← Back to branch summary

~mvo/update-manager/not-automatic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ms.po

  • Committer: Sebastian Heinlein
  • Date: 2007-01-18 20:48:39 UTC
  • mfrom: (337.2.16 main)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 442.
  • Revision ID: sebi@sebi-laptop-20070118204839-1a68918b1b8497a7
* merge with mvo's mainline

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ms.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: update-manager\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2006-11-23 16:56+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2007-01-15 13:05+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:04+0000\n"
13
13
"Last-Translator: azlinux <azlinux@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
61
61
msgid "%s updates"
62
62
msgstr ""
63
63
 
 
64
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:265
 
65
msgid "No information about the distribution"
 
66
msgstr ""
 
67
 
64
68
#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
65
69
#. first %s is the description of the component
66
70
#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
67
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:264
 
71
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:275
68
72
#, python-format
69
73
msgid "%s (%s)"
70
74
msgstr ""
71
75
 
72
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:316
 
76
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:327
73
77
msgid "Main server"
74
78
msgstr ""
75
79
 
76
80
#. TRANSLATORS: %s is a country
77
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:320
78
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:338
 
81
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:331
 
82
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:349
79
83
#, python-format
80
84
msgid "Server for %s"
81
85
msgstr ""
82
86
 
83
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:324
 
87
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:335
84
88
msgid "Nearest server"
85
89
msgstr ""
86
90
 
87
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:345
 
91
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:356
88
92
msgid "Custom servers"
89
93
msgstr ""
90
94
 
91
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:604
92
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:621
 
95
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:615
 
96
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:632
93
97
msgid "Software Channel"
94
98
msgstr ""
95
99
 
96
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:612
97
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:629
 
100
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:623
 
101
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:640
98
102
msgid "Active"
99
103
msgstr ""
100
104
 
101
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:714
 
105
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:725
102
106
msgid "(Source Code)"
103
107
msgstr ""
104
108
 
105
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:720
 
109
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:731
106
110
msgid "Source Code"
107
111
msgstr ""
108
112
 
109
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:969
 
113
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:980
110
114
msgid "Import key"
111
115
msgstr "Kekunci impot"
112
116
 
113
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:979
 
117
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:990
114
118
msgid "Error importing selected file"
115
119
msgstr "Ralat semasa mengimpot fail yang dipilih"
116
120
 
117
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:980
 
121
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:991
118
122
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
119
123
msgstr ""
120
124
"Fail yang dipilih mungkin bukan fail kekunci GPG atau fail mungkin rosak"
121
125
 
122
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:992
 
126
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1003
123
127
msgid "Error removing the key"
124
128
msgstr "Ralat semasa mengeluarkan kekunci"
125
129
 
126
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:993
 
130
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1004
127
131
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
128
132
msgstr ""
129
133
"Kekunci yang anda pilih tidak dapat di keluarkan. Sila laporkan ini sebagai "
130
134
"ralat pepijat."
131
135
 
132
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1039
 
136
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1050
133
137
#, fuzzy, python-format
134
138
msgid ""
135
139
"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
140
144
"↵\n"
141
145
"%s"
142
146
 
143
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1096
 
147
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1107
144
148
msgid "Please enter a name for the disc"
145
149
msgstr "Sila masukkan nama untuk cakera padat"
146
150
 
147
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1112
 
151
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1123
148
152
msgid "Please insert a disc in the drive:"
149
153
msgstr "Sila masukkan cakera padat kedalam pemacu"
150
154
 
161
165
"menggunakan sofwer ini. Sila baiki dahulu menggunakan synaptic atau apt-get "
162
166
"sebelum meneruskan."
163
167
 
164
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:249
 
168
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:261
165
169
msgid "Can't upgrade required meta-packages"
166
170
msgstr "Tidak dapat menaikkan taraf pakej-meta yang diperlukan"
167
171
 
168
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:253
 
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:265
169
173
msgid "A essential package would have to be removed"
170
174
msgstr "Satu pakej yang perlu terpaksa dikeluarkan"
171
175
 
172
176
#. FIXME: change the text to something more useful
173
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:256
 
