7
7
<!ENTITY private-keys-label.text "Chave privada predeterminada:">
8
8
<!ENTITY show-website-checkbox "Mostrar o enderezo do sitio de FireGPG no campo de comentario de GnuPG">
9
9
<!ENTITY change-gpg-path-button "Procurar">
10
<!ENTITY change-gpg-path-checkbox "Específica a ruta ao executable de GPG">
10
<!ENTITY change-gpg-path-checkbox "Específique a ruta ao executábel de GPG ">
11
11
<!ENTITY result-always-in-new-window "Mostrar sempre os resultados do cifrado e a sinatura nunha nova xanela">
12
12
<!ENTITY no-gpg-agent-checkbox "Forzar o apagado do axente GPG (pode arranxar algúns problemas)">
13
<!ENTITY ask-for-save-pass "Por defecto, preguntar si se garda o contrasinal">
13
<!ENTITY ask-for-save-pass "Preguntar se se garda o contrasinal de xeito predeterminado">
14
14
<!ENTITY gmail-no-no-sign-checkbox "Non mostrar 'Non se atopou sinatura [...]'">
15
15
<!ENTITY gmail-need-a-restart "Debe reiniciar o navegador para que estos parámetros teñan efecto.">
16
<!ENTITY gmail-buttons-label "Botóns a mostrar:">
16
<!ENTITY gmail-buttons-label "Botóns que mostrar:">
17
17
<!ENTITY gmail-buton-sign-checkbox "Asinar">
18
18
<!ENTITY gmail-buton-signsend-checkbox "Asinar e enviar">
19
19
<!ENTITY gmail-buton-crypt-checkbox "Cifrar">
20
20
<!ENTITY gmail-buton-cryptsend-checkbox "Cifrar e enviar">
21
<!ENTITY allvays-to-myself-checkbox "Sempre encriptar a min mesmo">
21
<!ENTITY allvays-to-myself-checkbox "Cifrar sempre para un mesmo">
22
22
<!ENTITY enable-gpgauth-check.accesskey "E">
23
23
<!ENTITY global-allow-keyring-pref.label "Descifrar sempre mensaxes de Servidores Autenticados">
24
24
<!ENTITY global-allow-keyring-check.label "Descifrar sempre mensaxes de Servidores Autenticados">
34
34
<!ENTITY gmail-buton-signcrypt-checkbox "Asinar e cifrar">
35
35
<!ENTITY gmail-buton-signcryptsend-checkbox "Asinar, cifrar e enviar">
36
36
<!ENTITY firegpg-version-label.text "Versión actual de FireGPG:">
37
<!ENTITY hide-expired "Ocultar chaves caducadas">
37
<!ENTITY hide-expired "Agochar chaves caducadas">
38
38
<!ENTITY use-api "Activar a API FireGPG para páxinas web, como RoundCube. (Precisa reiniciar o navegador)">
39
39
<!ENTITY paneapi.title "API">
40
40
<!ENTITY api-liste-domain.label "Dominio">
41
<!ENTITY api-liste-keyauth.label "Clave">
42
<!ENTITY use-gpg-agent-checkbox "Activar GPG-agent (coidado, pode provocar problemas)">
41
<!ENTITY api-liste-keyauth.label "Chave">
42
<!ENTITY use-gpg-agent-checkbox "Activar GPG-agent (aviso, pode provocar problemas)">
43
43
<!ENTITY search-description "Filtro">
44
44
<!ENTITY gmail-buton-use-select-checkbox "Mostrar unha lista en lugar de botóns">
45
45
<!ENTITY firegpg-ask-for-private-label.text "Preguntar sempre pola chave privada">
50
50
<!ENTITY hide-fireftp-message "Non mostrar mensaxes sobre vellas librerías IPC instaladas">
51
51
<!ENTITY use-fireftp-workaround "Tentar acceder a IPC coa vella API">
52
52
<!ENTITY keyserver-message "Servidor de chaves">
53
<!ENTITY symmetric-algo "Algoritmo utilizado para o cifrado simétrico. Deixeo en branco para utilizar o predeterminado. Use 'gpg --version' para obter unha lista de algoritmos dispoñíbis. Na maioría dos casos, debería ter as seguintes opcións:">
53
