~medibuntu-maintainers/mplayer/medibuntu.natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DOCS/HTML/fr/menc-feat-streamcopy.html

  • Committer: Gauvain Pocentek
  • Date: 2010-09-25 09:39:02 UTC
  • mfrom: (66.1.6 maverick)
  • Revision ID: gauvain@images-20100925093902-9q2akz3ls3qzhaaw
* Merge from Ubuntu:
  - put back faac support
  - recommends apport-hooks-medibuntu
  - change Maintainer, Uploaders & Vcs-* fields.
* merge from debian, remaining changes:
  - build depend against, lame, x264, xvid
* debian/patches/60eval-api.patch, backport patch from upstream to
  unbreak compilation for eval.h move not yet in 0.6
* gmplayer is gone now, please see smplayer as alternative frontend.
  LP: #503537, #493088, #467534, #467524, #460326, #390399, #285570,
      #208680, #118709, #513065, #459595, #455913, #179918, #65165.
* enable the mencoder package
* sort build depends alphabetically
* enable dvdnav support, Closes: #582508, #488226, LP: #611749
* prepare new upload
* no longer build mplayer-gui, it doesn't build anymore with shared
  swscale
* merge from debian/experimental, remaining changes:
  - build depend against, lame, x264, xvid
  - enable mencoder and mplayer-gui
* ensure that quilt patches are actually applied
* New Upstream Version, LP: #539315
* Build (against) again the System FFmpeg 
* tighten dependency on FFmpeg 0.6
* remove patches merged upstream
* remove 22disable-xscreensaver.patch
* refresh patches
* readd x264, xvid and mp3lame support, LP: #606125
* remove old parallel building mechanism, fixes FTBFS
* New upstream version
* compile against internal ffmpeg for now, LP: #587203, #588097
* recompile for directfb transtion, LP: #587163
* remove patches that were merged upstream
* avoid removing DOCS/html directory. it is included in release
  tarball
* convert to source Format: 3.0 (quilt)
* refreshed patches
* remove files that are included in upstream tarball
* rework debian/rules file
  - support parallel building
  - merge build rules for mplayer and mencoder package
  - remove unreferenced COMMON_CONFIGURE_FLAGS macro
  - rename DEB_BUILD_CONFIGURE -> CONFIGURE_FLAGS
  - don't build documentation - release tarballs have them prebuilt
  - build HTML documentation only if not already avaiable in the build
    tree
  - remove remaining references to debian/strip.sh from debian/rules
* remove copied vdpau headers
* copy in mencoder.c from upstream
* enable mplayer-gui (Closes: #579925) and mencoder packages. 
  (Closes: #396954, #400940, #580168)
* Fix rtsp vulnerability. Patch applied by DSA. Closes: #581245
* Fix another integer overflow, Closes: #524805
* prepare new upload
* sync libao2/ao_pulse.c with svn r30062, Closes: #558196, #580113
* make configure use pkg-config for fribidi checks. Closes: #582784,
  LP: #556200
* document 23mplayer-debug-printf.patch
* avoid mentioning of GTK frontend in mplayer description
* improve package descriptions of mplayer-doc and mplayer-dbg
* medium urgency because of fixed security issue
* fix SVN_VERION regex in debian rules to unbreak get-orig-source
  target. Closes: #582369
* forcefully disable arts support. Closes: #581225
* Remove mencoder from Depends in mplayer-dbg package.
* new upstream snapshot from rc3 branch.
* remove patches applied upstream:
  
