← Back to branch summary

~meebey/smuxi/smuxi-head-mirror-stable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-Engine-MessageBuffer/pt.po

  • Committer: Mirco Bauer
  • Date: 2021-03-01 13:03:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:4dd20b2456396cf82a86e4414b0a6da2e58200fb
Update from HEAD (stable): b0476480 lib/Makefile.am: filter .git directories from source tarball

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-Engine-MessageBuffer/pt.po
 
1
# Portuguese translation for smuxi.
 
2
# Copyright (C) 2015 smuxi's COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
 
4
# Tiago S. <almosthumane@portugalmail.pt>, 2015.
 
5
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: smuxi master\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=smuxi&"
 
10
"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 14:24+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 08:30+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Pedro Albuquerque\n"
 
15
"Language: pt\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
20
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
21
"X-Project-Style: gnome\n"
 
22
 
 
23
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
 
24
msgid "Enable debug output"
 
25
msgstr "Ativar saída de depuração"
 
26
 
 
27
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:55
 
28
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:131
 
29
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:195
 
30
msgid "Show this help"
 
31
msgstr "Mostrar esta ajuda"
 
32
 
 
33
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:57
 
34
msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
 
35
msgstr "Uso: smuxi-message-buffer [opções] ação opções-da-ação"
 
36
 
 
37
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:59
 
38
msgid "Actions:"
 
39
msgstr "Ações:"
 
40
 
 
41
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:63
 
42
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:142
 
43
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:207
 
44
msgid "Options:"
 
45
msgstr "Opções:"
 
46
 
 
47
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:90
 
48
#, csharp-format
 
49
msgid "Unknown action: '{0}'"
 
50
msgstr "Ação desconhecida: \"{0}\""
 
51
 
 
52
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:97
 
53
#, csharp-format
 
54
msgid "Command line error: {0}"
 
55
msgstr "Erro da linha de comandos: {0}"
 
56
 
 
57
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:109
 
58
msgid "Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 
59
msgstr "Formato de base de dados (valores válidos: auto, db4o, sqlite)"
 
60
 
 
61
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:124
 
62
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:188
 
63
#, csharp-format
 
64
msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
 
65
msgstr "Opção desconhecida {0}: \"{1}\""
 
66
 
 
67
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:135
 
68
#, csharp-format
 
69
msgid "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path"
 
70
msgstr "Uso: smuxi-message-buffer {0} [opções-da-ação] caminho_da_bd"
 
71
 
 
72
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:140
 
73
msgid "Database path"
 
74
msgstr "Caminho da base de dados"
 
75
 
 
76
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:151
 
77
msgid "db_path is required"
 
78
msgstr "É necessário db_path"
 
79
 
 
80
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:165
 
81
msgid "Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 
82
msgstr "Formato origem (valores válidos: auto, db4o, sqlite)"
 
83
 
 
84
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:173
 
85
msgid "Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 
86
msgstr "Formato destino (valores válidos: auto, db4o, sqlite)"
 
87
 
 
88
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:199
 
89
#, csharp-format
 
90
msgid ""
 
91
"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
 
92
msgstr "Uso: smuxi-message-buffer {0} [opções-da-ação] bd_origem db_saída"
 
93
 
 
94
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:204
 
95
msgid "Source file path"
 
96
msgstr "Caminho do ficheiro origem"
 
97
 
 
98
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
 
99
msgid "Destination file path or -/empty for stdout"
 
100
msgstr "Caminho do ficheiro destino ou -/vazio para saída stdout"
 
101
 
 
102
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:216
 
103
msgid "source_db and destination_db are required"
 
104
msgstr "bd_origem e bd_destino são necessários"
 
105
 
 
106
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:232
 
107
msgid "sourceFile must not be empty."
 
108
msgstr "FicheiroOrigem não pode estar vazio."
 
109
 
 
110
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:248
 
111
#, csharp-format
 
112
msgid "Destination database {0} must be empty!"
 
113
msgstr "A base de dados de destino {0} tem de estar vazia!"
 
114
 
 
115
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:298
 
116
#, csharp-format
 
117
msgid "Unknown file format: '{0}'"
 
118
msgstr "Formato de ficheiros desconhecido: \"{0}\""
 
119
 
 
120
#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:320
 
121
#, csharp-format
 
122
msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
 
123
msgstr "Tipo de buffer não suportado: \"{0}\""