8
8
"Project-Id-Version: scratch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-01-24 21:34+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2017-01-31 19:56+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 13:03+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-31 05:29+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-02 05:26+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 18315)\n"
21
#: ../src/Slingshot.vala:31
25
#: ../src/Slingshot.vala:32
26
msgid "The app-menu indicator"
29
#: ../src/Slingshot.vala:67 ../src/Widgets/SearchView.vala:222
21
33
#: ../src/SlingshotView.vala:161
22
34
msgid "View as Grid"
23
35
msgstr "Преглед у решетки"
146
146
msgid "Copy selection to clipboard"
149
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:46
150
msgid "Open %s in default web browser"
153
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:51
154
msgid "Open %s in %s"
157
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:57
158
msgid "Open this link in default browser"
161
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:79
165
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:80
166
msgid "Open link in default browser"
169
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:89
149
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:127
150
msgid "Search for and run applications on your computer."
153
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:332
157
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:334
158
msgid "Opens current selection using %s"
161
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
165
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:52
166
msgid "Calculate basic expressions."
169
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:56
170
msgid "bc is not installed"
173
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
177
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:47
181
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:63
182
msgid "Find and execute arbitrary commands."
185
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:107
189
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:108
190
msgid "Lock this device"
193
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:134
197
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:135
198
msgid "Close all open applications and quit"
201
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:161
173
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:90
205
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:162
174
206
msgid "Put your computer into suspend mode"
177
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:168
209
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:232
178
210
msgid "Hibernate"
181
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:169
213
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:233
182
214
msgid "Put your computer into hibernation mode"
185
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:246
217
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:302
186
218
msgid "Shut Down"
189
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:247
221
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:303
190
222
msgid "Turn your computer off"
193
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:312
225
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:360
197
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:313
229
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:361
198
230
msgid "Restart your computer"
201
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:379
202
msgid "Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer."
233
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:419
235
"Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown "
205
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:384
239
#: ../lib/synapse-plugins/system-managment.vala:424
206
240
msgid "ConsoleKit wasn't found"
209
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:50
213
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:51
214
msgid "Calculate basic expressions."
217
#: ../lib/synapse-plugins/calculator-plugin.vala:55
218
msgid "bc is not installed"
221
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:126
222
msgid "Search for and run applications on your computer."
225
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:331
229
#: ../lib/synapse-plugins/desktop-file-plugin.vala:333
230
msgid "Opens current selection using %s"
233
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:45
243
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:47
244
msgid "Open %s in default web browser"
247
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:52
248
msgid "Open %s in %s"
251
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:58
252
msgid "Open this link in default browser"
255
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:80
259
#: ../lib/synapse-plugins/link-plugin.vala:81
260
msgid "Open link in default browser"
263
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:46
234
264
msgid "Open %s settings"
237
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:61
267
#: ../lib/synapse-plugins/switchboard-plugin.vala:62
238
268
msgid "Find switchboard plugs and open them."
241
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:46
245
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:46
249
#: ../lib/synapse-plugins/command-plugin.vala:62
250
msgid "Find and execute arbitrary commands."