← Back to branch summary

~mterry/unity8/less-ubuntucolors

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sw.po

  • Committer: Michael Zanetti
  • Date: 2016-05-02 08:15:14 UTC
  • mfrom: (2325.1.50 unity8)
  • Revision ID: michael.zanetti@canonical.com-20160502081514-9cnbi0v1sqjkhym4
merge trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sw.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 10:01+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 15:01+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 20:02+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Valentine <mwangi_valentino@yahoo.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swahili <sw@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-24 06:08+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17958)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-30 05:37+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
20
20
 
21
21
#: plugins/IntegratedLightDM/Greeter.cpp:112
22
22
msgid "Password: "
75
75
msgid "Log Out"
76
76
msgstr "Logi nje"
77
77
 
78
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:219
 
78
#: qml/Components/Dialogs.qml:161 qml/Components/Dialogs.qml:217
79
79
#: qml/Dash/DashPageHeader.qml:298 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
80
80
#: qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
81
81
msgid "Cancel"
94
94
msgid "No"
95
95
msgstr "La"
96
96
 
97
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:183
 
97
#: qml/Components/Dialogs.qml:182
98
98
msgid "Yes"
99
99
msgstr "Ndio"
100
100
 
101
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
 
101
#: qml/Components/Dialogs.qml:197
102
102
msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
103
103
msgid "Power"
104
104
msgstr "Zima"
105
105
 
106
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:199
 
106
#: qml/Components/Dialogs.qml:198
107
107
msgid ""
108
108
"Are you sure you would like\n"
109
109
"to power off?"
110
110
msgstr "Una uhakika unataka kuzima?"
111
111
 
112
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:201
 
112
#: qml/Components/Dialogs.qml:200
113
113
msgctxt "Button: Power off the system"
114
114
msgid "Power off"
115
115
msgstr "Zima"
116
116
 
117
 
#: qml/Components/Dialogs.qml:210
 
117
#: qml/Components/Dialogs.qml:209
118
118
msgctxt "Button: Restart the system"
119
119
msgid "Restart"
120
120
msgstr "Zima na uwashe"
189
189
msgstr ""
190
190
 
191
191
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570 qml/Dash/GenericScopeView.qml:755
192
 
msgid "See less"
193
 
msgstr "Onyesha kidogo"
 
192
msgid "Show less"
 
193
msgstr ""
194
194
 
195
195
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:570
196
 
msgid "See all"
197
 
msgstr "Onyesha zote"
 
196
msgid "Show all"
 
197
msgstr ""
198
198
 
199
199
#: qml/Dash/GenericScopeView.qml:627
200
200
msgctxt "Label: Hint for dash search line edit"
335
335
msgid "Sorry, incorrect passcode"
336
336
msgstr "Samahani, neno la siri si hilo"
337
337
 
338
 
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:129
 
338
#: qml/Notifications/NotificationMenuItemFactory.qml:124
339
339
msgid "Show password"
340
340
msgstr "Onyesha neno la siri"
341
341
 
347
347
msgid "Conference"
348
348
msgstr "Mkutano"
349
349
 
350
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:761
 
350
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:762
351
351
msgid "Nothing is playing"
352
352
msgstr "Hakuna linalocheza"
353
353
 
354
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:890
 
354
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:891
355
355
#, qt-format
356
356
msgid "%1 hour"
357
357
msgid_plural "%1 hours"
358
358
msgstr[0] "Saa %1"
359
359
msgstr[1] "Mass %1"
360
360
 
361
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:894
 
361
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:895
362
362
#, qt-format
363
363
msgid "%1 minute"
364
364
msgid_plural "%1 minutes"
365
365
msgstr[0] "Dakika %1"
366
366
msgstr[1] "Dakika %1"
367
367
 
368
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:899
 
368
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:900
369
369
#, qt-format
370
370
msgid "%1 second"
371
371
msgid_plural "%1 seconds"
372
372
msgstr[0] "Sekunde %1"
373
373
msgstr[1] "Sekunde %1"
374
374
 
375
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:902
 
375
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:903
376
376
msgid "0 seconds"
377
377
msgstr "sekunde 0"
378
378
 
379
379
#. Translators: String like "1 hour, 2 minutes, 3 seconds remaining"
380
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:904
 
380
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:905
381
381
#, qt-format
382
382
msgid "%1 remaining"
383
383
msgstr "%1 imebaki"
384
384
 
385
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:910
 
385
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:911
386
386
msgid "In queue…"
387
387
msgstr "Kwenye foleni"
388
388
 
389
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:914
 
389
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:915
390
390
msgid "Downloading"
391
391
msgstr ""
392
392
 
393
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:916
 
393
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:917
394
394
msgid "Paused, tap to resume"
395
395
msgstr "Imepumzishwa, gusa uendelee"
396
396
 
397
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:918
 
397
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:919
398
398
msgid "Canceled"
399
399
msgstr "Imeghairishwa"
400
400
 
401
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:920
 
401
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:921
402
402
msgid "Finished"
403
403
msgstr "Imemaliza"
404
404
 
405
 
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:922
 
405
#: qml/Panel/Indicators/MenuItemFactory.qml:923
406
406
msgid "Failed, tap to retry"
407
407
msgstr "Imefeli, gusa urudie"
408
408
 
446
446
msgid "Swipe up to manage the app"
447
447
msgstr ""
448
448
 
 
449
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
 
450
msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
 
451
msgstr ""
 
452
 
449
453
#: qml/Tutorial/TutorialLeft.qml:47
450
454
msgid "Swipe from the left edge to open the launcher"
451
455
msgstr ""
452
456
 
453
 
#: qml/Tutorial/TutorialLeftLong.qml:47
454
 
msgid "Long swipe from the left edge to open the Today scope"
455
 
msgstr ""
456
 
 
457
 
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:54
458
 
msgid "Hover your mouse on the right edge to view your open apps"
459
 
msgstr ""
460
 
 
461
457
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:55
 
458
msgid "Push your mouse against the right edge to view your open apps"
 
459
msgstr ""
 
460
 
 
461
#: qml/Tutorial/TutorialRight.qml:56
462
462
msgid "Short or long swipe from the right edge to view your open apps"
463
463
msgstr ""
464
464
 
795
795
#~ msgid "Tomorrow %H:%M"
796
796
#~ msgstr "Kesho %H:%M"
797
797
 
 
798
#~ msgid "See all"
 
799
#~ msgstr "Onyesha zote"
 
800
 
 
801
#~ msgid "See less"
 
802
#~ msgstr "Onyesha kidogo"
 
803
 
798
804
#~ msgid "Please re-enter"
799
805
#~ msgstr "Tafadhali bonyeza tena"
800
806