~mshinke/nvdajp/betterBraille

Guia R�pido de Teclas de Atalho do NVDA

 

Muitos destes comandos utilizam a tecla NVDA. Esta tecla � o insert que se encontra no teclado num�rico ou perto das teclas delete, home, end, page up e page down do seu teclado. Este leitor de ecr� tamb�m pode ser configurado para que possa usar o capslock como a tecla do NVDA.

 

Comandos globais

 

Control: Pausa a voz

Shift: Continua a voz

 

NVDA+1: ajudaDoTeclado

Alterna para activar o modo de ajuda do teclado para que possa premir qualquer combina��o de teclas e o NVDA informar� o nome respectivo e o que � que o comando executa. Para alternar para desactivar a ajuda do teclado, pressione novamente NVDA+1.

 

NVDA+t: t�tulo

Anuncia o t�tulo da aplica��o actual em execu��o. Soletra-o quando for pressionado duas vezes e copia-o para a �rea de transfer�ncia quando primido tr�s vezes.

 

NVDA+b: AnunciarJanelaEmPrimeiroPlano

Fala o conte�do da aplica��o actual em execu��o. Muito �til para ler a informa��o presente numa caixa de di�logo que n�o prestou aten��o quando a mesma foi anunciada pela primeira vez.

 

NVDA+n: mostrarGui

Pressione esta combina��o de teclas para activar o menu do NVDA onde pode aceder �s defini��es deste leitor de ecr�.

 

NVDA+q: sair

Questiona se pretende sair do NVDA. Ao premir sim, sair�. Caso pressione n�o, n�o sair�.

 

NVDA+s: modoDeVoz

Alterna entre os tr�s modos de voz (falar, beeps e desligado).

 

NVDA+F12: dataEHora

Anuncia a hora actual, ao pressionar duas vezes rapidamente anuncia a data actual.

 

NVDA+End: lerBarraDeEstado

Anuncia a barra de estado da aplica��o actual caso consiga encontrar alguma.

 

NVDA+f: anunciarFormata��o

Anuncia informa��o de formata��o na posi��o actual de um documento.

 

Control+NVDA+f1: falarNomeDaAplica��o

Anuncia o nome da aplica��o actual em execu��o. O NVDA tamb�m anuncia o app module carregado actualmente.

 

NVDA+Shift+b: anunciarEstadoDeBateria

Anuncia o n�vel actual de bateria e se est� conectado � fonte de alimenta��o.

 

NVDA+5: alternaEntreInformarAltera��esEmConte�doDin�mico

Alterna entre activar e desactivar o an�ncio autom�tico  das altera��es de conte�do (tal como quando aparece novo texto na janela de consola do dos).

 

NVDA+6: alternaEntreOCursorDoSistemaMoverCursorDeRevis�o

Alterna entre activar e desactivar o movimento autom�tico do cursor de revis�o devido ao movimento do cursor do sistema.

 

NVDA+7: alternaEntreFocoMoverObjectoDeNavega��o

Alterna entre activar e desactivar o ajuste do objecto de navega��o ao objecto com o foco quando modificado.

 

NVDA+Tab: informaFocoActual

Anuncia o objecto em foco actualmente.

 

NVDA+f2: passarPr�ximaTeclaAtrav�s

Ao pressionar esta tecla permite-lhe premir qualquer outra combina��o no teclado e o NVDA deixar� que a mesma seja interpretada pelo sistema operativo mesmo que seja um comando espec�ficodeste leitor de ecr�.

 

Shift+NVDA+setaAcima: anunciarSelec��oActual

Anuncia a selec��o actual em controlos de edi��o e documentos. Se n�o existir selec��o, o NVDA n�o informa.

 

NVDA+setaAcima: anunciarLinhaActual

Anuncia a linha actual em controlos de edi��o e documentos.

 

NVDA+setaAbaixo: leituraCont�nua

Inicia a leitura a partir da posi��o actual no documento ou controlo de edi��o.

 

Control+NVDA+c: guardarConfigura��o

Guarda a configura��o.

 

Control+NVDA+r: restaurarParaAConfigura��oGuardada

Restaura a configura��o.

 

NVDA+c: informaA�reaDeTransfer�ncia

Anuncia o texto copiado para a �rea de transfer�ncia do Windows.

 

Alterar Defini��es (encontra-se nos di�logos de defini��es)

 

NVDA+2: alternaEntreFalarCaracteresIntroduzidos

Alterna entre activar ou desactivar o an�ncio dos caracteres quando escreve.

 

NVDA+3: alternaEntreFalarPalavrasIntroduzidas

Alterna entre activar ou desactivar o o an�ncio das palavras que escreve.

