8
8
"Project-Id-Version: dialer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:20-0300\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-06-16 19:26+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:18+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Bundo <bundo@bundo.biz>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-16 07:27+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17112)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-17 06:38+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 17114)\n"
21
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
21
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:202
40
40
msgid_plural "%1 secs"
43
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
43
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:179
47
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:148
47
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:189
51
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:147
51
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:188
55
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:45
55
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:86
59
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:56
59
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:97
63
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:66
63
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:107
67
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:76
67
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:117
71
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:86
71
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:127
75
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:96
75
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:137
79
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:106
79
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:147
83
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:116
83
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:157
87
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:126
87
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:167
91
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:57
91
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:98
95
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:73
95
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:80
96
96
msgid "Add Contact"
100
100
msgid "Add to existing contact"
101
101
msgstr "기존 연락처에 추가"
103
#: src/qml/dialer-app.qml:309
103
#: src/qml/dialer-app.qml:244
104
104
msgid "Call Barring"
107
#: src/qml/dialer-app.qml:320
107
#: src/qml/dialer-app.qml:255
108
108
msgid "Call Forwarding"
111
#: src/qml/dialer-app.qml:331
111
#: src/qml/dialer-app.qml:266
112
112
msgid "Call Waiting"
119
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:107
119
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:114
123
#: src/qml/dialer-app.qml:342
123
#: src/qml/dialer-app.qml:277
124
124
msgid "Calling Line Presentation"
125
125
msgstr "발신 번호 표시"
127
#: src/qml/dialer-app.qml:354
127
#: src/qml/dialer-app.qml:289
128
128
msgid "Calling Line Restriction"
129
129
msgstr "발신 번호 제한"
135
135
#: src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:114
136
#: src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:49
136
137
msgid "Conference"
139
#: src/qml/dialer-app.qml:348
140
#: src/qml/dialer-app.qml:283
140
141
msgid "Connected Line Presentation"
141
142
msgstr "발표 라인 연결"
143
#: src/qml/dialer-app.qml:360
144
#: src/qml/dialer-app.qml:295
144
145
msgid "Connected Line Restriction"
145
146
msgstr "발표 라인 제한"
147
#: src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:29
148
#: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:41
148
#: src/qml/MainPage.qml:45
164
#: src/dialer-app.desktop.in:3
168
#: src/dialer-app.desktop.in:4
172
#: src/dialer-app.desktop.in:5
173
msgid "Dialer application"
176
#: src/qml/dialer-app.qml:239 src/qml/dialer-app.qml:253
164
#: src/qml/dialer-app.qml:169 src/qml/dialer-app.qml:183
180
#: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:132
168
#: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:89
181
169
msgid "Enter a number"
184
#: src/qml/dialer-app.qml:236
172
#: src/qml/dialer-app.qml:166
188
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:77
176
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:118
197
185
msgid "How do you want to save the contact?"
198
186
msgstr "어떻게 연락처를 저장 하시겠습니까?"
200
#: src/qml/dialer-app.qml:237
188
#: src/qml/dialer-app.qml:167
201
189
msgid "Invalid USSD code"
202
190
msgstr "잘못된 USSD 코드"
204
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:87
192
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:128
208
#: src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:52
196
#: src/qml/MainPage.qml:35
212
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:97
200
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:138
236
224
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:38
237
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:127
225
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:134
238
226
msgid "Save contact"
241
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:117
229
#: src/qml/HistoryPage/CallLogContactDelegate.qml:124
242
230
msgid "Send text message"
245
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:117
233
#: src/qml/DialerPage/Keypad.qml:158