← Back to branch summary

~mvo/update-manager/not-automatic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/rw.po

  • Committer: Sebastian Heinlein
  • Date: 2007-01-18 20:48:39 UTC
  • mfrom: (337.2.16 main)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 442.
  • Revision ID: sebi@sebi-laptop-20070118204839-1a68918b1b8497a7
* merge with mvo's mainline

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/rw.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2006-11-23 16:56+0100\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2007-01-15 13:05+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 04:17+0000\n"
20
20
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
21
21
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
69
69
msgid "%s updates"
70
70
msgstr "Kwinjiza porogaramu"
71
71
 
 
72
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:265
 
73
msgid "No information about the distribution"
 
74
msgstr ""
 
75
 
72
76
#. TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
73
77
#. first %s is the description of the component
74
78
#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
75
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:264
 
79
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:275
76
80
#, python-format
77
81
msgid "%s (%s)"
78
82
msgstr ""
79
83
 
80
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:316
 
84
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:327
81
85
msgid "Main server"
82
86
msgstr ""
83
87
 
84
88
#. TRANSLATORS: %s is a country
85
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:320
86
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:338
 
89
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:331
 
90
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:349
87
91
#, python-format
88
92
msgid "Server for %s"
89
93
msgstr ""
90
94
 
91
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:324
 
95
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:335
92
96
msgid "Nearest server"
93
97
msgstr ""
94
98
 
95
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:345
 
99
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:356
96
100
msgid "Custom servers"
97
101
msgstr ""
98
102
 
99
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:604
100
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:621
 
103
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:615
 
104
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:632
101
105
#, fuzzy
102
106
msgid "Software Channel"
103
107
msgstr "Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa"
104
108
 
105
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:612
106
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:629
 
109
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:623
 
110
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:640
107
111
msgid "Active"
108
112
msgstr ""
109
113
 
110
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:714
 
114
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:725
111
115
msgid "(Source Code)"
112
116
msgstr ""
113
117
 
114
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:720
 
118
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:731
115
119
msgid "Source Code"
116
120
msgstr ""
117
121
 
118
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:969
 
122
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:980
119
123
msgid "Import key"
120
124
msgstr ""
121
125
 
122
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:979
 
126
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:990
123
127
#, fuzzy
124
128
msgid "Error importing selected file"
125
129
msgstr "Kuzaza Byahiswemo IDOSIYE"
126
130
 
127
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:980
 
131
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:991
128
132
#, fuzzy
129
133
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
130
134
msgstr "Byahiswemo IDOSIYE Gicurasi OYA a Urufunguzo IDOSIYE Cyangwa"
131
135
 
132
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:992
 
136
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1003
133
137
#, fuzzy
134
138
msgid "Error removing the key"
135
139
msgstr "i Urufunguzo"
136
140
 
137
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:993
 
141
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1004
138
142
#, fuzzy
139
143
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
140
144
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
141
145
 
142
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1039
 
146
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1050
143
147
#, python-format
144
148
msgid ""
145
149
"<big><b>Error scanning the CD</b></big>\n"
147
151
"%s"
148
152
msgstr ""
149
153
 
150
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1096
 
154
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1107
151
155
msgid "Please enter a name for the disc"
152
156
msgstr ""
153
157
 
154
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1112
 
158
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:1123
155
159
msgid "Please insert a disc in the drive:"
156
160
msgstr ""
157
161
 
165
169
"software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
166
170
msgstr ""
167
171
 
168
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:249
 
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:261
169
173
msgid "Can't upgrade required meta-packages"
170
174
msgstr ""
171
175
 
172
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:253
 
176
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:265
173
177
msgid "A essential package would have to be removed"
174
178
msgstr ""
175
179
 
176
180
#. FIXME: change the text to something more useful
177
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:256
 
181
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:268
 
182
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:817
178
183
msgid "Could not calculate the upgrade"
179
184
msgstr ""
180
185
 
181
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:257
 
186
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:269
182
187
#, fuzzy
183
188
msgid ""
184
189
"A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
188
193
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
189
194
 
190
195
#. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing?
191
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:291
 
196
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:303
192
197
msgid "Error authenticating some packages"
193
198
msgstr ""
194
199
 
195
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:292
 
200
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:304
196
201
msgid ""
197
202
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
198
203
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
199
204
"unauthenticated packages."
200
205
msgstr ""
201
206
 
202
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:357
 
207
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:369
203
208
#, python-format
204
209
msgid "Can't install '%s'"
205
210
msgstr ""
206
211
 
207
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:358
 
212
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:370
208
213
#, fuzzy
209
214
msgid ""
210
215
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
212
217
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a "
213
218
 
214
219
#. FIXME: provide a list
215
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:365
 
220
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:377
216
221
msgid "Can't guess meta-package"
217
222
msgstr ""
218
223
 