 

NVDA+4: alternaEntreFalarTeclasDeComando

Alterna entre activar ou desactivar o an�ncio de algumas teclas que prime.

 

NVDA+p: alternaEntreFalarPontoa��o

Alterna entre activar ou desactivar o an�ncio dos s�mbolos de pontua��o como o NVDA fala a informa��o.

 

NVDA+m: alternaEmtreAcompanhamentoDoRato

Alterna entre activar ou desactivar o an�ncio do objecto ou palavra na posi��o actual do ponteiro do rato, quando este se move.

 

NVDA+u: alternaEntreBeepsEmActualiza��esDeBarrasDeProgresso

Controla como � que o NVDA anuncia actualiza��es em barras de progresso. Pode tamb�m dar beeps para todas as barras de progresso dentro da janela activa (por defeito), d� beeps para todas as barras actualmente em progresso dentro de todo o sistema, ou pode anunciar a cada 10 porcento atrav�s da voz.

 

Control+NVDA+setaEsquerda: defini��oAnterior

Anuncia a defini��o de voz anterior e move-se para ela.

 

Control+NVDA+setaDireita: defini��oSeguinte

Anuncia a defini��o de voz seguinte e move-se para ela.

 

Control+NVDA+setaAcima: aumentarDefini��o

Aumenta a defini��o actual de voz.

 

Control+NVDA+setaAbaixo: diminuirDefini��o

Diminui a defini��o actual de voz.

 

Apresentar di�logos

 

Control+NVDA+g: activaODi�logoDasDefini��esGerais

Apresenta o di�logo das defini��es gerais.

 

Control+NVDA+s: activaODi�logoDeSelec��oDeSintetizador

Apresenta o di�logo da selec��o de sintetizador.

 

Control+NVDA+v: activaODi�logoDeVozDoNVDA

Apresenta o di�logo das defini��es de voz.

 

Control+NVDA+k: activaODi�logoDeDefini��esDoTeclado

Apresenta o di�logo das defini��es do teclado.

 

Control+NVDA+m: activaODi�logoDasDefini��esDoRato

Apresenta o di�logo das defini��es do rato.

 

Control+NVDA+o: activaODi�logoDeApresenta��oDeObjecto

Apresenta o di�logo das defini��es de apresenta��o de objecto.

 

Control+NVDA+b: activaODi�logoDosBuffersVirtuais

Apresenta o di�logo das  defini��es do buffer virtual.

 

Control+NVDA+d: activaODi�logoDeFormata��o

Apresenta o di�logo das defini��es de formata��o de documentos.

 

Control+NVDA+z: activaAConsolaDePython

Apresenta a consola de Python.

 

Navega��o Pelos Objectos de Navega��o

 

NVDA+5doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_actual

Anuncia o objecto actual de navega��o. Se pressionar duas vezes rapidamente soletra-o e se premir tr�s vezes copia o nome e respectivo valor para a �rea de transfer�ncia.

 

NVDA+DeleteDoTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_dimens�esActuais

Anuncia o tamanho e localiza��o do objecto actual de navega��o.

 

NVDA+8doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_ascendente

Define o objecto de navega��o como o ascendente actual (ou seja, o objecto que o cont�m).

 

NVDA+2doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_primeiroDescendente

Define o objecto de navega��o como o primeiro descendente (ou seja, o primeiro objecto dentro do mesmo)

 

NVDA+4doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_anterior

Define o objecto actual de navega��o como o objecto anterior (ou seja, o objecto antes deste, no mesmo n�vel).

 

Shift+NVDA+4doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_anteriorEmFluxo

Define o objecto actual de navega��o como o objecto anterior em fluxo (ou seja, o objecto anterior a este, n�o necessariamente no mesmo n�vel).

 

NVDA+6doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_seguinte

Define o objecto actual de navega��o como o objecto seguinte (ou seja, o objecto depois deste, no mesmo n�vel).

 

Shift+NVDA+6doTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_seguinteEmFluxo

Define o objecto actual de navega��o como o objecto seguinte em fluxo (ou seja, o objecto depois deste, n�o necessariamente no mesmo n�vel).

 

NVDA+EnterDoTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_efectuaAAc��oPredefinida

Efectua a ac��o predefinida no objecto de navega��o actual (por exemplo: pressiona um bot�o, activa um item de lista).

 

NVDA+BarraDoTecladoNum�rico: moveORatoParaOObjectoDeNavega��o

Move o ponteiro do rato para o objecto actual de navega��o.

 

NVDA+AsteriscoDoTecladoNum�rico: moveOObjectoDeNavega��oParaORato

Define o objecto actual de navega��o como o objecto actual que est� por baixo do ponteiro do rato.

