← Back to branch summary

~jb.eficent/openerp-spain/6.1-bugfix-1061196

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_cat_account/i18n/ca.po

  • Committer: Mikel
  • Date: 2012-09-08 15:32:47 UTC
  • mfrom: (275.1.47 6.0)
  • Revision ID: mikel.martin@gmail.com-20120908153247-fampyke02t4km4i7
[SYNC] Sincronización con los commit que se han hecho en la 6.0 y no se habían pasado a esta 6.1
pending merges:
  Jordi Esteve 2012-09-01 l10n_es: Renombrados algunos códigos de impuesto...
    Jordi Esteve 2012-09-01 [FIX] l10n_chart_ES:
    Albert Cervera i... 2012-08-31 Corregido el recargo de equivalencia ...
    Omar (pexego) 2012-08-10 [ADD] l10n_es_aeat_mod349: Añadimos dos nue...
    Albert Cervera i... 2012-08-07 l10n_es: Añadido el IRPF 9% y las pos...
    Albert Cervera i... 2012-08-07 l10n_es: Añadidos los recargos de equ...
    Albert Cervera i... 2012-08-06 l10n_es_aeat_mod340: Ampliar registro...
    Albert Cervera i... 2012-08-06 l10n_es_aeat_mod349: Permitir selecci...
    Albert Cervera i... 2012-08-06 l10n_es_fiscal_year_closing: Las cuen...
    Albert Cervera i... 2012-08-06 l10n_es_fiscal_year_closing: Nunca se...
    Albert Cervera i... 2012-08-06 nan_account_payment_report: Añadida l...
    dani-ds 2012-07-24 [IMP+DEL] Eliminado módulo  modificado y actualiz...
    dani-ds 2012-07-20 [ADD] Modulo modificado para los nuevos IVAS (Ago...
    santiago@pexego.es 2012-07-12 [IMP] l10n_es_igic. Añadidos nuevos ti...
    Jordi Ballester 2012-07-06 Corrección bug 1021631 por el cual la apl...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-06-15 [FIX] l10n_es_aeat_mod340: chequeo de...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-06-12 [FIX] l10n_es_payment_order: correció...
    Jordi Esteve 2012-06-10 [ADD] l10n_cat_account: Módulo que traduce l...
    Jordi Esteve 2012-05-29 [IMP] base_vat_vies, l10n_es_auto_fiscal_pos...
    Jordi Esteve 2012-05-29 [IMP] l10n_es_partner: Improved partner sear...
    Jordi Esteve 2012-05-29 [FIX] l10n_es_payment_order: Al crear el fic...
    Jordi Esteve 2012-05-28 [FIX] l10n_es_payment_order: El campo 'date_...
    Jordi Esteve 2012-05-28 [merge] l10n_es_payment_order: Añadido nuevo...
    jgrande 2012-05-22 FIX import csb_34_01 module
    jgrande 2012-05-22 NEW Exportacion de ficheros segun la norma CSB 34-01
    Hugo Santos 2012-05-14 [ADD] Añadido módulo de selección automática ...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-05-06 [FIX] l10n_es_payment_order: Bug #992134
    Ignacio Ibeas - ... 2012-04-25 [FIX] l10n_es_aeat_mod347: Exclusión ...
    Jordi Esteve 2012-04-18 [IMP] l10n_es_aeat_mod347: Actualizadas plan...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-04-10 [FIX] l10n_es: Añadido IRPF 20% Alqui...
    Jordi Esteve 2012-03-20 [FIX] l10n_es_partner_seq: Al copiar un clie...
    Jordi Esteve 2012-03-20 [IMP] l10n_es_account_asset: Actualizada pla...
    Omar (pexego) 2012-03-20 [FIX] l10n_es_aeat: Al formatear para expor...
    Omar (pexego) 2012-03-20 [FIX] l10n_es_aeat_mod347: Corregimos la ag...
    Omar (pexego) 2012-03-19 [ADD][REF] l10n_ES_aeat_mod347: Añadimos la...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-03-16 [FIX] l10n_es_mod340: dependencia de ...
    Ana Juaristi 2012-03-09 [ADD] l10n_es_account_asset, l10n_es_prev_te...
    Albert Cervera i... 2012-03-06 l10n_es_aeat_mod347: Actualizado el m...
    Jordi Esteve 2012-03-06 [IMP] l10n_es_bank_statement: Moved the menu...
    Jordi Esteve 2012-03-06 [FIX] l10n_es_payment_order: Payment order l...
    Albert Cervera i... 2012-03-03 Hacer el autor más consistente en los...
    Omar (pexego) 2012-03-01 [ADD] Añado módulo para la gestión del IGIC...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-02-24 [FIX] l10n_es_partner: Cambio de la d...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-02-23 [FIX] l10n_es_aeat_mod340: Mejora la ...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-02-16 [ADD] l10n_es_aeat_mod340: Añadidas f...
    Ignacio Ibeas ( 2012-02-14 [ADD] l10n_es_partner: Añadido ING DIRECT...
    Jordi Esteve 2012-02-11 [FIX] l10n_es_partner_seq: Close 'Create acc...
    Jordi Esteve 2012-02-11 [FIX] l10n_es: Fixed account names of 662 gr...
    Ignacio Ibeas - ... 2012-02-01 [ADD] l10n_es_aeat_mod340: archivos d...