219
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:366
 
224
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:378
220
225
msgid ""
221
226
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-"
222
227
"desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu "
330
335
msgstr ""
331
336
 
332
337
#. ask the user if he wants to do the changes
333
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:447
 
338
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:438
334
339
msgid "Do you want to start the upgrade?"
335
340
msgstr ""
336
341
 
337
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:468
 
342
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:459
338
343
msgid "Could not install the upgrades"
339
344
msgstr ""
340
345
 
341
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:469
 
346
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:460
342
347
msgid ""
343
348
"The upgrade aborts now. Your system could be in an unusable state. A "
344
349
"recovery was run (dpkg --configure -a).\n"
347
352
"files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport."
348
353
msgstr ""
349
354
 
350
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:487
 
355
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:478
351
356
msgid "Could not download the upgrades"
352
357
msgstr ""
353
358
 
354
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:488
 
359
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:479
355
360
msgid ""
356
361
"The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
357
362
"installation media and try again. "
358
363
msgstr ""
359
364
 
360
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:524
 
365
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:515
361
366
msgid "Support for some applications ended"
362
367
msgstr ""
363
368
 
364
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:525
 
369
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:516
365
370
msgid ""
366
371
"Canonical Ltd. no longer provides support for the following software "
367
372
"packages. You can still get support from the community.\n"
370
375
"packages will be suggested for removal in the next step."
371
376
msgstr ""
372
377
 
373
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:560
 
378
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:551
374
379
msgid "Remove obsolete packages?"
375
380
msgstr ""
376
381
 
377
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561
 
382
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:552
378
383
msgid "_Skip This Step"
379
384
msgstr ""
380
385
 
381
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:561
 
386
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:552
382
387
msgid "_Remove"
383
388
msgstr ""
384
389
 
385
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:572
 
390
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:563
386
391
msgid "Error during commit"
387
392
msgstr ""
388
393
 
389
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:573
 
394
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:564
390
395
msgid ""
391
396
"Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
392
397
"more information. "
393
398
msgstr ""
394
399
 
395
400
#. generate a new cache
396
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:585
 
401
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:576
397
402
msgid "Restoring original system state"
398
403
msgstr ""
399
404
 
400
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:641
 
405
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:632
401
406
#, python-format
402
407
msgid "Fetching backport of '%s'"
403
408
msgstr ""
404
409
 
405
410
#. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
406
411
#. then open the cache (again)
407
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:676
408
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:719
 
412
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:667
 
413
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:710
409
414
#, fuzzy
410
415
msgid "Checking package manager"
411
416
msgstr "Muyobozi ni"
412
417
 
413
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:681
 
418
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:672
414
419
msgid "Preparing the upgrade failed"
415
420
msgstr ""
416
421
 
417
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:682
 
422
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:673
418
423
#, fuzzy
419
424
msgid ""
420
425
"Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug "
422
427
"upgrade/ in the bugreport."
423
428
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
424
429
 
425
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:705
 
430
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:696
426
431
msgid "Updating repository information"
427
432
msgstr ""
428
433
 
429
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:730
 
434
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:721
430
435
msgid "Invalid package information"
431
436
msgstr ""
432
437
 
433
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:731
 
438
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:722
434
439
#, python-format
435
440
msgid ""
436
441
"After your package information was updated the essential package '%s' can "
440
445
"bugreport."
441
446
msgstr ""
442
447
 
443
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:743
 
448
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:734
444
449
msgid "Asking for confirmation"
445
450
msgstr ""
446
451
 
447
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:747
 
452
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:738
448
453
#, fuzzy
449
454
msgid "Upgrading"
450
455
msgstr "Byarangiye"
451
456
 
452
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:754
 
457
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:745
453
458
msgid "Searching for obsolete software"
454
459
msgstr ""
455
460
 
456
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:759
 
461
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:750
457
462
msgid "System upgrade is complete."
458
463
msgstr ""
459
464
 
473
478
msgstr ""
474
479
 
475
480
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:130
476
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:253
 
481
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:254
477
482
#, python-format
478
483
msgid "About %s remaining"
479
484
msgstr ""
486
491
#. FIXME: add support for the timeout
487
492
#. of the terminal (to display something useful then)
488
493
#. -> longer term, move this code into python-apt
489
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:163
 
494
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:164
490
495
#, fuzzy
491
496
msgid "Applying changes"
492
497
msgstr "Amahinduka"
493
498
 
494
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:187
 
499
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:188
495
500
#, python-format
496
501
msgid "Could not install '%s'"
497
502
msgstr ""
498
503
 
499
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:188
 
504
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:189
500
505
msgid ""
501
506
"The upgrade aborts now. Please report this bug against the 'update-manager' "
502
507
"package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bugreport."
503
508
msgstr ""
504
509
 
505
510
#. self.expander.set_expanded(True)
506
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:203
 
