← Back to branch summary

~futatuki/mailman/2.1-commandline-locale

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po

Fixed typo in NonDigest.py regular_exclude_ignore description.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/it/LC_MESSAGES/mailman.po
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: mailman\n"
7
 
"POT-Creation-Date: Tue Feb  2 17:09:05 2016\n"
 
7
"POT-Creation-Date: Fri Feb 12 10:57:02 2016\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2008-03-24 19:19+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it>\n"
10
10
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
4230
4230
msgid "Digest members:"
4231
4231
msgstr "Iscritti digest:"
4232
4232
 
4233
 
#: Mailman/Defaults.py:1673
 
4233
#: Mailman/Defaults.py:1675
4234
4234
msgid "Arabic"
4235
4235
msgstr "Arabo"
4236
4236
 
4237
 
#: Mailman/Defaults.py:1674
 
4237
#: Mailman/Defaults.py:1676
4238
4238
#, fuzzy
4239
4239
msgid "Asturian"
4240
4240
msgstr "Estone"
4241
4241
 
4242
4242
# /home/mailman/Mailman/Utils.py:780
4243
 
#: Mailman/Defaults.py:1675
 
4243
#: Mailman/Defaults.py:1677
4244
4244
msgid "Catalan"
4245
4245
msgstr "Catalano"
4246
4246
 
4247
 
#: Mailman/Defaults.py:1676
 
4247
#: Mailman/Defaults.py:1678
4248
4248
msgid "Czech"
4249
4249
msgstr "Ceco"
4250
4250
 
4251
 
#: Mailman/Defaults.py:1677
 
4251
#: Mailman/Defaults.py:1679
4252
4252
msgid "Danish"
4253
4253
msgstr "Danese"
4254
4254
 
4255
 
#: Mailman/Defaults.py:1678
 
4255
#: Mailman/Defaults.py:1680
4256
4256
msgid "German"
4257
4257
msgstr "Tedesco"
4258
4258
 
4259
4259
# /home/mailman/Mailman/Utils.py:778
4260
 
#: Mailman/Defaults.py:1679
 
4260
#: Mailman/Defaults.py:1681
4261
4261
msgid "English (USA)"
4262
4262
msgstr "Inglese (USA)"
4263
4263
 
4264
4264
# /home/mailman/Mailman/Utils.py:777
4265
 
#: Mailman/Defaults.py:1680
 
4265
#: Mailman/Defaults.py:1682
4266
4266
msgid "Spanish (Spain)"
4267
4267
msgstr "Spagnolo (Spagna)"
4268
4268
 
4269
 
#: Mailman/Defaults.py:1681
 
4269
#: Mailman/Defaults.py:1683
4270
4270
msgid "Estonian"
4271
4271
msgstr "Estone"
4272
4272
 
4273
 
#: Mailman/Defaults.py:1682
 
4273
#: Mailman/Defaults.py:1684
4274
4274
msgid "Euskara"
4275
4275
msgstr "Basco"
4276
4276
 
4277
 
#: Mailman/Defaults.py:1683
 
4277
#: Mailman/Defaults.py:1685
4278
4278
msgid "Persian"
4279
4279
msgstr ""
4280
4280
 
4281
 
#: Mailman/Defaults.py:1684
 
4281
#: Mailman/Defaults.py:1686
4282
4282
msgid "Finnish"
4283
4283
msgstr "Finlandese"
4284
4284
 
4285
 
#: Mailman/Defaults.py:1685
 
4285
#: Mailman/Defaults.py:1687
4286
4286
msgid "French"
4287
4287
msgstr "Francese"
4288
4288
 
4289
4289
# /home/mailman/Mailman/Utils.py:780
4290
 
#: Mailman/Defaults.py:1686
 
4290
#: Mailman/Defaults.py:1688
4291
4291
#, fuzzy
4292
4292
msgid "Galician"
4293
4293
msgstr "Italiano"
4294
4294
 
4295
 
#: Mailman/Defaults.py:1687
 
4295
#: Mailman/Defaults.py:1689
4296
4296
msgid "Greek"
4297
4297
msgstr ""
4298
4298
 
