← Back to branch summary

~megaterik/gephi/gml_exporter

« back to all changes in this revision

Viewing changes to DesktopRanking/src/org/gephi/desktop/ranking/fr.po

  • Committer: Eduardo Ramos
  • Date: 2011-08-05 17:03:28 UTC
  • Revision ID: eduramiba@gmail.com-20110805170328-ud8ckiuh1gat470v
Update pot-header.txt and pot files.
Some .po files pulled from Transifex

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
DesktopRanking/src/org/gephi/desktop/ranking/fr.po
1
 
# French translation for gephi
2
 
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
 
# This file is distributed under the same license as the gephi package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: gephi\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 13:16+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 13:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Mathieu Bastian <mathieu.bastian@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-21 04:43+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
 
 
20
 
msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance"
21
 
msgstr "Classement"
22
 
 
23
 
msgid "CTL_RankingAction"
24
 
msgstr "Classement"
25
 
 
26
 
msgid "CTL_RankingTopComponent"
27
 
msgstr "Classement"
28
 
 
29
 
msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
30
 
msgstr "Intègre l'interface utilisateur du module Ranking"
31
 
 
32
 
msgid "RankingTopComponent.listButton.text"
33
 
msgstr "Liste de résultats"
34
 
 
35
 
msgid "RankingTopComponent.barchartButton.text"
36
 
msgstr "Graphique des valeurs"
37
 
 
38
 
msgid "RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText"
39
 
msgstr "Choisir un rang"
40
 
 
41
 
msgid "RankingChooser.applyButton.toolTipText"
42
 
msgstr "Appliquer la transformation actuelle au graphe."
43
 
 
44
 
msgid "RankingChooser.applyButton.text"
45
 
msgstr "Appliquer"
46
 
 
47
 
msgid "RankingChooser.splineButton.toolTipText"
48
 
msgstr "Configurer l'interpolation des rangs"
49
 
 
50
 
msgid "RankingChooser.splineButton.text"
51
 
msgstr "Spline..."
52
 
 
53
 
msgid "RankingToolbar.nodes.label"
54
 
msgstr "Noeuds"
55
 
 
56
 
msgid "RankingToolbar.edges.label"
57
 
msgstr "Liens"
58
 
 
59
 
msgid "ResultListPanel.action.tablescreenshot"
60
 
msgstr "Capture d'écran"
61
 
 
62
 
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title"
63
 
msgstr "Enregistrer sous..."
64
 
 
65
 
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription"
66
 
msgstr "PNG"
67
 
 
68
 
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error"
69
 
msgstr ""
70
 
"Une erreur est survenue lors de la prise de la capture d'écran.\\n\\"
71
 
"nException: {0}: {1}\\nFichier: {2}\\nLigne: {3}"
72
 
 
73
 
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error.title"
74
 
msgstr "Erreur"
75
 
 
76
 
msgid "RankingChooser.choose.text"
77
 
msgstr "Choisir un paramètre de classement"
78
 
 
79
 
msgid "RankingChooser.splineEditor.title"
80
 
msgstr "Interpoler"
 
1
# Translation file for Gephi.
 
2
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
 
3
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
 
4
# 
 
5
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: Gephi\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:05+0000\n"
 
12
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/fr/)\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: fr\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
19
 
 
20
msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-ranking-RankingAction.instance"
 
21
msgstr "Classement"
 
22
 
 
23
msgid "CTL_RankingAction"
 
24
msgstr "Classement"
 
25
 
 
26
msgid "CTL_RankingTopComponent"
 
27
msgstr "Classement"
 
28
 
 
29
msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
 
30
msgstr "Intègre l'interface utilisateur du module Ranking"
 
31
 
 
32
msgid "RankingTopComponent.listButton.text"
 
33
msgstr "Liste de résultats"
 
34
 
 
35
msgid "RankingTopComponent.barchartButton.text"
 
36
msgstr "Graphique des valeurs"
 
37
 
 
38
msgid "RankingChooser.rankingComboBox.toolTipText"
 
39
msgstr "Choisir un rang"
 
40
 
 
41
msgid "RankingChooser.applyButton.toolTipText"
 
42
msgstr "Appliquer la transformation actuelle au graphe."
 
43
 
 
44
msgid "RankingChooser.applyButton.text"
 
45
msgstr "Appliquer"
 
46
 
 
47
msgid "RankingChooser.splineButton.toolTipText"
 
48
msgstr "Configurer l'interpolation des rangs"
 
49
 
 
50
msgid "RankingChooser.splineButton.text"
 
51
msgstr "Spline..."
 
52
 
 
53
msgid "RankingToolbar.nodes.label"
 
54
msgstr "Noeuds"
 
55
 
 
56
msgid "RankingToolbar.edges.label"
 
57
msgstr "Liens"
 
58
 
 
59
msgid "ResultListPanel.action.tablescreenshot"
 
60
msgstr "Capture d'écran"
 
61
 
 
62
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.title"
 
63
msgstr "Enregistrer sous..."
 
64
 
 
65
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.filechooser.pngDescription"
 
66
msgstr "PNG"
 
67
 
 
68
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error"
 
69
msgstr ""
 
70
"Une erreur est survenue lors de la prise de la capture "
 
71
"d'écran.\\n\\nException: {0}: {1}\\nFichier: {2}\\nLigne: {3}"
 
72
 
 
73
msgid "ResultListPanel.tablescreenshot.error.title"
 
74
msgstr "Erreur"
 
75
 
 
76
msgid "ResultListPanel.column.rank"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
msgid "ResultListPanel.column.label"
 
80
msgstr ""
 
81
 
 
82
msgid "RankingChooser.choose.text"
 
83
msgstr "Choisir un paramètre de classement"
 
84
 
 
85
msgid "RankingChooser.splineEditor.title"
 
86
msgstr "Interpoler"
 
87
 
 
88