8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:12-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:35+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 13:55-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 21:19+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-01 15:56+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-09 17:48+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
20
20
"X-Poedit-Language: Danish\n"
22
22
#. type: Content of: <div><h1>
70
70
"for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps "
71
71
"on your computer."
73
"Med Ubuntu følger Firefox, webbrowseren som bruges af millioner af "
74
"mennesker, verden rundt. I tillæg følger webprogrammer du ofte benytter (som "
75
"Facebook eller Gmail, som eksempel). Disse kan fastgøres til dit skrivebord "
76
"for hurtigere adgang, præcis som programmer på din maskine."
74
78
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
75
79
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12
115
118
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
116
119
"support\">ubuntu.com/support</a>."
118
"Det bedste sted at finde svar om Ubuntu er <a href=\"http://askubuntu.com/"
119
"\">Ask Ubuntu</a> (på engelsk). Da der allerede findes svar på de fleste "
120
"spørgsmål, og da tusinder af mennesker er klar til at hjælpe, vil du sikkert "
121
"finde hjælp på ingen tid. Hvis du ydermere har et spørgsmål som haster, kan "
122
"du få kommerciel hjælp med mere på <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
123
"\">ubuntu.com/support</a>."
125
122
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
126
123
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:17
251
248
#. type: Content of: <div><div><div><p>
252
249
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:8
255
251
"The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all "
256
252
"applications and social networks. So you can see straight away when there’s "
257
253
"something new to read, regardless of how it arrived."
259
"Besked-indikator i Ubuntu giver dig et falkeblik over indgående beskeder fra "
260
"alle programmer og sociale netværk. Få hurtigt overblik, over hvornår der er "
261
"noget nyt at læse, uanset hvordan det ankom."
263
256
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
264
257
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/social.html:12
306
299
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
307
300
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
302
"Tak for dit valg af Ubuntu 12.10. Denne version bringer spændende ændringer, "
303
"herunder et komplet omdesign af skrivebordsgrænsefladen Unity. Imens Ubuntu "
304
"konfigures, viser dette diasshow dig rundt."
310
306
#~ msgid "Browse the web"
311
307
#~ msgstr "Gå på internettet"
310
#~ "The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming "
311
#~ "messages from all applications and social networks. See at a glance when "
312
#~ "there’s something new to read, regardless how it arrived."
314
#~ "Besked-indikator i Ubuntu giver dig et falkeblik over indgående beskeder "
315
#~ "fra alle programmer og sociale netværk. Få hurtigt overblik, over hvornår "
316
#~ "der er noget nyt at læse, uanset hvordan det ankom."
319
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
320
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
321
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
322
#~ "reviews to share your experiences."
324
#~ "Softwarecenteret i Ubuntu har tusindvis af nye programmer klar til din "
325
#~ "computer. Bare skriv hvad du ønsker, eller udforske kategorier som spil, "
326
#~ "videnskab og uddannelse. Det er let at hente nye ting og skrive "
327
#~ "anmeldelser for at dele dine erfaringer."
330
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
331
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
332
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
334
#~ "Tak fordi du valgte Ubuntu 12.04 LTS. Denne version indeholder nogle "
335
#~ "spændende ændringer, inklusive et helt nydesignet skrivebord, Unity. "
336
#~ "Dette diasshow vil vise dig rundt mens Ubuntu bliver konfigureret."
339
#~ "Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">Ask Ubuntu</a>, the best "
340
#~ "place to get an answer about Ubuntu. With most questions already "
341
#~ "answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no "
342
#~ "time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get "
343
#~ "commercial support and more at <a href=\"http://www.ubuntu.com/support"
344
#~ "\">ubuntu.com/support</a>."
346
#~ "Det bedste sted at finde svar om Ubuntu er <a href=\"http://askubuntu.com/"
347
#~ "\">Ask Ubuntu</a> (på engelsk). Da der allerede findes svar på de fleste "
348
#~ "spørgsmål, og da tusinder af mennesker er klar til at hjælpe, vil du "
349
#~ "sikkert finde hjælp på ingen tid. Hvis du ydermere har et spørgsmål som "
350
#~ "haster, kan du få kommerciel hjælp med mere på <a href=\"http://www."
351
#~ "ubuntu.com/support\">ubuntu.com/support</a>."
314
354
#~ "Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy "
315
355
#~ "to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If "
316
356
#~ "you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the "
338
378
#~ "den med det samme på din computer, eller tilføj <a href=\"https://one."
339
379
#~ "ubuntu.com/services/music/\">Musikstreaming</a> til mobilen for at nyde "
340
380
#~ "din musik på farten."
343
#~ "The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for "
344
#~ "your computer. Just type what you want or explore the categories like "
345
#~ "games, science, and education. It is easy to download new stuff and write "
346
#~ "reviews to share your experiences."
348
#~ "Softwarecenteret i Ubuntu har tusindvis af nye programmer klar til din "
349
#~ "computer. Bare skriv hvad du ønsker, eller udforske kategorier som spil, "
350
#~ "videnskab og uddannelse. Det er let at hente nye ting og skrive "
351
#~ "anmeldelser for at dele dine erfaringer."
354
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some "
355
#~ "exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. "
356
#~ "While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
358
#~ "Tak fordi du valgte Ubuntu 12.04 LTS. Denne version indeholder nogle "
359
#~ "spændende ændringer, inklusive et helt nydesignet skrivebord, Unity. "
360
#~ "Dette diasshow vil vise dig rundt mens Ubuntu bliver konfigureret."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/da.po