4299
 
#: Mailman/Defaults.py:1688
 
4299
#: Mailman/Defaults.py:1690
4300
4300
msgid "Hebrew"
4301
4301
msgstr "Ebraico"
4302
4302
 
4303
 
#: Mailman/Defaults.py:1689
 
4303
#: Mailman/Defaults.py:1691
4304
4304
msgid "Croatian"
4305
4305
msgstr "Croato"
4306
4306
 
4307
 
#: Mailman/Defaults.py:1690
 
4307
#: Mailman/Defaults.py:1692
4308
4308
msgid "Hungarian"
4309
4309
msgstr "Ungherese"
4310
4310
 
4311
 
#: Mailman/Defaults.py:1691
 
4311
#: Mailman/Defaults.py:1693
4312
4312
msgid "Interlingua"
4313
4313
msgstr "Interlingua"
4314
4314
 
4315
4315
# /home/mailman/Mailman/Utils.py:780
4316
 
#: Mailman/Defaults.py:1692
 
4316
#: Mailman/Defaults.py:1694
4317
4317
msgid "Italian"
4318
4318
msgstr "Italiano"
4319
4319
 
4320
 
#: Mailman/Defaults.py:1693
 
4320
#: Mailman/Defaults.py:1695
4321
4321
msgid "Japanese"
4322
4322
msgstr "Giapponese"
4323
4323
 
4324
 
#: Mailman/Defaults.py:1694
 
4324
#: Mailman/Defaults.py:1696
4325
4325
msgid "Korean"
4326
4326
msgstr "Coreano"
4327
4327
 
4328
 
#: Mailman/Defaults.py:1695
 
4328
#: Mailman/Defaults.py:1697
4329
4329
msgid "Lithuanian"
4330
4330
msgstr "Lituano"
4331
4331
 
4332
 
#: Mailman/Defaults.py:1696
 
4332
#: Mailman/Defaults.py:1698
4333
4333
msgid "Dutch"
4334
4334
msgstr "Olandese"
4335
4335
 
4336
 
#: Mailman/Defaults.py:1697
 
4336
#: Mailman/Defaults.py:1699
4337
4337
msgid "Norwegian"
4338
4338
msgstr "Norvegese"
4339
4339
 
4340
 
#: Mailman/Defaults.py:1698
 
4340
#: Mailman/Defaults.py:1700
4341
4341
msgid "Polish"
4342
4342
msgstr "Polacco"
4343
4343
 
4344
 
#: Mailman/Defaults.py:1699
 
4344
#: Mailman/Defaults.py:1701
4345
4345
msgid "Portuguese"
4346
4346
msgstr "Portoghese"
4347
4347
 
4348
 
#: Mailman/Defaults.py:1700
 
4348
#: Mailman/Defaults.py:1702
4349
4349
msgid "Portuguese (Brazil)"
4350
4350
msgstr "Portoghese (Brasile)"
4351
4351
 
4352
 
#: Mailman/Defaults.py:1701
 
4352
#: Mailman/Defaults.py:1703
4353
4353
msgid "Romanian"
4354
4354
msgstr "Rumeno"
4355
4355
 
4356
 
#: Mailman/Defaults.py:1702
 
4356
#: Mailman/Defaults.py:1704
4357
4357
msgid "Russian"
4358
4358
msgstr "Russo"
4359
4359
 
4360
 
#: Mailman/Defaults.py:1703
 
4360
#: Mailman/Defaults.py:1705
4361
4361
msgid "Slovak"
4362
4362
msgstr "Slovacco"
4363
4363
 
4364
 
#: Mailman/Defaults.py:1704
 
4364
#: Mailman/Defaults.py:1706
4365
4365
msgid "Slovenian"
4366
4366
msgstr "Sloveno"
4367
4367
 
4368
 
#: Mailman/Defaults.py:1705
 
4368
#: Mailman/Defaults.py:1707
4369
4369
msgid "Serbian"
4370
4370
msgstr "Serbo"
4371
4371
 
