← Back to branch summary

~mailman-coders/mailman/2.1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2018-01-21 17:26:21 UTC
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20180121172621-4feix9qu7mmajgg9
Updating i18n prior to 2.1.26 release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
 
"POT-Creation-Date: Thu Oct 26 13:25:53 2017\n"
 
8
"POT-Creation-Date: Sun Jan 21 09:23:53 2018\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2002-03-28 19:21+09:00\n"
10
10
"Last-Translator: Hyejin Soang, Wongyo Jung<redcloak@igrus.inha.ac.kr, "
11
11
"andsoon@igrus.inha.ac.kr>\n"
3745
3745
msgid "Digest members:"
3746
3746
msgstr "�������(Digest) ȸ����:\n"
3747
3747
 
3748
 
#: Mailman/Defaults.py:1733
 
3748
#: Mailman/Defaults.py:1736
3749
3749
msgid "Arabic"
3750
3750
msgstr ""
3751
3751
 
3752
 
#: Mailman/Defaults.py:1734
 
3752
#: Mailman/Defaults.py:1737
3753
3753
msgid "Asturian"
3754
3754
msgstr ""
3755
3755
 
3756
 
#: Mailman/Defaults.py:1735
 
3756
#: Mailman/Defaults.py:1738
3757
3757
#, fuzzy
3758
3758
msgid "Catalan"
3759
3759
msgstr "��Ż���ƾ�"
3760
3760
 
3761
 
#: Mailman/Defaults.py:1736
 
3761
#: Mailman/Defaults.py:1739
3762
3762
msgid "Czech"
3763
3763
msgstr "üũ��"
3764
3764
 
3765
 
#: Mailman/Defaults.py:1737
 
3765
#: Mailman/Defaults.py:1740
3766
3766
#, fuzzy
3767
3767
msgid "Danish"
3768
3768
msgstr "�ɶ����"
3769
3769
 
3770
 
#: Mailman/Defaults.py:1738
 
3770
#: Mailman/Defaults.py:1741
3771
3771
msgid "German"
3772
3772
msgstr "���Ͼ�"
3773
3773
 
3774
 
#: Mailman/Defaults.py:1739
 
3774
#: Mailman/Defaults.py:1742
3775
3775
msgid "English (USA)"
3776
3776
msgstr "���� (USA)"
3777
3777
 
3778
 
#: Mailman/Defaults.py:1740
 
3778
#: Mailman/Defaults.py:1743
3779
3779
msgid "Spanish (Spain)"
3780
3780
msgstr "�����ξ� (������)"
3781
3781
 
3782
 
#: Mailman/Defaults.py:1741
 
3782
#: Mailman/Defaults.py:1744
3783
3783
msgid "Estonian"
3784
3784
msgstr ""
3785
3785
 
3786
 
#: Mailman/Defaults.py:1742
 
3786
#: Mailman/Defaults.py:1745
3787
3787
msgid "Euskara"
3788
3788
msgstr ""
3789
3789
 
3790
 
#: Mailman/Defaults.py:1743
 
3790
#: Mailman/Defaults.py:1746
3791
3791
msgid "Persian"
3792
3792
msgstr ""
3793
3793
 
3794
 
#: Mailman/Defaults.py:1744
 
3794
#: Mailman/Defaults.py:1747
3795
3795
msgid "Finnish"
3796
3796
msgstr "�ɶ����"
3797
3797
 
3798
 
#: Mailman/Defaults.py:1745
 
3798
#: Mailman/Defaults.py:1748
3799
3799
msgid "French"
3800
3800
msgstr "��������"
3801
3801
 
3802
 
#: Mailman/Defaults.py:1746
 
3802
#: Mailman/Defaults.py:1749
3803
3803
#, fuzzy
3804
3804
msgid "Galician"
3805
3805
msgstr "��Ż���ƾ�"
3806
3806
 
3807
 
#: Mailman/Defaults.py:1747
 
3807
#: Mailman/Defaults.py:1750
3808
3808
msgid "Greek"
3809
3809
msgstr ""
3810
3810
 
3811
 
#: Mailman/Defaults.py:1748
 
3811
#: Mailman/Defaults.py:1751
3812
3812
msgid "Hebrew"
3813
3813
msgstr ""
3814
3814
 
3815
 
#: Mailman/Defaults.py:1749
 
3815
#: Mailman/Defaults.py:1752
3816
3816
msgid "Croatian"
3817
3817
msgstr ""
3818
3818
 
