← Back to branch summary

~mterry/unity8/less-ubuntucolors

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pa.po

  • Committer: Michael Zanetti
  • Date: 2016-05-02 08:15:14 UTC
  • mfrom: (2325.1.50 unity8)
  • Revision ID: michael.zanetti@canonical.com-20160502081514-9cnbi0v1sqjkhym4
merge trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pa.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 15:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-04-24 04:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Gursharnjit_Singh <ubuntuser13@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:08+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-30 05:37+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22
22
msgid "Password: "
73
73
msgid "Log Out"
74
74
msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
75
75
 
76
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219
 
76
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
77
77
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
78
78
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
79
79
msgid "Cancel"
92
92
msgid "No"
93
93
msgstr "ਨਹੀਂ"
94
94
 
95
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:183
 
95
#: qml/Components/Dialogs.qml:182
96
96
msgid "Yes"
97
97
msgstr "ਹਾਂ"
98
98
 
99
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
 
99
#: qml/Components/Dialogs.qml:197
100
100
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
101
101
msgid "Power"
102
102
msgstr "ਪਾਵਰ"
103
103
 
104
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:199
 
104
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
105
105
msgid ""
106
106
"Are you sure you would like\n"
107
107
"to power off?"
109
109
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ-ਆਫ਼ ਕਰਨਾ\n"
110
110
"ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
111
111
 
112
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:201
 
112
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
113
113
msgctxt "Button: Power off the system"
114
114
msgid "Power off"
115
115
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
116
116
 
117
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:210
 
117
#: qml/Components/Dialogs.qml:209
118
118
msgctxt "Button: Restart the system"
119
119
msgid "Restart"
120
120
msgstr "ਮੁੜ ਚਾਲੂ"
189
189
msgstr ""
190
190
 
191
191
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
192
 
msgid "See less"
193
 
msgstr "ਘੱਟ ਵੇਖੋ"
 
192
msgid "Show less"
 
193
msgstr ""
194
194
 
195
195
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
196
 
msgid "See all"
197
 
msgstr "ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ"
 
196
msgid "Show all"
 
197
msgstr ""
198
198
 
199
199
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
200
200
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
335
335
msgid "Sorry, incorrect passcode"
336
336
msgstr "ਮੁਆਫ਼ੀ, ਗਲਤ ਪਾਸਕੋਡ"
337
337
 
338
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:129
 
338
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
339
339
msgid "Show password"
340
340
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ"
341
341
 
347
347
msgid "Conference"
348
348
msgstr "ਕਨਫਰੰਸ"
349
349
 
350
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761
 
350
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:762
351
351
msgid "Nothing is playing"
352
352
msgstr "ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ"
353
353
 
354
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890
 
354
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:891
355
355
#, qt-format
356
356
msgid "%1 hour"
357
357
msgid_plural "%1 hours"
358
358
msgstr[0] ""
359
359
msgstr[1] ""
360
360
 
361
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
 
361
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895
362
362
#, qt-format
363
363
msgid "%1 minute"
364
364
msgid_plural "%1 minutes"
365
365
msgstr[0] ""
366
366
msgstr[1] ""
367
367
 
368
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899
 
368
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900
369
369
#, qt-format
370
370
msgid "%1 second"
371
371
msgid_plural "%1 seconds"
372
372
msgstr[0] ""
373
373
msgstr[1] ""
374
374
 
375
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902
 
375
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:903
376
376
msgid "0 seconds"
377
377
msgstr ""
378
378
 
379
379
#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
380
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904
 
380
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
381
381
#, qt-format
382
382
msgid "%1 remaining"
383
383
msgstr ""
384
384
 
385
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
 
385
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
386
386
msgid "In queue…"
387
387
msgstr "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ..."
388
388
 
389
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
 
389
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:915
390
390
msgid "Downloading"
391
391
msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ"
392
392
 
393
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916
 
393
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:917
394
394
msgid "Paused, tap to resume"
395
395
msgstr "ਵਿਰਾਮ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ"
396
396
 
397
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918
 
397
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:919
398
398
msgid "Canceled"
399
399
msgstr "ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
400
400
 
401
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920
 
401
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:921
402
402
msgid "Finished"
403
403
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ"
404
404
 
405
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922
 
405
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:923
406
406
msgid "Failed, tap to retry"
407
407
msgstr "ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਲਈ ਛੂਹੋ"
408
408
 
446
446
msgid "Swipe up to manage the app"
447
447
msgstr ""
448
448
 
 
449
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
 
450
msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
 
451
msgstr ""
 
452
 
449
453
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
450
454
msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
451
455
msgstr ""
452
456
 
453
 
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
454
 
msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
455
 
msgstr ""
456
 
 
457
 
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
458
 
msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
459
 
msgstr ""
460
 
 
461
457
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
 
458
msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
 
459
msgstr ""
 
460
 
 
461
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
462
462
msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
463
463
msgstr ""
464
464
 
765
765
#~ msgid "Skip intro"
766
766
#~ msgstr "ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਛੱਡੋ"
767
767
 
 
768
#~ msgid "See less"
 
769
#~ msgstr "ਘੱਟ ਵੇਖੋ"
 
770
 
768
771
#~ msgid "Power off"
769
772
#~ msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
770
773
 
 
774
#~ msgid "See all"
 
775
#~ msgstr "ਸਾਰਾ ਵੇਖੋ"
 
776
 
771
777
#~ msgid "Settings"
772
778
#~ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
773
779