11
11
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
13
<desc>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to select multiple
14
files which have similar names.</desc>
13
<desc><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> を押して、似た名前を持つ複数のファイルを選択します。</desc>
15
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
16
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
<title>Select files by pattern</title>
35
<title>パターンでファイルを選択する</title>
38
<p>You can select files in a folder using a pattern on the file name.
39
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> to bring up the
40
<gui>Select Items Matching</gui> window. Type in a pattern using
41
common parts of the file names plus wild card characters. There are
42
two wild card characters available:</p>
37
<p>ファイル名のパターンを使って、フォルダー内のファイルを選択できます。<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq> を押して、<gui>パターンを指定してアイテムを選択</gui>のウィンドウを開きます。ファイル名の共通部分とワイルドカード文字でパターンを入力します。次の 2 つのワイルドカード文字が使えます。</p>
44
39
<list style="compact">
45
<item><p><file>*</file> matches any number of any characters, even
46
no characters at all.</p></item>
47
<item><p><file>?</file> matches exactly one of any character.</p></item>
40
<item><p><file>*</file> は、任意の数の任意の文字にマッチします。文字がまったく無くてもマッチします。</p></item>
41
<item><p><file>?</file> は、ちょうど 1 つの任意の文字にマッチします。</p></item>
53
<item><p>If you have an OpenDocument Text file, a PDF file, and an
54
image that all have the same base name <file>Invoice</file>, select
55
all three with the pattern</p>
47
<item><p>OpenDocument テキスト、PDF、および画像ファイルが 1 つずつあり、それらすべてのファイル名が <file>Invoice</file> で始まる場合、次のパターンで 3 つすべてを選択します。</p>
56
48
<example><p><file>Invoice.*</file></p></example></item>
58
<item><p>If you have some photos that are named like <file>Vacation-001.jpg</file>,
59
<file>Vacation-002.jpg</file>, <file>Vacation-003.jpg</file>; select them all
50
<item><p><file>Vacation-001.jpg</file>、<file>Vacation-002.jpg</file>、<file>Vacation-003.jpg</file> のようなファイル名前の写真がいくつかある場合、次のパターンでそれらすべてを選択します。</p>
61
51
<example><p><file>Vacation-???.jpg</file></p></example></item>
63
<item><p>If you have photos as before, but you've edited some of them and
64
added <file>-edited</file> to the end of the file name of the photos you've
65
edited, select the edited photos with</p>
53
<item><p>上記の写真ファイルがあり、そのうちいくつかのファイルを編集してファイル名の末尾に <file>-edited</file> を付け加えた場合、次のパターンで編集した写真を選択します。</p>
66
54
<example><p><file>Vacation-???-edited.jpg</file></p></example></item>
added
removed
gnome-help/ja/files-select.page
