← Back to branch summary

~kamalmostafa/ubuntu/lucid/firegpg/fix-515872-ftbfs

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/ja/firegpg.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Kahn Gillmor
  • Date: 2009-11-17 01:49:16 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091117014916-mk2h2odgagazlq9r
Tags: 0.7.10-1
http://bugs.debian.org/556568
* New Upstream Version (Closes: #556568)
* moved defaults/preferences/firegpg.js into
  /etc/mozilla-extensions/firegpg.js per Mike Hommey's good suggestion.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/ja/firegpg.properties
131
131
Enterpassword=Enter password for 
132
132
Badpassword=無効なパスワード
133
133
Enternewpassword=SMTPサーバーはあなたのパスワードを受け付けませんでした。別のパスワードで再試行しますか?
134
 
SmtpError=Error: Your email message was not sent successfully. The error message received was:
 
134
SmtpError=エラー: Eメールメッセージは正常に送信されませんでした。受け取ったエラーメッセージ:
135
135
MessageSend=あなたのメッセージはFireGPGを使用して送信されました。
136
136
GmailA=添付
137
137
autowrap-warp=Warp
181
181
inline-tmp-desactivate-for-this-page=Temporarily deactivate inline on this page
182
182
comfirm-api-access-with-agent=Current : Confirm access from %1 to the API with the password returned by gpg-agent ? 
183
183
api-not-allows=Not allowed to register!
184
 
differentPassword=Passwords are not equals !
185
 
symetricalPass2=Please enter the password again
186
 
gmail_problem_message=There is a problem with Gmail's integration of FireGPG. Please check the status page and/or report the following errors:
187
 
gmail_problem_title=Gmail support seems broken.
188
 
gmail_problem_detail=Details
189
 
gmail_problem_status=Status's page
190
 
gmail_problem_close=Close
 
184
differentPassword=パスワードが等しくありません!
 
185
symetricalPass2=もう一度パスワードを入力してください
 
186
gmail_problem_message=GmailのFireGPGへの統合に関する問題があります。ステータスページを確認して以下のエラーを報告してください:
 
187
gmail_problem_title=Gmailサポートは壊れていると考えられます。
 
188
gmail_problem_detail=詳細
 
189
gmail_problem_status=ステータスページ
 
190
gmail_problem_close=閉じる
 
191
key_is_not_trusted=!Key isn't trusted!