3819
 
#: Mailman/Defaults.py:1750
 
3819
#: Mailman/Defaults.py:1753
3820
3820
msgid "Hungarian"
3821
3821
msgstr "�밡����"
3822
3822
 
3823
 
#: Mailman/Defaults.py:1751
 
3823
#: Mailman/Defaults.py:1754
3824
3824
msgid "Interlingua"
3825
3825
msgstr ""
3826
3826
 
3827
 
#: Mailman/Defaults.py:1752
 
3827
#: Mailman/Defaults.py:1755
3828
3828
msgid "Italian"
3829
3829
msgstr "��Ż���ƾ�"
3830
3830
 
3831
 
#: Mailman/Defaults.py:1753
 
3831
#: Mailman/Defaults.py:1756
3832
3832
msgid "Japanese"
3833
3833
msgstr "�Ϻ���"
3834
3834
 
3835
 
#: Mailman/Defaults.py:1754
 
3835
#: Mailman/Defaults.py:1757
3836
3836
#, fuzzy
3837
3837
msgid "Korean"
3838
3838
msgstr "�븣���̾�"
3839
3839
 
3840
 
#: Mailman/Defaults.py:1755
 
3840
#: Mailman/Defaults.py:1758
3841
3841
msgid "Lithuanian"
3842
3842
msgstr ""
3843
3843
 
3844
 
#: Mailman/Defaults.py:1756
 
3844
#: Mailman/Defaults.py:1759
3845
3845
msgid "Dutch"
3846
3846
msgstr ""
3847
3847
 
3848
 
#: Mailman/Defaults.py:1757
 
3848
#: Mailman/Defaults.py:1760
3849
3849
msgid "Norwegian"
3850
3850
msgstr "�븣���̾�"
3851
3851
 
3852
 
#: Mailman/Defaults.py:1758
 
3852
#: Mailman/Defaults.py:1761
3853
3853
msgid "Polish"
3854
3854
msgstr ""
3855
3855
 
3856
 
#: Mailman/Defaults.py:1759
 
3856
#: Mailman/Defaults.py:1762
3857
3857
msgid "Portuguese"
3858
3858
msgstr ""
3859
3859
 
3860
 
#: Mailman/Defaults.py:1760
 
3860
#: Mailman/Defaults.py:1763
3861
3861
msgid "Portuguese (Brazil)"
3862
3862
msgstr ""
3863
3863
 
3864
 
#: Mailman/Defaults.py:1761
 
3864
#: Mailman/Defaults.py:1764
3865
3865
msgid "Romanian"
3866
3866
msgstr ""
3867
3867
 
3868
 
#: Mailman/Defaults.py:1762
 
3868
#: Mailman/Defaults.py:1765
3869
3869
msgid "Russian"
3870
3870
msgstr "���þƾ�"
3871
3871
 
3872
 
#: Mailman/Defaults.py:1763
 
3872
#: Mailman/Defaults.py:1766
3873
3873
#, fuzzy
3874
3874
msgid "Slovak"
3875
3875
msgstr "���Ͼ�"
3876
3876
 
3877
 
#: Mailman/Defaults.py:1764
 
3877
#: Mailman/Defaults.py:1767
3878
3878
#, fuzzy
3879
3879
msgid "Slovenian"
3880
3880
msgstr "���Ͼ�"
3881
3881
 
3882
 
#: Mailman/Defaults.py:1765
 
3882
#: Mailman/Defaults.py:1768
3883
3883
#, fuzzy
3884
3884
msgid "Serbian"
3885
3885
msgstr "���Ͼ�"
3886
3886
 
3887
 
#: Mailman/Defaults.py:1766
 
3887
#: Mailman/Defaults.py:1769
3888
3888
msgid "Swedish"
3889
3889
msgstr ""
3890
3890
 
3891
 
#: Mailman/Defaults.py:1767
 
3891
#: Mailman/Defaults.py:1770
3892
3892
msgid "Turkish"
3893
3893
msgstr ""
3894
3894
 
3895
 
#: Mailman/Defaults.py:1768
 
3895
#: Mailman/Defaults.py:1771
3896
3896
msgid "Ukrainian"
3897
3897
msgstr ""
3898
3898
 