177
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:268
 
178
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:817
174
179
msgid "Could not calculate the upgrade"
175
180
msgstr "Tidak dapat menjangka penaikkan taraf"
176
181
 
177
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:257
 
182
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:269
178
183
#, fuzzy
179
184
msgid ""
180
185
"A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
186
191
"penaikkan. Sila laporkan ini sebagai ralat pepijat."
187
192
 
188
193
#. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing?
189
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:291
 
194
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:303
190
195
msgid "Error authenticating some packages"
191
196
msgstr "Ralat mengesahkan sesetengah pakej"
192
197
 
193
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:292
 
198
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:304
194
199
msgid ""
195
200
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
196
201
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
200
205
"masalah sementara rangkaian. Anda mungkin mahu mencuba lagi kemudian. Lihat "
201
206
"dibawah untuk pakej-pakej yang belum disahkan."
202
207
 
203
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:357
 
208
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:369
204
209
#, python-format
205
210
msgid "Can't install '%s'"
206
211
msgstr "Tidak dapat memasang '%s'"
207
212
 
208
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:358
 
213
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:370
209
214
msgid ""
210
215
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
211
216
"bug. "
214
219
"pepijat. "
215
220
 
216
221
#. FIXME: provide a list
217
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:365
 
222
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:377
218
223
msgid "Can't guess meta-package"
219
224
msgstr "Pakej meta tidak dapat diduga."
220
225
 
221
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:366
 
226
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:378
222
227
#, fuzzy
223
228
msgid ""
224
229
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-"
364
369
"pemasangan sebelum ini menggunakan 'sudo apt-get clean'."
365
370
 
366
371
#. ask the user if he wants to do the changes
367
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:447
 
372
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:438
368
373
msgid "Do you want to start the upgrade?"
369
374
msgstr "Anda mahu mulakan penaikkan taraf?"
370
375
 
371
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:468
 
376
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:459
372
377
msgid "Could not install the upgrades"
373
378
msgstr "Tidak dapat memasang pakej-pakej penaikkan taraf."
374
379
 
375
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:469
 
380
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:460
376
381
#, fuzzy
377
382
msgid ""
378
383
"The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A "
384
389
"Penaikkan taraf tidak dapat diteruskan. Sistem anda mungkin tidak stabil. "
385
390
"Sistem 'recovery' telah dijalankan (dpkg --configure -a)"
386
391
 
387
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:487
 
392
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:478
388
393
msgid "Could not download the upgrades"
389
394
msgstr "Pakej-pakej penaikan taraf tidak dapat dicapai."
390
395
 
391
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:488
 
396
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:479
392
397
msgid ""
393
398
"The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
394
399
"installation media and try again. "
396
401
"Penaikkan taraf tidak dapat diteruskan. Sila semak sambungan 'internet' atau "
397
402
"media pemasangan anda dan cuba lagi. "
398
403
 
399
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:524
 
404
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:515
400
405
msgid "Support for some applications ended"
401
406
msgstr ""
402
407
 
403
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:525
 
408
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:516
404
409
#, fuzzy
405
410
msgid ""
406
411
"Canonical Ltd. no longer provides support for the following software "
414
419
"Jika anda tidak megaktifkan 'universe', pakej-pakej ini akan dicadangkan "
415
420
"untuk dikeluarkan di peringkat selanjutnya."
416
421
 
417
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:560
 
422
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:551
418
423
msgid "Remove obsolete packages?"
419
424
msgstr "Keluarkan pakej-pakej yang sudah luput?"
420
425
 
421
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561
 
426
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:552
422
427
msgid "_Skip This Step"
423
428
msgstr "_Abaikan langkah ini"
424
429
 
425
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561
 
430
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:552
426
431
msgid "_Remove"
427
432
msgstr ""
428
433
 
429
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:572
 
434
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:563
430
435
msgid "Error during commit"
431
436
msgstr ""
432
437
 
433
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:573
 
438
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:564
434
439
msgid ""
435
440
"Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
436
441
"more information. "
437
442
msgstr ""
438
443
 
439
444
#. generate a new cache
440
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:585
 