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_cat_account/i18n/ca.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * l10n_cat_account
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.11\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 19:04:19+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 16:30+0100\n"
 
11
"Last-Translator: \n"
 
12
"Language-Team: \n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: \n"
 
17
 
 
18
#. module: l10n_cat_account
 
19
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cat_account.module_meta_information
 
20
msgid "Account names in Catalan"
 
21
msgstr "Noms de comptes comptables en català"
 
22
 
 
23
#. module: l10n_cat_account
 
24
#: constraint:ir.ui.view:0
 
25
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
26
msgstr "XML no vàlid per a la definició de la vista!"
 
27
 
 
28
#. module: l10n_cat_account
 
29
#: constraint:ir.model:0
 
30
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 
31
msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!"
 
32
 
 
33
#. module: l10n_cat_account
 
34
#: field:l10n_cat_account.wizard,name:0
 
35
msgid "Name"
 
36
msgstr "Nom"
 
37
 
 
38
#. module: l10n_cat_account
 
39
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
 
40
msgid "Skip"
 
41
msgstr "Omet"
 
42
 
 
43
#. module: l10n_cat_account
 
44
#: model:ir.module.module,description:l10n_cat_account.module_meta_information
 
45
msgid ""
 
46
"This module translates the account name in the account templates from Spanish to Catalan (for Spanish 2008 chart of accounts, general or PYMES versions).\n"
 
47
"\n"
 
48
"After installation and changing the account template names, you can create the chart of accounts with Catalan names or update your existing chart of accounts with the account_chart_update module."
 
49
msgstr ""
 
50
"Aquest mòdul tradueix els noms dels comptes comptables de les plantilles de comptabilitat del castellà al català (per al pla comptable espanyol de 2008, versió general o per PYMES).\n"
 
51
"\n"
 
52
"Després de la instal·lació i de canviar els noms dels comptes comptables de les plantilles, vostè pot crear el pla comptable amb els noms en català o actualitzar el seu pla comptable amb el mòdul account_chart_update."
 
53
 
 
54
#. module: l10n_cat_account
 
55
#: constraint:ir.actions.act_window:0
 
56
msgid "Invalid model name in the action definition."
 
57
msgstr "Nom de model no vàlid en la definició de l'acció."
 
58
 
 
59
#. module: l10n_cat_account
 
60
#: model:ir.actions.todo,note:l10n_cat_account.config_wizard_l10n_cat_account
 
61
msgid "Translate the name of the account templates from Spanish to Catalan."
 
62
msgstr "Tradueix els noms de les plantilles dels comptes comptables del castellà al català."
 
63
 
 
64
#. module: l10n_cat_account
 
65
#: model:ir.model,name:l10n_cat_account.model_l10n_cat_account_wizard
 
66
msgid "l10n_cat_account.wizard"
 
67
msgstr "l10n_cat_account.assistent"
 
68
 
 
69
#. module: l10n_cat_account
 
70
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
 
71
msgid "Translate"
 
72
msgstr "Tradueix"
 
73
 
 
74
#. module: l10n_cat_account
 
75
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_cat_account.action_l10n_cat_account_wizard
 
76
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
 
77
msgid "Account templates from Spanish to Catalan"
 
78
msgstr "Plantilles de comptes del castellà al català"
 
79
 
 
80
#. module: l10n_cat_account
 
81
#: view:l10n_cat_account.wizard:0
 
82
msgid "Are you sure you want to translate the account templates from Spanish to Catalan?"
 
83
msgstr "Està segur que vol traduir les plantilles de comptes del castellà al català?"
 
84