52
<title>Keyboard navigation</title>
55
<cite date="2012-02-19" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
56
<p>Describe keyboard navigation for general application interaction.
57
Tab and Ctrl+Tab between widgets, arrow keys, accelerators, etc.
58
Essential for people who can't use a mouse. Handy for people who
59
just like their keyboard.</p>
62
<section id="desktop">
63
<title>Desktop</title>
67
<p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switches between open applications.</p>
70
<p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> switches between windows
71
that belong to the same open application.</p>
74
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> switch
75
accessibility to focus to the <gui>top bar</gui>.</p>
79
<note style="tip"><p>Hold down <key>Alt</key> and press <key>Tab</key> or left and
80
right arrow keys to start navigation and release both keys when you have selected the window that you want.
81
To display the preview window of the application you have selected, press the down arrow.
82
You can exit the option you have activated by pressing <key>Esc</key>.</p>
85
<p><link xref="mouse-mousekeys">Mouse keys</link> allow you to move the cursor
86
around the desktop using the numeric keypad. To activate mouse keys using the
90
<item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
91
to open the accessibility switcher.</p></item>
92
<item><p>Release to select the <gui>Top Bar</gui>.</p></item>
93
<item><p>Right arrow to the <gui>Universal Access</gui> menu, then down arrow
94
to <gui>Mouse Keys</gui>.</p></item>
95
<item><p>Release to activate <gui>Mouse Keys</gui>.</p></item>
96
<item><p>Vérifiez bien que la touche <key>Verr. Num.</key> n'est pas active. Vous pouvez maintenant déplacer le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique.</p></item>
101
<p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> activates the launcher. Key in
102
the comand name to launch an application.</p></item>
105
<p>If notifications are focused, use left and right arrow, <key>Tab</key> and
106
<key>Enter</key>.</p></item>
109
<p>Inside the window of an application, <key>Tab</key> and
110
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> move between widgets.</p></item>
112
<p><key>Esc</key> exits <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>,
113
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, menu and calendar.</p></item>
117
<section id="overview">
118
<title>Overview</title>
122
<p><key>System</key> (<link xref="windows-key">Windows</link>) key or
123
<keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> switches to <gui>overview</gui>
124
or back to desktop.</p></item>
126
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> opens the
127
<em>accessibility switcher</em>.</p>
130
<p>Hold down <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key></keyseq> and use
131
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> or left and
132
right arrow to move back and forth between <gui>Top Bar</gui>, <gui>Dash</gui>,
133
<gui>Windows</gui>, <gui>Applications</gui> and <gui>Search</gui>.</p></item>
137
<p>Up and down arrow keys navigate search results.</p>
140
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Up</key></keyseq> and <key>Down</key>
141
move between workspaces in the <gui>workspace swicher</gui>.</p>
144
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PgDn</key></keyseq> and <key>PgUp</key> move from
145
the <gui>Windows</gui> overview to the <gui>Applications</gui> overview and
149
<p><key>Esc</key> exits search, overview.</p>
56
<title>Navigation au clavier</title>
59
<cite date="2012-03-14" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
60
<p>Do <em>NOT</em> use <code>ui:expanded</code> on this page. I know it's
61
tempting, but the target audience for this page is people who cannot use
62
a mouse, and having to expand sections when you're just figuring out how
63
to drive things with the keyboard is a burden.</p>
67
<cite date="2012-03-14" href="mailto:shaunm@gnome.org">Shaun McCance</cite>
68
<p>The message tray isn't keyboard accessible. Watch <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672086">bug #672086</link>
69
and add an item here if it's fixed.</p>
72
<p>This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or
73
other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For
74
keyboard shortcuts that are useful to all users, see
75
<link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.</p>
78
<p>If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the
79
mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See
80
<link xref="mouse-mousekeys"/> for details.</p>
83
<table frame="top bottom" rules="rows">
84
<title>Navigate user interfaces</title>
86
<td><p><key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
88
<p>Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key>
89
<key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar
90
to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also
91
break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.</p>
92
<p>Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.</p>
96
<td><p>Arrow keys</p></td>
98
<p>Move selection between items in a single control, or among a set of
99
related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select
100
items in a list or icon view, or select a radio button from a group.</p>
101
<p>In a tree view, use the left and right arrow keys to collapse and
102
expand items with children.</p>
106
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq></p></td>
107
<td><p>In a list or icon view, move the keyboard focus to another item
108
without changing which item is selected.</p></td>
111
<td><p><keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq></p></td>
112
<td><p>In a list or icon view, select all items from the currently selected
113
item to the newly focused item.</p></td>
116
<td><p><key>Space</key></p></td>
117
<td><p>Activate a focused item such as a button, check box, or list item.</p></td>
120
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
121
<td><p>In a list or icon view, select or deselect the focused item without
122
deselecting other items.</p></td>
125
<td><p><key>Alt</key></p></td>
126
<td><p>Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>:
127
underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press
128
<key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just
129
as if you had clicked on it.</p></td>
132
<td><p><key>Esc</key></p></td>
133
<td><p>Exit a menu, popup, switcher, or dialog window.</p></td>
136
<td><p><key>F10</key></p></td>
137
<td><p>Open the first menu on the menubar of a window. Use the arrow keys
138
to navigate the menus.</p></td>
141
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or the Menu key</p></td>
143
<p>Pop up the context menu for the current selection, as if you had
148
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
149
<td><p>In the file manager, pop up the context menu for the current folder,
150
as if you had right-clicked on the background and not on any item.</p></td>
153
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and
154
<keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
155
<td><p>In a tabbed interface, switch to the tab to the left or right.</p></td>
159
<table frame="top bottom" rules="rows">
160
<title>Navigate the desktop</title>
161
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-f1"/>
162
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-tab"/>
163
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-tick"/>
164
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
165
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-updown"/>
167
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
168
<td><p>Cycle through windows in the same application. Hold down the <key>Alt</key>
169
key and press <key>F6</key> until the window you want is highlighted, then release
170
<key>Alt</key>. This is similar to the <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>
174
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Échap</key></keyseq></p></td>
175
<td><p>Cycle through all open windows on a workspace.</p></td>
179
<table frame="top bottom" rules="rows">
180
<title>Navigate windows</title>
182
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
183
<td><p>Close the current window.</p></td>
186
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or
187
<keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
188
<td><p>Restore a maximized window to its original size. Use <keyseq><key>Alt</key>
189
<key>F10</key></keyseq> to maximize. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>
190
both maximizes and restores.</p></td>
193
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
194
<td><p>Move the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>,
195
then use the arrow keys to move the window. Press <key>Enter</key> to finish
196
moving the window, or <key>Esc</key> to return it to its original place.</p></td>
199
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
200
<td><p>Resize the current window. Press <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>,
201
then use the arrow keys to resize the window. Press <key>Enter</key> to finish
202
resizing the window, or <key>Esc</key> to return it to its original size.</p></td>
204
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-shift-updown"/>
206
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or
207
<keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
208
<td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window, or
209
restore a maximized window to its original size.</p></td>
212
<td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
213
<td><p>Maximize a window vertically along the left side of the screen.
214
Press again to restore the window to its previous size.</p></td>
217
<td><p><keyseq><key xref="windows-key">windows</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
218
<td><p>Maximize a window vertically along the right side of the screen.
219
Press again to restore the window to its previous size.</p></td>
222
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Barre d'espace</key></keyseq></p></td>
223
<td><p>Pop up the window menu, as if you had right-clicked on the titlebar.</p></td>
added
removed
gnome-help/fr/keyboard-nav.page