3899
 
#: Mailman/Defaults.py:1769
 
3899
#: Mailman/Defaults.py:1772
3900
3900
msgid "Vietnamese"
3901
3901
msgstr ""
3902
3902
 
3903
 
#: Mailman/Defaults.py:1770
 
3903
#: Mailman/Defaults.py:1773
3904
3904
msgid "Chinese (China)"
3905
3905
msgstr ""
3906
3906
 
3907
 
#: Mailman/Defaults.py:1771
 
3907
#: Mailman/Defaults.py:1774
3908
3908
msgid "Chinese (Taiwan)"
3909
3909
msgstr ""
3910
3910
 
7749
7749
msgid "-------------- next part --------------\n"
7750
7750
msgstr ""
7751
7751
 
7752
 
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:59
7753
 
msgid "The message headers matched a filter rule"
 
7752
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64
 
7753
msgid "Header matched regexp: %(pattern)s"
7754
7754
msgstr ""
7755
7755
 
7756
 
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:121
 
7756
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126
7757
7757
#, fuzzy
7758
7758
msgid ""
7759
7759
"You are not allowed to post to this mailing list From: a domain which\n"
7766
7766
"�� �����˴ϴ�. ���� ����� �޼����� ������ �Բ� �����ȴٸ� ����Ʈ ������"
7767
7767
"( %(listowner)s )���� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�."
7768
7768
 
7769
 
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:191
 
7769
#: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:196
7770
7770
msgid "Message rejected by filter rule match"
7771
7771
msgstr ""
7772
7772
 
7913
7913
msgid "Mailing list removal request for list %(listname)s"
7914
7914
msgstr "%(listname)s ���ϸ� ����Ʈ ���� ��û"
7915
7915
 
7916
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:415
 
7916
#: Mailman/MTA/Postfix.py:420
7917
7917
msgid "checking permissions on %(file)s"
7918
7918
msgstr "%(file)s ���Ͽ� ���� �۹̼� �˻���"
7919
7919
 
7920
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:425
 
7920
#: Mailman/MTA/Postfix.py:430
7921
7921
msgid "%(file)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
7922
7922
msgstr "%(file)s �۹̼��� 0664 ( %(octmode)s )���� �մϴ�."
7923
7923
 
7924
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:427 Mailman/MTA/Postfix.py:455
7925
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:466 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
 
7924
#: Mailman/MTA/Postfix.py:432 Mailman/MTA/Postfix.py:460
 
7925
#: Mailman/MTA/Postfix.py:471 bin/check_perms:125 bin/check_perms:153
7926
7926
#: bin/check_perms:163 bin/check_perms:174 bin/check_perms:199
7927
7927
#: bin/check_perms:216 bin/check_perms:242 bin/check_perms:265
7928
7928
#: bin/check_perms:284 bin/check_perms:298 bin/check_perms:318
7930
7930
msgid "(fixing)"
7931
7931
msgstr "(������)"
7932
7932
 
7933
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:443
 
7933
#: Mailman/MTA/Postfix.py:448
7934
7934
msgid "checking ownership of %(dbfile)s"
7935
7935
msgstr "%(dbfile)s �� �����ָ� �˻���"
7936
7936
 
7937
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:451
 
7937
#: Mailman/MTA/Postfix.py:456
7938
7938
#, fuzzy
7939
7939
msgid "%(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s"
7940
7940
msgstr ""
7941
7941
"%(dbfile)s �� %(owner)s �� ���� �����Ǿ�� �մϴ�. (Mailman �� �������� �մ�"
7942
7942
"��."
7943
7943
 
7944
 
#: Mailman/MTA/Postfix.py:464
 
7944
#: Mailman/MTA/Postfix.py:469
7945
7945
msgid "%(dbfile)s permissions must be 0664 (got %(octmode)s)"
7946
7946
msgstr "%(dbfile)s �۹̼��� 0664 ( %(octmode)s )���� �մϴ�."
7947
7947
 
9328
9328
"        all the lists will be displayed.\n"
9329
9329
msgstr ""
9330
9330
 
 
9331
#: bin/mailman-config:22
 
9332
msgid ""
 
9333
"Show basic statistics about, and build options for this\n"
 
9334
"installation of Mailman. Requires python 2."
 
9335
msgstr ""
 
9336
 
9331
9337
#: bin/mailmanctl:20
9332
9338
msgid ""
9333
9339
"Primary start-up and shutdown script for Mailman's qrunner daemon.\n"