← Back to branch summary

~msapiro/mailman/topics

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ast/verify.txt

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2014-12-03 23:47:23 UTC
  • mfrom: (1006.1.356 2.2)
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20141203234723-3pcwx85xua4n84yx
Merged the 2.2 branch.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/ast/verify.txt
 
1
Mensax de confirmaci�n pa la soscripci�n a la llista de distribuci�n %(listname)s
 
2
 
 
3
Recibi�se una solicit� dende request%(remote)s de soscripci�n de la direici�n "%(email)s", a la llista %(listaddr)s. Pa confirmar que quies date d'alta nesta llista de distribuci�n, nam�i tienes de retrucar a esti mensax calteniendo l'asuntu intautu o visitar la siguiente p�xina web:
 
4
 
 
5
    %(confirmurl)s
 
6
 
 
7
Tami�n puedes confirmar esta petici�n a travi�s de corr�u-e, unvia
 
8
un mensax de corr�u-e incluyendo la llinia siguiente (y NAM�I la llinia siguiente) a la direici�n %(requestaddr)s:
 
9
 
 
10
    confirm %(cookie)s
 
11
 
 
12
Retrucar a esti mensax, tendr�a de funcionar cola mayoria de los programes de corr�u-e, darr�u que davezu dexen l'asuntu del mou afayadizu (el testu adicional "Re:" que davezu ponen nel asuntu funcionar� correcho).
 
13
 
 
14
Si nun quies soscribite a esta llista, por favor, inora'l mensaxe. Si camientes que daqui�n de mou malintencion�u ta tentando soscribite a la llista, o si tienes dalguna otra entruga, ponte en contautu cola siguiente direcci�n: 
 
15
 
 
16
%(listadmin)s
 
17