8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-21 20:06-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 08:06+0000\n"
12
"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 11:43+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-21 11:12+0000\n"
12
"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@dbmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-15 10:12+0000\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-23 04:41+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
#: slides/rhythmbox-totem.html:1
21
msgid "Watch and listen on Ubuntu"
22
msgstr "Ubuntu vous offre une experience multimédia complète !"
21
msgid "Music and movies in Ubuntu"
22
msgstr "Musique et vidéos avec Ubuntu"
24
24
#: slides/rhythmbox-totem.html:2
26
"Movie Player makes it easy to play a huge variety of formats, including "
27
"streamed content from the BBC, YouTube and other sources."
26
"Ubuntu is ready to play videos and music from the web and from DVDs. It "
27
"works straight away for the free and popular formats that people can use "
28
"without paying license fees."
29
"le lecteur vidéo Totem peut lire une multitude de formats, y compris les "
30
"vidéos YouTube ou les émissions en flux continu (streaming) de la BBC."
30
"Ubuntu lit les vidéos et la musique depuis le Web ou un DVD. Les formats "
31
"libres ainsi que ceux non soumis à des droits de licence sont directement "
32
34
#: slides/rhythmbox-totem.html:3
34
"Rhythmbox Music Player helps you share music with your friends, listen to "
35
"Internet radio or download Creative Commons music."
36
"<em>Rhythmbox Music Player</em> lets you organize your music and listen to "
37
"Internet radio. It also keeps track of podcasts, to download new episodes of "
38
"a show automatically."
37
"Le lecteur de musique Rhythmbox permet quant à lui de gérer votre "
38
"bibliothèque musicale, de partager vos morceaux avec vos amis, d'écouter des "
39
"radios en ligne ou encore de télécharger facilement de la musique libre."
40
"Le <em>lecteur de musique Rhythmbox</em> vous permet d'organiser vos "
41
"musiques, d'écouter des radios sur Internet et d'accéder à des podcasts."
41
43
#: slides/rhythmbox-totem.html:4
43
"Rhythmbox also manages your Podcasts subscriptions and connects to your MP3 "
44
"player, so you can listen to your music on the go."
45
"Plug in an MP3 player to start synchronizing your music collection, or "
46
"insert a CD to copy its music to your computer."
46
"Il gère également les podcasts et vous permet de vous connecter à votre "
47
"baladeur numérique pour emporter votre musique avec vous."
48
"Branchez votre baladeur numérique pour synchroniser votre bibliothèque "
49
"musicale ou insérez un CD pour en copier la musique sur votre ordinateur."
52
#~ "Rhythmbox Music Player helps you share music with your friends, listen to "
53
#~ "Internet radio or download Creative Commons music."
55
#~ "Le lecteur de musique Rhythmbox permet quant à lui de gérer votre "
56
#~ "bibliothèque musicale, de partager vos morceaux avec vos amis, d'écouter des "
57
#~ "radios en ligne ou encore de télécharger facilement de la musique libre."
60
#~ "Movie Player makes it easy to play a huge variety of formats, including "
61
#~ "streamed content from the BBC, YouTube and other sources."
63
#~ "le lecteur vidéo Totem peut lire une multitude de formats, y compris les "
64
#~ "vidéos YouTube ou les émissions en flux continu (streaming) de la BBC."
67
#~ "Rhythmbox also manages your Podcasts subscriptions and connects to your MP3 "
68
#~ "player, so you can listen to your music on the go."
70
#~ "Il gère également les podcasts et vous permet de vous connecter à votre "
71
#~ "baladeur numérique pour emporter votre musique avec vous."
73
#~ msgid "Watch and listen on Ubuntu"
74
#~ msgstr "Ubuntu vous offre une experience multimédia complète !"
added
removed
po/rhythmbox-totem.html/fr.po
