← Back to branch summary

~matttbe/ubuntu/raring/alacarte/lp1086369

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/gl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-03-29 11:36:06 UTC
  • mto: (2.2.2 sid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100329113606-b6ughv6fm3dgk3s0
Tags: upstream-0.13.1
Import upstream version 0.13.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/gl.po
5
5
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2006.
6
6
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008.
7
7
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
 
8
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
11
"Project-Id-Version: gl\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-03-13 22:18+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:17+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>\n"
15
 
"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-02-12 23:55+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:46+0100\n"
 
15
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 
16
"Language-Team: Gallician <proxecto@trasno.net>\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20
"Language: gl\n"
20
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22
 
22
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
 
23
#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
23
24
msgid "Name"
24
25
msgstr "Nome"
25
26
 
26
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:183
 
27
#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
27
28
msgid "Show"
28
29
msgstr "Mostrar"
29
30
 
30
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:191
 
31
#: ../Alacarte/MainWindow.py:188
31
32
msgid "Item"
32
33
msgstr "Elemento"
33
34
 
34
35
#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
35
36
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
36
 
msgstr "Cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal"
 
37
msgstr "Cambiar os aplicativos que se mostran no menú principal"
37
38
 
38
 
#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.glade.h:2
 
39
#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
39
40
msgid "Main Menu"
40
41
msgstr "Menú principal"
41
42
 
42
 
#: ../data/alacarte.glade.h:1
 
43
#: ../data/alacarte.ui.h:1
43
44
msgid "It_ems:"
44
45
msgstr "El_ementos:"
45
46
 
46
 
#: ../data/alacarte.glade.h:3
 
47
#: ../data/alacarte.ui.h:3
47
48
msgid "Move Down"
48
49
msgstr "Mover abaixo"
49
50
 
50
 
#: ../data/alacarte.glade.h:4
 
51
#: ../data/alacarte.ui.h:4
51
52
msgid "Move Up"
52
53
msgstr "Mover arriba"
53
54
 
54
 
#: ../data/alacarte.glade.h:5
 
55
#: ../data/alacarte.ui.h:5
55
56
msgid "Ne_w Item"
56
57
msgstr "Elemento no_vo"
57
58
 
58
 
#: ../data/alacarte.glade.h:6
 
59
#: ../data/alacarte.ui.h:6
59
60
msgid "New _Separator"
60
61
msgstr "_Separador novo"
61
62
 
62
 
#: ../data/alacarte.glade.h:7
 
63
#: ../data/alacarte.ui.h:7
63
64
msgid "Restore the default menu layout"
64
 
msgstr "Restaurar a disposición de menú predeterminada"
 
65
msgstr "Restaurar a disposición de menú predefinida"
65
66
 
66
 
#: ../data/alacarte.glade.h:8
 
67
#: ../data/alacarte.ui.h:8
67
68
msgid "Revert Changes?"
68
69
msgstr "Quere restaurar os cambios?"
69
70
 
70
 
#: ../data/alacarte.glade.h:9
 
71
#: ../data/alacarte.ui.h:9
71
72
msgid "Revert all menus to original settings?"
72
73
msgstr "Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal?"
73
74
 
74
 
#: ../data/alacarte.glade.h:10
 
75
#: ../data/alacarte.ui.h:10
75
76
msgid "_Menus:"
76
77
msgstr "_Menús:"
77
78
 
78
 
#: ../data/alacarte.glade.h:11
 
79
#: ../data/alacarte.ui.h:11
79
80
msgid "_New Menu"
80
81
msgstr "Menú _novo"
81
82
 
82
 
#: ../data/alacarte.glade.h:12
 
83
#: ../data/alacarte.ui.h:12
83
84
msgid "_Revert to Original"
84
85
msgstr "_Recuperar o orixinal"