← Back to branch summary

~faenil/ubuntu-ui-toolkit/UbuntuTestCase_flick_flakiness_fix

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Zoltán Balogh
  • Date: 2015-12-21 19:13:37 UTC
  • mfrom: (1000.56.81 ubuntu-ui-toolkit)
  • Revision ID: zoltan@bakter.hu-20151221191337-dkge2gbi73flkyld
Sync with trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-22 05:27+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-17 05:31+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
20
20
 
21
21
#: Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29
22
22
#: Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
50
50
 
51
51
#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
52
52
msgid "No service/path specified"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "没有指定服务/路径"
54
54
 
55
55
#: Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
56
56
#, qt-format
57
57
msgid "Invalid bus type: %1."
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "无效的总线类型: %1."
59
59
 
60
60
#. TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
61
61
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
62
62
msgid "Now"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "当前"
64
64
 
65
65
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
66
66
#, qt-format
67
67
msgid "%1 minute ago"
68
68
msgid_plural "%1 minutes ago"
69
 
msgstr[0] ""
70
 
msgstr[1] ""
 
69
msgstr[0] "%1 分钟前"
71
70
 
72
71
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
73
72
#, qt-format
74
73
msgid "%1 minute"
75
74
msgid_plural "%1 minutes"
76
 
msgstr[0] ""
77
 
msgstr[1] ""
 
75
msgstr[0] "%1 分钟"
78
76
 
79
77
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
80
78
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
81
79
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
82
80
msgid "h:mm ap"
83
 
msgstr ""
 
81
msgstr "h:mm ap"
84
82
 
85
83
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
86
84
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
87
85
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
88
86
msgid "HH:mm"
89
 
msgstr ""
 
87
msgstr "HH:mm"
90
88
 
91
89
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
92
90
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
93
91
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:293
94
92
msgid "'Yesterday 'h:mm ap"
95
 
msgstr ""
 
93
msgstr "'昨天 'h:mm ap"
96
94
 
97
95
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
98
96
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
99
97
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:296
100
98
msgid "'Yesterday 'HH:mm"
101
 
msgstr ""
 
99
msgstr "'昨天 'HH:mm"
102
100
 
103
101
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
104
102
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
105
103
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:302
106
104
msgid "'Tomorrow 'h:mm ap"
107
 
msgstr ""
 
105
msgstr "'明天 'h:mm ap"
108
106
 
109
107
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
110
108
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
111
109
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:305
112
110
msgid "'Tomorrow 'HH:mm"
113
 
msgstr ""
 
111
msgstr "'明天 'HH:mm"
114
112
 
115
113
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
116
114
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
117
115
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:312
118
116
msgid "ddd' 'h:mm ap"
119
 
msgstr ""
 
117
msgstr "ddd' 'h:mm ap"
120
118
 
121
119
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
122
120
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
123
121
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
124
122
msgid "ddd' 'HH:mm"
125
 
msgstr ""
 
123
msgstr "ddd' 'HH:mm"
126
124
 
127
125
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
128
126
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
129
127
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
130
128
msgid "ddd d MMM' 'h:mm ap"
131
 
msgstr ""
 
129
msgstr "MMM d ddd' 'h:mm ap"
132
130
 
133
131
#. TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
134
132
#. https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
135
133
#: Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
136
134
msgid "ddd d MMM' 'HH:mm"
137
 
msgstr ""
 
135
msgstr "MMM d ddd' 'HH:mm"
138
136
 
139
137
#: Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
140
138
msgid ""
141
139
"ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No "
142
140
"dragging will be possible."
143
 
msgstr ""
 
141
msgstr "ListView 没有实现 ViewItems.dragUpdated() 信号处理：拖动操作不能。"
144
142
 
145
143
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
146
144
#, qt-format
152
150
#: Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
153
151
#, qt-format
154
152
msgid "property \"%1\" does not exist or is not writable for object %2"
155
 
msgstr ""
 
153
msgstr "属性 \"%1\" 不存在或是对象 %2 的不可写属性"
156
154
 
157
155
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
158
156
#: Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
189
187
 
190
188
#: Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
191
189
msgid "consider overriding swipeEvent() slot!"
192
 
msgstr ""
 
190
msgstr "请考虑重载swipeEvent()槽!"
193
191
 
194
192
#: Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
195
193
msgid "consider overriding rebound() slot!"
196
 
msgstr ""
 
194
msgstr "请考虑重载rebound()槽!"
197
195
 
198
196
#: Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
199
197
msgid "Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters."
200
 
msgstr ""
 
198
msgstr "忽略用于InverseMouse过滤器的AfterItem优先级。"
201
199
 
202
200
#: Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
203
201
msgid "Changing connection parameters forbidden."
204
 
msgstr ""
 
202
msgstr "禁止修改连接参数。"
205
203
 
206
204
#: Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
207
205
#, qt-format
208
206
msgid ""
209
207
"Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates."
210
 
msgstr ""
 
208
msgstr "在属性'%1'上侦测到的绑定将在服务升级后被移除。"
211
209
 
212
210
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
213
211
msgid "Warning: attachee must have an ID. State will not be saved."
214
 
msgstr ""
 
212
msgstr "警告：附属必须有一个ID。状态不会被保存。"
215
213
 
216
214
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
217
215
#, qt-format
218
216
msgid ""
219
217
"Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1"
220
 
msgstr ""
 
218
msgstr "警告：附属的UUID已经被注册过，状态将不会被保存：%1"
221
219
 
222
220
#: Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
223
221
#, qt-format
225
223
"All the parents must have an id.\n"
226
224
"State saving disabled for %1, class %2"
227
225
msgstr ""
 
226
"所有的双亲必须有一个id。\n"
 
227
"状态保存禁用 %1，类 %2"
228
228
 
229
229
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
230
230
#, qt-format
231
231
msgid "Theme not found: \"%1\""
232
 
msgstr ""
 
232
msgstr "主题没有找到: \"%1\""
233
233
 
234
234
#: Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
235
235
msgid "Not a Palette component."
236
 
msgstr ""
 
236
msgstr "并非调色板组件。"
237
237
 
238
238
#: Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
239
239
msgid "Dragging mode requires ListView"
240
 
msgstr ""
 
240
msgstr "需要ListView进行拖放模式"
241
241
 
242
242
#: Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
243
243
msgid ""
244
244
"Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or "
245
245
"list."
246
 
msgstr ""
 
246
msgstr "拖放仅在使用 QAbstractItemModel， ListModel 或 list 时被支持。"
247
247
 
248
248
#: Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78
249
249
#: Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78