← Back to branch summary

~meebey/smuxi/smuxi-head-mirror-stable

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-Frontend/es.po

  • Committer: Mirco Bauer
  • Date: 2021-03-01 13:03:13 UTC
  • Revision ID: git-v1:4dd20b2456396cf82a86e4414b0a6da2e58200fb
Update from HEAD (stable): b0476480 lib/Makefile.am: filter .git directories from source tarball

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-Frontend/es.po
1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
# 
 
4
#
5
5
# Translators:
6
6
# Matías Bellone, 2013
7
7
# Ricardo A. Hermosilla Carrillo <inactive+rahermosillac@transifex.com>, 2012
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
11
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2015-05-03 12:34+0200\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 
12
"product=smuxi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2015-06-30 07:00+0000\n"
13
14
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 18:57+0000\n"
14
15
"Last-Translator: Matías Bellone\n"
15
 
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/es/)\n"
 
16
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/"
 
17
"es/)\n"
 
18
"Language: es\n"
16
19
"MIME-Version: 1.0\n"
17
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Language: es\n"
20
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
23
 
22
24
#: ../src/Frontend/CommandManager.cs:466
39
41
 
40
42
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:313
41
43
#, csharp-format
42
 
msgid ""
43
 
"Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
44
 
msgstr "Canal desconocido ({0}) - sólo se es compatible con los siguientes tipos de canales:"
 
44
msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
 
45
msgstr ""
 
46
"Canal desconocido ({0}) - sólo se es compatible con los siguientes tipos de "
 
47
"canales:"
45
48
 
46
49
#: ../src/Frontend/EngineManager.cs:322
47
50
msgid ""
48
51
"Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - "
49
52
"please verify them."
50
 
msgstr "¡Falló la registración con el motor! El usuario y/o la contraseña son inválidos - verifíquelos. "
 
53
msgstr ""
 
54
"¡Falló la registración con el motor! El usuario y/o la contraseña son "
 
55
"no válidos - verifíquelos. "
51
56
 
52
57
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:147
53
58
msgid "SSH client application was not found: "
56
61
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:150
57
62
msgid ""
58
63
"SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)"
59
 
msgstr "El cliente SSH debe ser OpenSSH (ssh) o Plink (plink.exe, no putty.exe)"
 
64
msgstr ""
 
65
"El cliente SSH debe ser OpenSSH (ssh) o Plink (plink.exe, no putty.exe)"
60
66
 
61
67
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:187
62
68
#, csharp-format
63
69
msgid ""
64
70
"The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH "
65
71
"tunnel still active?"
66
 
msgstr "El puerto local SSH {0} está actualmente en uso. ¿Existe todavía un túnel SSH antiguo activo?"
 
72
msgstr ""
 
73
"El puerto local SSH {0} está actualmente en uso. ¿Existe todavía un túnel "
 
74
"SSH antiguo activo?"
67
75
 
68
76
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:211
69
77
#, csharp-format
77
85
"{3}\n"
78
86
"Program Output:\n"
79
87
"{4}\n"
80
 
msgstr "Falló la configuración del túnel SSH (código de salida: {0})\n\nPrograma SSH: {1}\nParámetros SSH: {2}\n\nError del programa:\n{3}\nSalida del programa:\n{4}\n"
 
88
msgstr ""
 
89
"Falló la configuración del túnel SSH (código de salida: {0})\n"
 
90
"\n"
 
91
"Programa SSH: {1}\n"
 
92
"Parámetros SSH: {2}\n"
 
93
"\n"
 
94
"Error del programa:\n"
 
95
"{3}\n"
 
96
"Salida del programa:\n"
 
97
"{4}\n"
81
98
 
82
99
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:332
83
100
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:481
100
117
"{2}\n"
101
118
"Program Output:\n"
102
119
"{3}\n"
103
 
msgstr "No ha sido posible obtener la versión de OpenSSH (código de salida: {0})\n\nPrograma SSH: {1}\n\nError del programa:\n{2}\nSalida del programa:\n{3}\n"
 
120
msgstr ""
 
121
"No ha sido posible obtener la versión de OpenSSH (código de salida: {0})\n"
 
122
"\n"
 
123
"Programa SSH: {1}\n"
 
124
"\n"
 
125
"Error del programa:\n"
 
126
"{2}\n"
 
127
"Salida del programa:\n"
 
128
"{3}\n"
104
129
 
105
130
#: ../src/Frontend/SshTunnelManager.cs:472
106
131
msgid "PuTTY / Plink requires a username to be set."
117
142
"{2}\n"
118
143
"Program Output:\n"
119
144
"{3}\n"
120
 
msgstr "No se encontró la versión de Plink (código de salida: {0})\n\nPrograma SSH: {1}\n\nError del programa:\n{2}\n\nSalida del programa:\n{3}\n"
 
145
msgstr ""
 
146
"No se encontró la versión de Plink (código de salida: {0})\n"
 
147
"\n"
 
148
"Programa SSH: {1}\n"
 
149
"\n"
 
150
"Error del programa:\n"
 
151
"{2}\n"
 
152
"\n"
 
153
"Salida del programa:\n"
 
154
"{3}\n"