8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:06-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 20:30+0000\n"
12
"Last-Translator: Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 11:43+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:59+0000\n"
12
"Last-Translator: Bugbear5 <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-15 10:12+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-23 04:40+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: slides/empathy.html:1
21
msgid "Keep in contact with Empathy IM"
22
msgstr "엠퍼시 메신저로 친구와 대화하세요"
21
msgid "Keep in contact with Empathy"
22
msgstr "엠퍼시 메신저로 연락을 주고 받으세요"
24
24
#: slides/empathy.html:2
25
msgid "Empathy IM is Ubuntu's instant messaging tool."
26
msgstr "엠퍼시 메신저는 우분투의 (인스턴트) 메시징 도구입니다."
26
"With <em>Empathy IM</em>, Ubuntu keeps you connected right from the start. "
27
"It works with all the major instant messaging networks, including Google "
28
"Talk, Windows Live and Jabber."
30
"<em>엠퍼시 메신저</em>와 함께 우분투는 시작과 동시에 당신을 네트워크에 연결 시켜줍니다. 엠퍼시 메신저는 구글 토크, 윈도우즈 "
31
"라이브, Jabber 같은 모든 주요한 메신저 네트워크와 호환됩니다."
28
33
#: slides/empathy.html:3
30
"Empathy connects to all the major IM networks, so you only ever need to "
31
"learn one interface."
32
msgstr "엠퍼시는 대부분의 메신저 네트워크를 연결해 주기 때문에, 한 가지의 사용법만 배우면 됩니다."
35
"New messages appear in the envelope to the left of the clock, so you can see "
36
"what's happening at a glance."
37
msgstr "새로운 메시지는 시계 왼쪽에 있는 봉투 아이콘에 나타나기 때문에 한눈에 모든 상황을 알 수 있습니다."
39
#: slides/empathy.html:4
41
"Choose Empathy from the Internet Applications menu to set up your accounts."
42
msgstr "엠퍼시 메신저를 인터넷 프로그램 메뉴에서 선택 한 다음 계정을 설정해보십시오."
44
#~ msgid "Keep in contact with Empathy IM"
45
#~ msgstr "엠퍼시 메신저로 친구와 대화하세요"
47
#~ msgid "Empathy IM is Ubuntu's instant messaging tool."
48
#~ msgstr "엠퍼시 메신저는 우분투의 (인스턴트) 메시징 도구입니다."
51
#~ "Empathy connects to all the major IM networks, so you only ever need to "
52
#~ "learn one interface."
53
#~ msgstr "엠퍼시는 대부분의 메신저 네트워크를 연결해 주기 때문에, 한 가지의 사용법만 배우면 됩니다."