445
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:576
441
446
msgid "Restoring original system state"
442
447
msgstr ""
443
448
 
444
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:641
 
449
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:632
445
450
#, python-format
446
451
msgid "Fetching backport of '%s'"
447
452
msgstr ""
448
453
 
449
454
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
450
455
#. then open the cache (again)
451
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:676
452
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:719
 
456
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:667
 
457
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:710
453
458
msgid "Checking package manager"
454
459
msgstr ""
455
460
 
456
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:681
 
461
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:672
457
462
msgid "Preparing the upgrade failed"
458
463
msgstr ""
459
464
 
460
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:682
 
465
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:673
461
466
#, fuzzy
462
467
msgid ""
463
468
"Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug "
467
472
"Satu masaalah yang tidak dapat perbetulkan berlaku ketika menjangkakan taraf "
468
473
"penaikkan. Sila laporkan ini sebagai ralat pepijat."
469
474
 
470
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:705
 
475
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:696
471
476
msgid "Updating repository information"
472
477
msgstr ""
473
478
 
474
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:730
 
479
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:721
475
480
msgid "Invalid package information"
476
481
msgstr ""
477
482
 
478
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:731
 
483
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:722
479
484
#, python-format
480
485
msgid ""
481
486
"After your package information was updated the essential package '%s' can "
485
490
"bugreport."
486
491
msgstr ""
487
492
 
488
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:743
 
493
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:734
489
494
msgid "Asking for confirmation"
490
495
msgstr ""
491
496
 
492
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:747
 
497
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:738
493
498
msgid "Upgrading"
494
499
msgstr "Mengemaskini"
495
500
 
496
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:754
 
501
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:745
497
502
msgid "Searching for obsolete software"
498
503
msgstr "Mencari perisian yang lapuk"
499
504
 
500
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:759
 
505
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:750
501
506
msgid "System upgrade is complete."
502
507
msgstr "Naiktaraf sistem sempurna."
503
508
 
517
522
msgstr ""
518
523
 
519
524
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:130
520
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:253
 
525
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:254
521
526
#, python-format
522
527
msgid "About %s remaining"
523
528
msgstr ""
530
535
#. FIXME: add support for the timeout
531
536
#. of the terminal (to display something useful then)
532
537
#. -> longer term, move this code into python-apt
533
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:163
 
538
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:164
534
539
msgid "Applying changes"
535
540
msgstr ""
536
541
 
537
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:187
 
542
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:188
538
543
#, python-format
539
544
msgid "Could not install '%s'"
540
545
msgstr ""
541
546
 
542
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:188
 
547
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:189
543
548
msgid ""
544
549
"The upgrade aborts now. Please report this bug against the 'update-manager' "
545
550
"package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport."
546
551
msgstr ""
547
552
 
548
553
#. self.expander.set_expanded(True)
549
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:203
 
554
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:204
550
555
#, python-format
551
556
msgid ""
552
557
"Replace the customized configuration file\n"
553
558
"'%s'?"
554
559
msgstr ""
555
560
 
556
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:204
 
561
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205
557
562
msgid ""
558
563
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
559
564
"choose to replace it with a newer version."
560
565
msgstr ""
561
566
 
562
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:217
 
567
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:218
563
568
msgid "The 'diff' command was not found"
564
569
msgstr ""
565
570
 
566
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:374
 
571
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:375
567
572
msgid "A fatal error occured"
568
573
msgstr ""
569
574
 
570
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:375
 
575
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:376
571
576
msgid ""
572
577
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main."
573
578
"log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts "
577
582
 
578
583
#. FIXME: make those two seperate lines to make it clear
579
584
#. that the "%" applies to the result of ngettext
580
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:510
 
585
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:511
581
586
#, fuzzy, python-format
582
587
msgid "%d package is going to be removed."
583
588
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
584
589
msgstr[0] "Satu pakej yang perlu terpaksa dikeluarkan"
585
590
msgstr[1] "Satu pakej yang perlu terpaksa dikeluarkan"
586
591
 
