3
3
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
5
5
.\"*******************************************************************
6
.TH LIVE\-BUILD 1 2011\-02\-01 2.0.12 "Debian Live Project"
6
.TH LIVE\-BUILD 1 26.09.2010 3.0~a1 "Debian Live Projekt"
9
\fBlb clean\fP \- Clean build directory
12
\fBlb clean\fP [\fIlive\-build options\fP]
15
\fBlb clean\fP is a high\-level command (porcelain) of \fIlive\-build\fP(7), the
16
Debian Live tool suite.
9
\fBlb clean\fP \- Räumt das Arbeitsverzeichnis auf
12
\fBlb clean\fP [\fIlive\-build Optionen\fP]
15
\fBlb clean\fP ist ein high\-level Befehl ("porcelain") von \fIlive\-build\fP(7),
16
der Debian Live Tool Suite.
20
\fBlb clean\fP is responsible for cleaning up after a system is built. It
21
removes the build directories, and removes some other files including stage
22
files, and any detritus left behind by other live\-build commands.
20
\fBlb clean\fP ist verantwortlich für das Aufräumen nachdem ein System erstellt
21
wurde. Es entfernt die Arbeitsverzeichnisse und einige andere Dateien,
22
einschliesslich der "stage" Dateien, sowie Überbleibsel anderer live\-build
25
In addition to its specific options \fBlb clean\fP understands all generic
26
live\-build options. See \fIlive\-build\fP(7) for a complete list of all generic
26
\fBlb chroot_apt\fP unterstützt zusätzlich zu spezifischen Optionen auch alle
27
allgemeinen live\-build Optionen. Siehe \fIlive\-build\fP(7) für eine
28
vollständige Liste aller allgemeinen live\-build Optionen.
30
31
.IP \fB\-\-all\fP 4
31
removes chroot, binary, stage, and source. The cache directory is kept. This
32
is the default operation and will be performed if no argument is given.
32
entfernt "chroot", "binary", "stage" und "source" Stufen. Das cache
33
Verzeichnis bleibt bestehen. Dies ist die Standardoperation und wird
34
ausgeführt, wenn kein Argument angegeben wird.
33
35
.IP \fB\-\-cache\fP 4
34
removes the cache directories.
36
entfernt die Cache Verzeichnisse.
35
37
.IP \fB\-\-chroot\fP 4
36
unmounts and removes the chroot directory.
38
hängt "chroot" Verzeichnis aus und entfernt es.
37
39
.IP \fB\-\-binary\fP 4
38
removes all binary related caches, files, directories, and stages files.
40
entfernt alle auf "binary" bezogenen Caches, Dateien, Verzeichnisse und
39
42
.IP \fB\-\-purge\fP 4
40
removes everything, including all caches. The config directory is kept.
43
entfernt alles, inklusive aller Caches. Das "config" Verzeichnis bleibt
41
45
.IP \fB\-\-remove\fP 4
42
removes everything, including package cache but not stage cache. The config
46
entfernt alles, inklusive Paket\-Cache, aber nicht "stage" Cache. Das
47
"config" Verzeichnis bleibt bestehen.
44
48
.IP \fB\-\-stage\fP 4
45
removes all stage files.
49
entfernt alle "stage" Dateien.
46
50
.IP \fB\-\-source\fP 4
48
removes all source related caches, files, directories, and stage files.
52
entfernt alle auf "source" bezogenen Caches, Dateien, Verzeichnisse und
52
57
.IP \fBauto/clean\fP 4
56
61
\fIlive\-build\fP(7)
58
This program is a part of live\-build.
63
Dieses Programm ist Teil von live\-build.
61
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
62
on the homepage at <\fIhttp://live.debian.net/\fP> and in the manual at
63
<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
66
Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live\-build package in
67
the Debian Bug Tracking System at <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> or by
68
writing a mail to the Debian Live mailing list at
69
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
72
live\-build was written by Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> for
66
Weitere Informationen über live\-build und das Debian Live Projekt können auf
67
der Homepage unter <\fIhttp://live.debian.net/\fP> und im Handbuch
68
unter <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP> gefunden werden.
71
Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das live\-build
72
Paket im Debian Bug Tracking System unter
73
<\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> oder durch Senden einer E\-Mail an die
74
Debian Live Mailing Liste unter <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>
75
(englischsprachig) mitgeteilt werden.
78
live\-build wurde von Daniel Baumann <\fIdaniel@debian.org\fP> für das
79
Debian Projekt geschrieben.
added
removed
manpages/de/lb_clean.de.1