 

MenosDoTecladoNum�rico: revisor_moveParaOCursorDoSistema

Move o cursor de revis�o para a localiza��o do cursor do sistema.

 

Control+MenosDoTecladoNum�rico: revisor_moveOCursorDoSistemaParaAqui

Move o cursor do sistema para a localiza��o do cursor de revis�o.

 

NVDA+MenosDoTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_paraOFoco

Define o objecto de navega��o como o actual com o foco.

 

NVDA+shift+MenosDoTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_moverFoco

Define o foco do teclado como o objecto de navega��o

 

BarraDoTecladoNum�rico: cliqueEsquerdoDoRato

Clica uma vez com o bot�o esquerdo na posi��o actual do rato.

 

shift+BarraDoTecladoNum�rico: alternaOBot�oEsquerdoDoRato

Bloqueia ou desbloqueia o bot�o esquerdo do rato

 

AsteriscoDoTecladoNum�rico: cliqueDireitoDoRato

Clica uma vez com o bot�o direito na posi��o actual do rato.

 

shift+AsteriscoDoTecladoNum�rico: alternaOBot�oDireitoDoRato

Bloqueia ou desbloqueia o bot�o direito do rato

 

MaisDoTecladoNum�rico: revisor_leituraCont�nua

Utilize o cursor de revis�o para ler a partir da posi��o do mesmo para o final do texto actual em revis�o.

 

NVDA+MaisDoTecladoNum�rico: objectoDeNavega��o_leituraCont�nua

Inicia a leitura de todos os objectos depois do objecto de navega��o, em ordem de fluxo.

 

Ler objectos

 

1doTecladoNum�rico: revisor_car�cterAnterior

Move o cursor de revis�o para o car�cter anterior.

 

Shift+1doTecladoNum�rico: revisor_in�cioDaLinha

Move o cursor de revis�o para o in�cio da linha.

 

2doTecladoNum�rico: revisor_car�cterActual

Fala o car�cter com o cursor de revis�o.

 

3doTecladoNum�rico: revisor_car�cterSeguinte

Move o cursor de revis�o para o car�cter seguinte.

 

Shift+3doTecladoNum�rico: revisor_fimDaLinha

Move o cursor de revis�o para o final da linha.

 

4doTecladoNum�rico: revisor_PalavraAnterior

Move o cursor de revis�o para a palavra anterior.

 

5doTecladoNum�rico: revisor_palavraActual

Fala a palavra com o cursor de revis�o.

 

6doTecladoNum�rico: revisor_palavraSeguinte

Move o cursor de revis�o para a palavra seguinte.

 

7doTecladoNum�rico: revisor_linhaAnterior

Move o cursor de revis�o para a linha anterior.

 

Shift+7doTecladoNum�rico: revisor_topo

Move o cursor de revis�o para a primeira linha.

 

8doTecladoNum�rico: revisor_linhaActual

Fala a linha com o cursor de revis�o.

 

9doTecladoNum�rico: revisor_linhaSeguinte

Move o cursor de revis�o para a linha seguinte.

 

Shift+9doTecladoNum�rico: revisor_fundo

Move o cursor de revis�o para a �ltima linha.

 

NVDA+f9: revisor_iniciaAMarca��oParaCopiar

Marca a posi��o actual do cursor de revis�o, como in�cio do texto a ser copiado.

 

NVDA+f10: revisor_copiar

Recupera o texto do marcador inicial previamente definido para a posi��o actual do cursor de revis�o, e copia-o para a �rea de transfer�ncia.

 

Comandos do Buffer Virtual

 

NVDA+espa�o: alternaEntrePassarAtrav�sDoBufferVirtual

Alterna entre activar ou desactivar o modo de passar atrav�s do buffer virtual.

 

control+NVDA+f: Procurar

NVDA+f3: localizar seguinte

NVDA+f7: lista de elementos

NVDA+f5: actualizar o buffer

NVDA+v: alternarOLayoutDoEcr�

 

As Teclas R�pidas de navega��o do Buffer Virtual que lhe permitem mover para um dos elementos seguintes listados abaixo (tamb�m permitem-lhe utilizar a tecla shift com a respectiva tecla para mover para o elemento anterior):

h: t�tulo

l: lista

i: item de lista

t: tabela

k: link

f: campo de formul�rio

u: link n�o visitado

v: link visitado

e: campo de edi��o

b: bot�o

x: caixa de verifica��o

c: caixa de combina��o

r: bot�o de op��o

q: bloco de cita��o

s: separador

m: frame

g: gr�fico

d: marca ARIA

n: Vai para a frente do bloco de links

o: objecto embutido

1 at� 6: t�tulos 1 at� 6 respectivamente