587
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:515
 
592
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:516
588
593
#, python-format
589
594
msgid "%d new package is going to be installed."
590
595
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
591
596
msgstr[0] ""
592
597
msgstr[1] ""
593
598
 
594
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:521
 
599
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:522
595
600
#, python-format
596
601
msgid "%d package is going to be upgraded."
597
602
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
598
603
msgstr[0] ""
599
604
msgstr[1] ""
600
605
 
601
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:526
 
606
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:527
602
607
#, python-format
603
608
msgid ""
604
609
"\n"
606
611
"You have to download a total of %s. "
607
612
msgstr ""
608
613
 
609
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:532
 
614
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:533
610
615
msgid ""
611
616
"Fetching and installing the upgrade can take several hours and cannot be "
612
617
"canceled at any time later."
613
618
msgstr ""
614
619
 
615
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:535
 
620
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:536
616
621
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
617
622
msgstr "Untuk mengelakkan kehilangan data tutup kesemua aplikasi dan dokumen."
618
623
 
619
624
#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
620
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:541
 
625
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:542
621
626
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622
622
627
msgid "Your system is up-to-date"
623
628
msgstr ""
624
629
 
625
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:542
 
630
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:543
626
631
msgid ""
627
632
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
628
633
"canceled."
629
634
msgstr ""
630
635
 
631
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:558
 
636
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:559
632
637
#, python-format
633
638
msgid "<b>Remove %s</b>"
634
639
msgstr "<b>Buang %s</b>"
635
640
 
636
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:560
 
641
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:561
637
642
#, python-format
638
643
msgid "Install %s"
639
644
msgstr "Pasang %s"
640
645
 
641
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:562
 
646
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:563
642
647
#, python-format
643
648
msgid "Upgrade %s"
644
649
msgstr "Naiktaraf %s"
707
712
msgstr ""
708
713
 
709
714
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
710
 
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 6.10</big></b>"
 
715
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 7.04</big></b>"
711
716
msgstr ""
712
717
 
713
718
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8
793
798
msgstr ""
794
799
 
795
800
#. no script file found in extracted tarbal
796
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:149
 
801
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:154
797
802
msgid "Could not run the upgrade tool"
798
803
msgstr ""
799
804
 
800
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:150
 
805
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:155
801
806
msgid ""
802
807
"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug"
803
808
msgstr ""
804
809
 
805
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:171
 
810
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:176
806
811
msgid "Downloading the upgrade tool"
807
812
msgstr ""
808
813
 
809
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:173
 
814
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:178
810
815
msgid "The upgrade tool will guide you through the upgrade process."
811
816
msgstr ""
812
817
 
813
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:180
 
818
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:185
814
819
msgid "Upgrade tool signature"
815
820
msgstr ""
816
821
 
817
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:183
 
822
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:188
818
823
msgid "Upgrade tool"
819
824
msgstr ""
820
825
 
821
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:208
 
826
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:213
822
827
msgid "Failed to fetch"
823
828
msgstr ""
824
829
 
825
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:209
 
830
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:214
826
831
msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
827
832
msgstr ""
828
833
 
829
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:214
 
834
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:219
830
835
msgid "Failed to extract"
831
836
msgstr ""
832
837
 
833
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:215
 
838
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:220
834
839
msgid ""
835
840
"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
836
841
"with the server. "
837
842
msgstr ""
838
843
 
839
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:221
 
844
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:226
840
845
msgid "Verfication failed"
841
846
msgstr ""
842
847
 
843
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:222
 
848
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:227
844
849
msgid ""
845
850
"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
846
851
"with the server. "
847
852
msgstr ""
848
853
 
849
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:228
 
854
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:233
850
855
msgid "Authentication failed"
851
856
msgstr ""
852
857
 
853
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:229
 
858
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:234
854
859
msgid ""
855
860
"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
856
861
"or with the server. "
883
888
msgstr ""
884
889
 
885
890
#. Description
886
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:237 ../data/channels/Ubuntu.info.in:88
 
891
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:237 ../data/channels/Ubuntu.info.in:139
887
892
msgid "Important security updates"
888
893
msgstr ""
889
894
 
