← Back to branch summary

~msapiro/mailman/topics

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ast/help.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2014-12-03 23:47:23 UTC
  • mfrom: (1006.1.356 2.2)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20141203234723-3pcwx85xua4n84yx
Merged the 2.2 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ast/help.txt
 
1
Aida de la llista de distribuci�n %(listname)s:
 
2
 
 
3
Esta ye l'aida coles �rdenes que pueden unviase per corr�u-e
 
4
na versi�n %(version)s del xestor de llistes 'Mailman'.
 
5
Descr�bense darr�u, les �rdenes que pueden unviase pa 
 
6
obtener informaci�n y remanar la to soscripci�n nes llistes 
 
7
xestionaes por 'Mailman'. Les �rdenes pueden unviase nel asuntu
 
8
(subject) o nel cuerpu del mensax.
 
9
 
 
10
Dec�tate que munches de les siguientes coses pueden facese tami�n
 
11
a travi�s de la WEB en:
 
12
 
 
13
    %(listinfo_url)s
 
14
 
 
15
En particular, puedes usar esti sitiu WEB pa facer que se t'unv�e
 
16
la to clave a la to direici�n de corr�u-e.
 
17
 
 
18
Les �rdenes espec�fiques a les llistes (subscribe, who, etc) tienen 
 
19
d'unviase a la direici�n *-request pa la llista concreta. Por exemplu,
 
20
pa la llista 'mailman' usar�ase mailman-request@...
 
21
 
 
22
Na descripci�n de les �rdenes �sense les siguientes pautes:
 
23
Les pallabres conse�aes ente �ngulos '<>' son elementos IMPRESCINDIBLES,
 
24
mentantu que les pallabres conse�aes ente corchetes '[]' son elementos
 
25
OPCIONALES. Nun incluyas los �ngulos o los corchetes cuando uses les 
 
26
�rdenes.
 
27
 
 
28
�rdenes v�lides:
 
29
 
 
30
    %(commands)s
 
31
 
 
32
Les �rdenes tienen d'unviase a %(requestaddr)s
 
33
 
 
34
Les entrugues y comentarios pal responsable de la llista tienen 
 
35
d'unviase a 
 
36
 
 
37
    %(adminaddr)s