← Back to branch summary

~matttbe/ubuntu/raring/alacarte/lp1086369

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-03-29 11:36:06 UTC
  • mto: (2.2.2 sid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 49.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100329113606-b6ughv6fm3dgk3s0
Tags: upstream-0.13.1
Import upstream version 0.13.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
4
4
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>, 2006.
5
5
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
6
 
# , fuzzy
7
 
#
8
 
#
 
6
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009
9
7
msgid ""
10
8
msgstr ""
11
9
"Project-Id-Version: alacarte HEAD\n"
12
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n&component=Romanian%20[ro] \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-03 16:50+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-06 14:27+0200\n"
15
 
"Last-Translator: Adi Roiban <adi@roiban.ro>\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 
11
"product=alacarte&component=general\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-11-01 20:49+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 21:06+0300\n"
 
14
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
16
15
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
21
 
 
22
 
 
23
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:169
 
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 
20
"20)) ? 1 : 2);;\n"
 
21
 
 
22
#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
24
23
msgid "Name"
25
24
msgstr "Nume"
26
25
 
27
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:185
 
26
#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
28
27
msgid "Show"
29
28
msgstr "Arată"
30
29
 
31
 
#: ../Alacarte/MainWindow.py:193
 
30
#: ../Alacarte/MainWindow.py:188
32
31
msgid "Item"
33
32
msgstr "Element"
34
33
 
36
35
msgid "Change which applications are shown on the main menu"
37
36
msgstr "Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal"
38
37
 
39
 
#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
40
 
#: ../data/alacarte.glade.h:2
 
38
#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2 ../data/alacarte.ui.h:2
41
39
msgid "Main Menu"
42
40
msgstr "Meniu principal"
43
41
 
44
 
#: ../data/alacarte.glade.h:1
 
42
#: ../data/alacarte.ui.h:1
45
43
msgid "It_ems:"
46
44
msgstr "Elem_ente:"
47
45
 
48
 
#: ../data/alacarte.glade.h:3
 
46
#: ../data/alacarte.ui.h:3
49
47
msgid "Move Down"
50
48
msgstr "Mută în jos"
51
49
 
52
 
#: ../data/alacarte.glade.h:4
 
50
#: ../data/alacarte.ui.h:4
53
51
msgid "Move Up"
54
52
msgstr "Mută în sus"
55
53
 
56
 
#: ../data/alacarte.glade.h:5
 
54
#: ../data/alacarte.ui.h:5
57
55
msgid "Ne_w Item"
58
56
msgstr "Element no_u"
59
57
 
60
 
#: ../data/alacarte.glade.h:6
 
58
#: ../data/alacarte.ui.h:6
61
59
msgid "New _Separator"
62
60
msgstr "_Separator nou"
63
61
 
64
 
#: ../data/alacarte.glade.h:7
 
62
#: ../data/alacarte.ui.h:7
65
63
msgid "Restore the default menu layout"
66
64
msgstr "Restabilește aranjamentul meniului implicit"
67
65
 
68
 
#: ../data/alacarte.glade.h:8
 
66
#: ../data/alacarte.ui.h:8
69
67
msgid "Revert Changes?"
70
 
msgstr "Restaurați modificările?"
 
68
msgstr "Anulați modificările?"
71
69
 
72
 
#: ../data/alacarte.glade.h:9
 
70
#: ../data/alacarte.ui.h:9
73
71
msgid "Revert all menus to original settings?"
74
72
msgstr "Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?"
75
73
 
76
 
#: ../data/alacarte.glade.h:10
 
74
#: ../data/alacarte.ui.h:10
77
75
msgid "_Menus:"
78
76
msgstr "_Meniuri:"
79
77
 
80
 
#: ../data/alacarte.glade.h:11
 
78
#: ../data/alacarte.ui.h:11
81
79
msgid "_New Menu"
82
80
msgstr "Meniu _nou"
83
81
 
84
 
#: ../data/alacarte.glade.h:12
 
82
#: ../data/alacarte.ui.h:12
85
83
msgid "_Revert to Original"
86
 
msgstr "_Restabilire original"
87
 
 
88
 
#: ../data/alacarte.glade.h:13
89
 
msgid "gtk-delete"
90
 
msgstr "gtk-delete"
91
 
 
92
 
#: ../data/alacarte.glade.h:14
93
 
msgid "gtk-properties"
94
 
msgstr "gtk-properties"
95
 
 
 
84
msgstr "_Restabilește valoarea originală"
 
85
 
 
86
#~ msgid "gtk-delete"
 
87
#~ msgstr "gtk-delete"
 
88
 
 
89
#~ msgid "gtk-properties"
 
90
#~ msgstr "gtk-properties"