890
895
#. Description
891
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:239 ../data/channels/Ubuntu.info.in:93
 
896
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:239 ../data/channels/Ubuntu.info.in:144
892
897
msgid "Recommended updates"
893
898
msgstr ""
894
899
 
895
900
#. Description
896
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:240 ../data/channels/Ubuntu.info.in:98
 
901
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:240 ../data/channels/Ubuntu.info.in:149
897
902
msgid "Proposed updates"
898
903
msgstr ""
899
904
 
952
957
msgid "Checking for updates"
953
958
msgstr ""
954
959
 
955
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:826
 
960
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:818
 
961
#, fuzzy
 
962
msgid ""
 
963
"A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 
964
"\n"
 
965
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
 
966
"following error message:"
 
967
msgstr ""
 
968
"Satu masaalah yang tidak dapat perbetulkan berlaku ketika menjangkakan taraf "
 
969
"penaikkan. Sila laporkan ini sebagai ralat pepijat."
 
970
 
 
971
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
956
972
#, python-format
957
973
msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
958
974
msgstr ""
959
975
 
960
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:830
 
976
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:847
961
977
#, python-format
962
978
msgid "Version %s"
963
979
msgstr ""
964
980
 
965
981
#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
966
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:832
 
982
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:849
967
983
#, python-format
968
984
msgid "(Size: %s)"
969
985
msgstr ""
970
986
 
971
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
 
987
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:860
972
988
msgid "Your distribution is not supported anymore"
973
989
msgstr ""
974
990
 
975
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:844
 
991
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:861
976
992
msgid ""
977
993
"You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
978
994
"a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
979
995
"information on upgrading."
980
996
msgstr ""
981
997
 
982
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:863
 
998
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:880
983
999
#, python-format
984
1000
msgid "<b>New distribution release '%s' is available</b>"
985
1001
msgstr ""
986
1002
 
987
1003
#. we assert a clean cache
988
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:902
 
1004
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:919
989
1005
msgid "Software index is broken"
990
1006
msgstr ""
991
1007
 
992
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:903
 
1008
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:920
993
1009
msgid ""
994
1010
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
995
1011
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
1355
1371
 
1356
1372
#. Description
1357
1373
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:8
 
1374
msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
1375
msgstr ""
 
1376
 
 
1377
#. Description
 
1378
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:25
 
1379
msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
1380
msgstr ""
 
1381
 
 
1382
#. Description
 
1383
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:59
1358
1384
msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
1359
1385
msgstr ""
1360
1386
 
1361
1387
#. CompDescription
1362
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:13
 
1388
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:64
1363
1389
msgid "Community maintained"
1364
1390
msgstr ""
1365
1391
 
1366
1392
#. CompDescriptionLong
1367
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:17
 
1393
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:68
1368
1394
msgid "Proprietary drivers for devices"
1369
1395
msgstr ""
1370
1396
 
1371
1397
#. CompDescription
1372
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:19
 
1398
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:70
1373
1399
msgid "Restricted software"
1374
1400
msgstr ""
1375
1401
 
1376
1402
#. Description
1377
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:25
 
1403
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:76
1378
1404
msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
1379
1405
msgstr ""
1380
1406
 
1381
1407
#. Description
1382
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:59
 
1408
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:110
1383
1409
msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
1384
1410
msgstr ""
1385
1411
 
1386
1412
#. CompDescriptionLong
1387
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:62
 
1413
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:113
1388
1414
msgid "Canonical supported Open Source software"
1389
1415
msgstr ""
1390
1416
 
1391
1417
#. CompDescription
1392
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:64
 
1418
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:115
1393
1419
msgid "Community maintained (universe)"
1394
1420
msgstr ""
1395
1421
 
1396
1422
#. CompDescriptionLong
1397
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:65
 
1423
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:116
1398
1424
msgid "Community maintained Open Source software"
1399
1425
msgstr ""
1400
1426
 
1401
1427
#. CompDescription
1402
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:67
 
1428
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:118
1403
1429
msgid "Non-free drivers"
1404
1430
msgstr ""
1405
1431
 
1406
1432
#. CompDescriptionLong
1407
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:68
 