  - 24_enable_fontconfig_by_default.diff
  - 30_add_gmplayer_man_rules.diff
  - 40_improve_desktop_file.patch
  - 41_fix_forcedsubsonly.patch
  - 50_fix_crashes_with_invalid_SDPs.patch
  - 50_fix_initial_volume_setting_pulse_output.patch
  - 61-malloc-bsd.patch
  - 62-disable-vidix-on-kfreebsd-amd64.patch
  - 63-sys-kd-include.patch
* don't install apport hook
* gross hack to avoid building mplayer-nogui and mplayer-gui packages
* add md5sum to remove to avoid spurious conffile prompt, Closes: #568272
* Make mplayer build on kFreeBSD (backports from upstream), Closes: #578622
  - Revert obscure hack that disables the malloc.h check on certain BSD
    platforms. 
  - disable vidix on kFreeBSD-amd64
  - rename 'struct keypad' -> 'struct m_keypad' to avoid FTBFS on
    kFreeBSD/amd64
* enable fontconfig by default. (Closes: #573257)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>9.7. Copie de flux</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vidéo"><link rel="up" href="mencoder.html" title="Chapitre 9. Utilisation basique de MEncoder"><link rel="prev" href="menc-feat-rescale.html" title="9.6. Redimensionnement des films"><link rel="next" href="menc-feat-enc-images.html" title="9.8. Encodage à partir de nombreux fichiers Image (JPEG, PNG, TGA, SGI)"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre 1. Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre 2. Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre 3. Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre 4. Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Chapitre 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre 7. Sorties vidéo"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre 8. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre 9. Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre 10. L'encodage avec MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre 11. Foire Aux Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe A. Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe B. Format de skins MPlayer"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">9.7. Copie de flux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-rescale.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 9. Utilisation basique de <span class="application">MEncoder</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-enc-images.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="9.7. Copie de flux"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="menc-feat-streamcopy"></a>9.7. Copie de flux</h2></div></div></div><p>
 
2
<span class="application">MEncoder</span> peut gérer les flux entrant de
 
3
deux façons: les
 
4
<span class="bold"><strong>encoder</strong></span> ou les <span class="bold"><strong>copier</strong></span>
 
5
Cette section parle de la <span class="bold"><strong>copie</strong></span>.
 
6
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
 
7
<span class="bold"><strong>Flux vidéo</strong></span> (option <tt class="option">-ovc
 
8
copy</tt>) :
 
9
on peut faire des choses sympa :) comme, placer (pas convertir) de
 
10
la vidéo FLI
 
11
ou VIVO ou MPEG1 dans un fichier AVI ! Bien sûr seul
 
12
<span class="application">MPlayer</span>
 
13
peut lire de tels fichiers :) et ça n'a probablement aucun
 
14
intérêt.
 
15
Concrètement: copier des flux vidéos peut être utile par exemple
 
16
quand seul le flux audio doit être encodé (comme du PCM
 
17
non-compressé en MP3).
 
18
</p></li><li class="listitem"><p>
 
19
<span class="bold"><strong>Flux audio</strong></span> (option <tt class="option">-oac
 
20
copy</tt>):
 
21
très simple. Il est possible de prendre un fichier audio
 
22
externe (MP3, WAV) et de le multiplexer dans le flux
 
23
sortant.
 
24
Utilisez l'option <tt class="option">-audiofile
 
25
<em class="replaceable"><code>nomfichier</code></em></tt> pour cela.
 
26
</p></li></ul></div><p>
 
27
En utilisant l'option <tt class="option">-oac copy</tt> pour copier d'un
 
28
format de container vers un autre format, il faudrait utiliser
 
29
l'option <tt class="option">-fafmttag</tt> pour préserver les marqueurs
 
30
originaux du format du fichier audio.
 
31
Par exemple, si vous convertissez un fichier NSV avec de
 
32
l'audio en ACC vers un container AVI, le format du marqueur
 
33
audio sera incorrect et devra être changé.
 
34
Pour visualiser la liste des marqueurs des formats audio,
 
35
jetez un coup d'oeil à <tt class="filename">codecs.conf</tt>.
 
36
</p><p>
 
37
Exemple:
 
38
</p><pre class="screen">
 
39
mencoder <em class="replaceable"><code>entree.nsv</code></em> -oac copy -fafmttag 0x706D \
 
40
  -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=2:trell -o <em class="replaceable"><code>sortie.avi</code></em>
 
41
</pre><p>
 
42
</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-rescale.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mencoder.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="menc-feat-enc-images.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">9.6. Redimensionnement des films </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 9.8. Encodage à partir de nombreux fichiers Image (JPEG,
 
43
PNG, TGA,
 
44
SGI)</td></tr></table></div></body></html>