<!ENTITY symmetric-algo "Algoritmo utilizado para o cifrado simétrico. Deixeo en branco para utilizar o predeterminado. Use 'gpg --version' para obter unha lista de algoritmos dispoñíbeis. Na maioría dos casos, debería ter as seguintes opcións:">
54
54
<!ENTITY gmail-new-interface "Nova interface de Gmail">
55
55
<!ENTITY gmail-select-by-default-label "Seleccionar de xeito predeterminado:">
56
56
<!ENTITY gmail-buton-inline-checkbox "En liña">
57
57
<!ENTITY gmail-old-interface "Intefaz vella de Gmail">
58
58
<!ENTITY gmail-smtp-options-label "Opcións SMTP (correos openpgp/mime)">
59
59
<!ENTITY gmail-smtp-google-com "Non utilizar nunca os contrasinais de google.com gardados">
60
<!ENTITY gmail-smtp-username "Nome de usuaria (deixar en branco para utilizar o nome da conta iniciada):">
60
<!ENTITY gmail-smtp-username "Nome do/a usuario/a (deixar en branco para utilizar o nome da conta iniciada): ">
61
61
<!ENTITY gmail-smtp-host "Host (smtp.gmail.com)">
62
62
<!ENTITY gmail-smtp-port "Porto (465):">
63
63
<!ENTITY gmail-smtp-use-ssl-checkbox "Usar SSL:">
69
69
<!ENTITY gmail-buton-attachements-checkbox "Anexos">
70
70
<!ENTITY autorwap-liste-action.label "Acción">
71
71
<!ENTITY autorwap-liste-domain.label "Correo web">
72
<!ENTITY autowrap_list.label "Resposta automática (doble clic para borrar):">
72
<!ENTITY autowrap_list.label "Resposta automática (faga dobre clic para eliminar):">
73
73
<!ENTITY paneautowrap.title "Autoaxuste">
74
<!ENTITY gmail-show-user-info-for-signs-checkbox "Mostrar os datos da usuaria para as sinaturas boas">
74
<!ENTITY gmail-show-user-info-for-signs-checkbox "Mostrar os datos do/a usuario/a para as sinaturas correctas">
75
75
<!ENTITY gmail-keep-encrypted-mail "Cifrar respostas a correos cifrados">
76
76
<!ENTITY gmail-smtp-no-auth-checkbox "Desactivar autenticación SMTP">
77
77
<!ENTITY dont_ask_to_download_key "Non tentar descargar as chaves que faltan">
78
78
<!ENTITY keyserverproxy-message "Proxy para servidores de chaves HTTP e HKP:">
79
<!ENTITY digest-message "Resumo (Hash usado para a sinatura)(SHA256,SA512,etc.)(Gmail utiliza este valor para crear o correo.):">
79
<!ENTITY digest-message "Resumo (Hash usado para a sinatura)(SHA256,SA512,etc.)(O soporte de Gmail utiliza este valor para crear o correo.):">
80
80
<!ENTITY enable-gpgauth-statusbar-check.label "Activar a icona da barra de estado para gpgAuth">
81
81
<!ENTITY enable-gpgauth-statusbar-check.accesskey "S">
82
82
<!ENTITY enable-gpgauth-statuswindow-check.label "Auto-mostrar a ventá de estado ao utilizar gpgAuth">
83
83
<!ENTITY enable-gpgauth-statuswindow-check.accesskey "W">
84
84
<!ENTITY enable-gpgauth-check.label "Activar gpgAuth">
85
85
<!ENTITY panpan-assistant-is-now-dead "Executar o asistente de novo">
86
<!ENTITY api-liste-access2.label "Listaxe de permisos para a API (doble clic para eliminar)">
86
<!ENTITY api-liste-access2.label "Listaxe de permisos para a API (faga dobre clic para eliminar)">
87
<!ENTITY download_key_widhout_asking "Descargar chaves que faltan sen preguntar">
88
<!ENTITY hide_the_wait_window "Agochar a ventá de espera">
89
<!ENTITY hide_key_server_confirmation "Agochar as confirmacións das operacións co servidor de chaves">
90
<!ENTITY hide_key_operation_confirmation "Agochar as confirmacións das operacións con chaves">
91
<!ENTITY hide_download_menu "Agochar menú de descargas">
added
removed
locale/gl/prefwindow.dtd