1433
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:119
1408
1434
msgid "Proprietary drivers for devices "
1409
1435
msgstr ""
1410
1436
 
1411
1437
#. CompDescription
1412
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:70
 
1438
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:121
1413
1439
msgid "Restricted software (Multiverse)"
1414
1440
msgstr ""
1415
1441
 
1416
1442
#. CompDescriptionLong
1417
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:71
 
1443
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:122
1418
1444
msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
1419
1445
msgstr ""
1420
1446
 
1421
1447
#. Description
1422
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:76
 
1448
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:127
1423
1449
msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
1424
1450
msgstr ""
1425
1451
 
1426
1452
#. Description
1427
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:103
 
1453
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:154
1428
1454
msgid "Backported updates"
1429
1455
msgstr ""
1430
1456
 
1431
1457
#. Description
1432
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:110
 
1458
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:161
1433
1459
msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
1434
1460
msgstr ""
1435
1461
 
1436
1462
#. Description
1437
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:123
 
1463
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:174
1438
1464
msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
1439
1465
msgstr ""
1440
1466
 
1441
1467
#. Description
1442
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:135
 
1468
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:186
1443
1469
msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
1444
1470
msgstr ""
1445
1471
 
1446
1472
#. Description
1447
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:140
 
1473
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:191
1448
1474
msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
1449
1475
msgstr ""
1450
1476
 
1451
1477
#. Description
1452
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:145
 
1478
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:196
1453
1479
msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
1454
1480
msgstr ""
1455
1481
 
1456
1482
#. Description
1457
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:152
 
1483
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:203
1458
1484
msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
1459
1485
msgstr ""
1460
1486
 
1461
1487
#. Description
1462
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:165
 
1488
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:216
1463
1489
msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
1464
1490
msgstr ""
1465
1491
 
1466
1492
#. CompDescription
1467
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:168 ../data/channels/Debian.info.in:51
 
1493
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:219 ../data/channels/Debian.info.in:51
1468
1494
msgid "Officially supported"
1469
1495
msgstr ""
1470
1496
 
1471
1497
#. Description
1472
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:177
 
1498
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:228
1473
1499
msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
1474
1500
msgstr ""
1475
1501
 
1476
1502
#. Description
1477
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:182
 
1503
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:233
1478
1504
msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
1479
1505
msgstr ""
1480
1506
 
1481
1507
#. Description
1482
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:187
 
1508
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:238
1483
1509
msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
1484
1510
msgstr ""
1485
1511
 
1486
1512
#. Description
1487
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:193
 
1513
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:244
1488
1514
msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
1489
1515
msgstr ""
1490
1516
 
1491
1517
#. CompDescription
1492
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:199
 
1518
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:250
1493
1519
msgid "Community maintained (Universe)"
1494
1520
msgstr ""
1495
1521
 
1496
1522
#. CompDescription
1497
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:201
 
1523
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:252
1498
1524
msgid "Non-free (Multiverse)"
1499
1525
msgstr ""
1500
1526
 
1501
1527
#. Description
1502
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:206
 
1528
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:257
1503
1529
msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
1504
1530
msgstr ""
1505
1531
 
1506
1532
#. CompDescription
1507
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:209
 
1533
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:260
1508
1534
#, fuzzy
1509
1535
msgid "No longer officially supported"
1510
1536
msgstr "Sesetengah sofwer tidak ada sokongan/bantuan rasmi lagi."
1511
1537
 
1512
1538
#. CompDescription
1513
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:211
 
1539
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:262
1514
1540
msgid "Restricted copyright"
1515
1541
msgstr ""
1516
1542
 
1517
1543
#. Description
1518
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:218
 
1544
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:269
1519
1545
msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
1520
1546
msgstr ""
1521
1547
 
1522
1548
#. Description
1523
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:223
 
1549
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:274
1524
1550
msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
1525
1551
msgstr ""
1526
1552
 
1527
1553
#. Description
1528
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:228
 
1554
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:279
1529
1555
msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
1530
1556
msgstr ""
1531
1557