← Back to branch summary

~meebey/smuxi/smuxi-head-mirror-stable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-Frontend-GNOME-XMPP/pt.po

  • Committer: Mirco Bauer
  • Date: 2021-03-01 13:03:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:4dd20b2456396cf82a86e4414b0a6da2e58200fb
Update from HEAD (stable): b0476480 lib/Makefile.am: filter .git directories from source tarball

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-Frontend-GNOME-XMPP/pt.po
1
1
# Translation of smuxi-frontend-gnome-irc messages to Portuguese
2
2
# Copyright (C) 2010 the smuxi's copyright holder
3
3
# This file is distributed under the same license as the smuxi-frontend-gnome-irc package.
4
 
#
5
4
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2010.
 
5
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: smuxi-frontend-gnome-irc \n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-19 12:23+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-15 01:56+0100\n"
12
 
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
13
 
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 
8
"Project-Id-Version: smuxi-frontend-gnome-irc\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=smuxi&"
 
10
"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 12:40+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 10:18+0100\n"
 
13
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 
14
"Language-Team: Pedro Albuquerque\n"
14
15
"Language: pt\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
 
 
21
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:220
22
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:51
 
20
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
21
"X-Project-Style: gnome\n"
 
22
 
 
23
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:247
 
24
msgid "Query"
 
25
msgstr "Consultar"
 
26
 
 
27
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:255
 
28
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:215
23
29
msgid "Whois"
24
30
msgstr "Quem é"
25
31
 
26
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:224
27
 
msgid "Query"
28
 
msgstr "Questionar"
29
 
 
30
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:229
31
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:55
 
32
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:261
 
33
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:221
32
34
msgid "Add To Contacts"
33
 
msgstr ""
 
35
msgstr "Adicionar aos contactos"
34
36
 
35
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:234
36
 
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:59
 
37
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:267
 
38
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppPersonChatView.cs:227
37
39
msgid "Invite to"
38
40
msgstr "Convidar para"
39
41
 
 
42
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:285
 
43
msgid "Rename"
 
44
msgstr "Renomear"
 
45
 
 
46
#: ../src/Frontend-GNOME-XMPP/XmppGroupChatView.cs:297
 
47
msgid "Remove"
 
48
msgstr "Remover"
 
49
 
40
50
#~ msgid "Op"
41
51
#~ msgstr "Dar Op"
42
52