4372
 
#: Mailman/Defaults.py:1706
 
4372
#: Mailman/Defaults.py:1708
4373
4373
msgid "Swedish"
4374
4374
msgstr "Svedese"
4375
4375
 
4376
 
#: Mailman/Defaults.py:1707
 
4376
#: Mailman/Defaults.py:1709
4377
4377
msgid "Turkish"
4378
4378
msgstr "Turco"
4379
4379
 
4380
 
#: Mailman/Defaults.py:1708
 
4380
#: Mailman/Defaults.py:1710
4381
4381
msgid "Ukrainian"
4382
4382
msgstr "Ucraino"
4383
4383
 
4384
 
#: Mailman/Defaults.py:1709
 
4384
#: Mailman/Defaults.py:1711
4385
4385
msgid "Vietnamese"
4386
4386
msgstr "Vietnamita"
4387
4387
 
4388
 
#: Mailman/Defaults.py:1710
 
4388
#: Mailman/Defaults.py:1712
4389
4389
msgid "Chinese (China)"
4390
4390
msgstr "Cinese (Cina)"
4391
4391
 
4392
 
#: Mailman/Defaults.py:1711
 
4392
#: Mailman/Defaults.py:1713
4393
4393
msgid "Chinese (Taiwan)"
4394
4394
msgstr "Cinese (Taiwan)"
4395
4395
 
6907
6907
 
6908
6908
#: Mailman/Gui/NonDigest.py:163
6909
6909
msgid ""
6910
 
"Ignore regular_exlude_lists of which the poster is not a\n"
 
6910
"Ignore regular_exclude_lists of which the poster is not a\n"
6911
6911
"             member."
6912
6912
msgstr ""
6913
6913
 
9317
9317
msgstr "� richiesta la tua conferma per disiscriverti dalla lista %(listname)s"
9318
9318
 
9319
9319
# /home/mailman/Mailman/Cgi/subscribe.py:129
9320
 
#: Mailman/MailList.py:919 Mailman/MailList.py:1386
 
9320
#: Mailman/MailList.py:925 Mailman/MailList.py:1392
9321
9321
msgid " from %(remote)s"
9322
9322
msgstr " da %(remote)s"
9323
9323
 
9324
 
#: Mailman/MailList.py:963
 
9324
#: Mailman/MailList.py:969
9325
9325
msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
9326
9326
msgstr "le iscrizioni a %(realname)s richiedono l'approvazione del moderatore"
9327
9327
 
9328
9328
# /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
9329
 
#: Mailman/MailList.py:1032 bin/add_members:252
 
9329
#: Mailman/MailList.py:1038 bin/add_members:252
9330
9330
msgid "%(realname)s subscription notification"
9331
9331
msgstr "Notifica di iscrizione a %(realname)s"
9332
9332
 
9333
 
#: Mailman/MailList.py:1051
 
9333
#: Mailman/MailList.py:1057
9334
9334
msgid "unsubscriptions require moderator approval"
9335
9335
msgstr "le cancellazioni richiedono l'approvazione del moderatore"
9336
9336
 
9337
9337
# /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
9338
 
#: Mailman/MailList.py:1072
 
9338
#: Mailman/MailList.py:1078
9339
9339
msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
9340
9340
msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s"
9341
9341
 
9342
9342
# /home/mailman/Mailman/Cgi/roster.py:72
9343
 
#: Mailman/MailList.py:1230
 
9343
#: Mailman/MailList.py:1236
9344
9344
#, fuzzy
9345
9345
msgid "%(realname)s address change notification"
9346
9346
msgstr "notifica di cancellazione da %(realname)s"
9347
9347
 
9348
 
#: Mailman/MailList.py:1295
 
9348
#: Mailman/MailList.py:1301
9349
9349
msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
9350
9350
msgstr "le iscrizioni a %(name)s richiedono l'approvazione dell'amministratore"
9351
9351
 
9352
 
#: Mailman/MailList.py:1560
 
9352
#: Mailman/MailList.py:1566
9353
9353
msgid "Last autoresponse notification for today"
9354
9354
msgstr "Ultima notifica automatica per oggi."
9355
9355