1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Application pratique: Comment utiliser un index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Bible, �tude, Tutoriel"><link rel="home" href="index.html" title="Tutoriel d'�tude biblique"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Chapitre�2.�Bases de l'�tude biblique"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="�tude expositoire de Mt 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Chapitre�3.�R�gles de l'interpr�tation biblique (herm�neutique)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Application pratique: Comment utiliser un index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">Chapitre�2.�Bases de l'�tude biblique</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Application pratique: Comment utiliser un index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Application pratique: Comment utiliser un index</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Pour rechercher un verset particulier"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Pour rechercher un verset particulier</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>S�lectionnez un mot clef ou un mot plus non-usuel de ce verset.</p></li><li class="listitem"><p>Rechercher ce mot par ordre alphab�tique</p></li><li class="listitem"><p>Parcourir la colonne des r�sultats trouv�s jusqu'au verset recherch�.</p></li></ol></div><p>Trouvez ces versets : </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="quote">��<span class="quote">Faithful are the wounds of a friend</span>��</span></p></li><li class="listitem"><p><span class="quote">��<span class="quote">We are ambassadors of Christ.</span>��</span></p></li><li class="listitem"><p>L'histoire de l'homme riche et de Lazare.</p></li></ol></div><p>
2
</p></div><div class="sect2" title="Pour faire une �tude th�matique"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Pour faire une �tude th�matique </h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First
3
you would look up that word in the concordance and look up references listed
4
for it. Then you could look up related words and references listed for
5
them, e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or
6
"bought." </p></div><div class="sect2" title="Pour d�gager la signification des mots Grecs ou H�breux"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Pour d�gager la signification des mots Grecs ou H�breux</h3></div></div></div><p>Ne trouveriez vous pas une contradiction entre les versets Mt 7:1 <span class="quote">��<span class="quote">Ne
7
jugez point, afin que vous ne soyez point jug�s.</span>��</span> et 1 Co 2:15
8
<span class="quote">��<span class="quote">L'homme spirituel, au contraire, juge de tout...</span>��</span> ? Peut-�tre
9
y a-t-il deux mots grecs diff�rents, tous deux traduits par
10
"juger" en fran�ais ? (� partir de maintenant, nous activons
11
l'affichage des num�ros Strong) </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Recherche du mot "jug�s".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number, 2919.
12
This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Maintenant, recherchez le mot "juge".</p></li><li class="listitem"><p>Allez voir en 1 Co 2:15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so
13
the language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919
14
with the meaning of 350 and you have your answer! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Pour trouver la signification des noms"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Pour trouver la signification des noms</h3></div></div></div><p>� l'aide de la m�me m�thode, il est possible de trouver la signification des
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Application pratique: Comment utiliser un index</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Bible, �tude, Tutoriel"><link rel="home" href="index.html" title="Tutoriel d'�tude biblique"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Chapitre�2.�Bases de l'�tude biblique"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="�tude expositoire de Mt 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Chapitre�3.�R�gles de l'interpr�tation biblique (herm�neutique)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Application pratique: Comment utiliser un index</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Pr�c�dent</a>�</td><th width="60%" align="center">Chapitre�2.�Bases de l'�tude biblique</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Application pratique: Comment utiliser un index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Application pratique: Comment utiliser un index</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Pour rechercher un verset particulier"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Pour rechercher un verset particulier</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>S�lectionnez un mot clef ou un mot plus non-usuel de ce verset.</p></li><li class="listitem"><p>Rechercher ce mot par ordre alphab�tique</p></li><li class="listitem"><p>Parcourir la colonne des r�sultats trouv�s jusqu'au verset recherch�.</p></li></ol></div><p>Trouvez ces versets : </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
2
<span class="quote">��<span class="quote">Faithful are the wounds of a friend</span>��</span>
3
</p></li><li class="listitem"><p>
4
<span class="quote">��<span class="quote">We are ambassadors of Christ.</span>��</span>
5
</p></li><li class="listitem"><p>L'histoire de l'homme riche et de Lazare.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Pour faire une �tude th�matique"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Pour faire une �tude th�matique</h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would
6
look up that word in the concordance and look up references listed for
7
it. Then you could look up related words and references listed for them,
8
e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."</p></div><div class="sect2" title="Pour d�gager la signification des mots Grecs ou H�breux"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Pour d�gager la signification des mots Grecs ou H�breux</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <span class="quote">��<span class="quote">Judge
9
not lest you be judged</span>��</span>and 1 Cor.2:15 <span class="quote">��<span class="quote">He that is spiritual
10
judgeth all things.</span>��</span>Maybe there are two different Greek words here,
11
both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here
12
out.)</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look up "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number,
13
2919. This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Now look up "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Allez voir en 1 Co 2:15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the
14
language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with
15
the meaning of 350 and you have your answer!</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Pour trouver la signification des noms"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Pour trouver la signification des noms</h3></div></div></div><p>� l'aide de la m�me m�thode, il est possible de trouver la signification des
15
16
noms dans les dictionnaires Grec ou H�breu.</p><p>Recherchez ces noms et �crivez leur signification :</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Nabal</p></li><li class="listitem"><p>Abiga�l</p></li><li class="listitem"><p>Josu�</p></li><li class="listitem"><p>Barnabas</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Pr�c�dent</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Niveau sup�rieur</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">�tude expositoire de Mt 6:1-18�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Chapitre�3.�R�gles de l'interpr�tation biblique (herm�neutique)</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/howto/fr/html/h2-basics-worksheet.html
