using %s"
 
158
msgstr "%s का उपयोग करके वर्तमान चयन को खोले"
 
159
 
 
160
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
 
161
msgid "Calculator"
 
162
msgstr "गणक"
 
163
 
 
164
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:52
 
165
msgid "Calculate basic expressions."
 
166
msgstr "बुनियादी भाव की गणना।"
 
167
 
 
168
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:56
 
169
msgid "bc is not installed"
 
170
msgstr "bc उपस्थित नहीं है"
 
171
 
 
172
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
 
173
msgid "Execute '%s'"
 
174
msgstr "'%s' निष्पादित"
 
175
 
 
176
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
 
177
msgid "Run command"
 
178
msgstr "कमांड चलाएँ"
 
179
 
 
180
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:63
 
181
msgid "Find and execute arbitrary commands."
 
182
msgstr "पता है और मनमाना आदेश पर अमल।"
 
183
 
 
184
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:107
 
185
msgid "Lock"
 
186
msgstr ""
 
187
 
 
188
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:108
 
189
msgid "Lock this device"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:134
 
193
msgid "Log Out"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:135
 
197
msgid "Close all open applications and quit"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:161
169
201
msgid "Suspend"
170
202
msgstr "स्थगित करें"
171
203
 
172
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:90
 
204
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:162
173
205
msgid "Put your computer into suspend mode"
174
206
msgstr "कंप्यूटर को स्थगित मोड में डाले"
175
207
 
176
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:168
 
208
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:232
177
209
msgid "Hibernate"
178
210
msgstr "सुप्तावस्था मे डालें"
179
211
 
180
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:169
 
212
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:233
181
213
msgid "Put your computer into hibernation mode"
182
214
msgstr "कंप्यूटर को सीतिनिद्रा मोड में डाले"
183
215
 
184
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:246
 
216
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:302
185
217
msgid "Shut Down"
186
218
msgstr "बंद करें"
187
219
 
188
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:247
 
220
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:303
189
221
msgid "Turn your computer off"
190
222
msgstr "कंप्यूटर को बंद करें"
191
223
 
192
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:312
 
224
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:360
193
225
msgid "Restart"
194
226
msgstr "पुन: प्रारंभ करें"
195
227
 
196
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:313
 
228
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:361
197
229
msgid "Restart your computer"
198
230
msgstr "कंप्यूटर पुनः प्रारंभ करे"
199
231
 
200
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:379
201
 
msgid "Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer."
202
 
msgstr "कंप्यूटर को स्थगित, सीतिनिद्रा, पुनः प्रारम्भ या बंद करे"
 
232
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:419
 
233
msgid ""
 
234
"Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown "
 
235
"your computer."
 
236
msgstr ""
203
237
 
204
 
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:384
 
238
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:424
205
239
msgid "ConsoleKit wasn't found"
206
240
msgstr "ConsoleKit नहीं पाया गया"
207
241
 
208
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:50
209
 
msgid "Calculator"
210
 
msgstr "गणक"
211
 
 
212
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
213
 
msgid "Calculate basic expressions."
214
 
msgstr "बुनियादी भाव की गणना।"
215
 
 
216
 
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:55
217
 
msgid "bc is not installed"
218
 
msgstr "bc उपस्थित नहीं है"
219
 
 
220
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:126
221
 
msgid "Search for and run applications on your computer."
222
 
msgstr "खोजें और अपने कंप्यूटर पर अनुप्रयोग चलाए"
223
 
 
224
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:331
225
 
msgid "Open with %s"
226
 
msgstr "%s के साथ खोलें"
227
 
 
228
 
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:333
229
 
msgid "Opens current selection using %s"
230
 
msgstr "%s का उपयोग करके वर्तमान चयन को खोले"
231
 
 
232
 
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:45
 
242
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:47
 
243
msgid "Open %s in default web browser"
 
244
msgstr ""
 
245
 
 
246
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:52
 
247
msgid "Open %s in %s"
 
248
msgstr ""
 
249
 
 
250
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:58
 
251
msgid "Open this link in default browser"
 
252
msgstr ""
 
253
 
 
254
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:80
 
255
msgid "Link"
 
256
msgstr ""
 
257
 
 
258
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:81
 
259
msgid "Open link in default browser"
 
260
msgstr ""
 
261
 
 
262
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:46
233
263
msgid "Open %s settings"
234
264
msgstr "%s सेटिंग खोले"
235
265
 
236
 
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:61
 
266
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:62
237
267
msgid "Find switchboard plugs and open them."
238
268
msgstr "स्विचबोर्ड के प्लगिन्स खोले और चयन करे"
239
 
 
240
 
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:46
241
 
msgid "Execute '%s'"
242
 
msgstr "'%s' निष्पादित"
243
 
 
244
 
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:46
245
 
msgid "Run command"
246
 
msgstr "कमांड चलाएँ"
247
 
 
248
 
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:62
249
 
msgid "Find and execute arbitrary commands."
250
 
msgstr "पता है और मनमाना आदेश पर अमल।"