511
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:204
507
512
#, python-format
508
513
msgid ""
509
514
"Replace the customized configuration file\n"
510
515
"'%s'?"
511
516
msgstr ""
512
517
 
513
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:204
 
518
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205
514
519
msgid ""
515
520
"You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
516
521
"choose to replace it with a newer version."
517
522
msgstr ""
518
523
 
519
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:217
 
524
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:218
520
525
msgid "The 'diff' command was not found"
521
526
msgstr ""
522
527
 
523
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:374
 
528
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:375
524
529
msgid "A fatal error occured"
525
530
msgstr ""
526
531
 
527
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:375
 
532
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:376
528
533
msgid ""
529
534
"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main."
530
535
"log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade aborts "
534
539
 
535
540
#. FIXME: make those two seperate lines to make it clear
536
541
#. that the "%" applies to the result of ngettext
537
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:510
 
542
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:511
538
543
#, python-format
539
544
msgid "%d package is going to be removed."
540
545
msgid_plural "%d packages are going to be removed."
541
546
msgstr[0] ""
542
547
 
543
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:515
 
548
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:516
544
549
#, python-format
545
550
msgid "%d new package is going to be installed."
546
551
msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
547
552
msgstr[0] ""
548
553
 
549
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:521
 
554
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:522
550
555
#, python-format
551
556
msgid "%d package is going to be upgraded."
552
557
msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
553
558
msgstr[0] ""
554
559
 
555
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:526
 
560
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:527
556
561
#, python-format
557
562
msgid ""
558
563
"\n"
560
565
"You have to download a total of %s. "
561
566
msgstr ""
562
567
 
563
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:532
 
568
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:533
564
569
msgid ""
565
570
"Fetching and installing the upgrade can take several hours and cannot be "
566
571
"canceled at any time later."
567
572
msgstr ""
568
573
 
569
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:535
 
574
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:536
570
575
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
571
576
msgstr ""
572
577
 
573
578
#. FIXME: this should go into DistUpgradeController
574
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:541
 
579
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:542
575
580
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:622
576
581
#, fuzzy
577
582
msgid "Your system is up-to-date"
578
583
msgstr "Sisitemu ni Hejuru Kuri Itariki"
579
584
 
580
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:542
 
585
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:543
581
586
msgid ""
582
587
"There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
583
588
"canceled."
584
589
msgstr ""
585
590
 
586
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:558
 
591
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:559
587
592
#, python-format
588
593
msgid "<b>Remove %s</b>"
589
594
msgstr ""
590
595
 
591
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:560
 
596
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:561
592
597
#, python-format
593
598
msgid "Install %s"
594
599
msgstr ""
595
600
 
596
 
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:562
 
601
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:563
597
602
#, python-format
598
603
msgid "Upgrade %s"
599
604
msgstr ""
662
667
msgstr ""
663
668
 
664
669
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
665
 
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 6.10</big></b>"
 
670
msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 7.04</big></b>"
666
671
msgstr ""
667
672
 
668
673
#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8
752
757
msgstr ""
753
758
 
754
759
#. no script file found in extracted tarbal
755
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:149
 
760
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:154
756
761
msgid "Could not run the upgrade tool"
757
762
msgstr ""
758
763
 
759
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:150
 
764
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:155
760
765
#, fuzzy
761
766
msgid ""
762
767
"This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug"
763
768
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
764
769
 
765
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:171
 
770
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:176
766
771
msgid "Downloading the upgrade tool"
767
772
msgstr ""
768
773
 
769
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:173
 
774
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:178
770
775
msgid "The upgrade tool will guide you through the upgrade process."
771
776
msgstr ""
772
777
 
773
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:180
 
778
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:185
774
779
msgid "Upgrade tool signature"
775
780
msgstr ""
776
781
 
777
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:183
 
782
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:188
778
783
#, fuzzy
779
784
msgid "Upgrade tool"
780
785
msgstr "Byarangiye"
781
786
 
782
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:208
 
787
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:213
783
788
msgid "Failed to fetch"
784
789
msgstr ""
785
790
 
786
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:209
 
791
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:214
787
792
msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
788
793
msgstr ""
789
794
 
790
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:214
 
795
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:219
791
796
msgid "Failed to extract"
792
797
msgstr ""
793
798
 
794
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:215
 
799
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:220
795
800
msgid ""
796
801
"Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
797
802
"with the server. "
798
803
msgstr ""
799
804
 
800
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:221
 
805
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:226
801
806
msgid "Verfication failed"
802
807
msgstr ""
803
808
 
804
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:222
 
809
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:227
805
810
msgid ""
806
811
"Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
807
812
"with the server. "
808
813
msgstr ""
809
814
 
810
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:228
 
815
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:233
811
816
msgid "Authentication failed"
812
817
msgstr ""
813
818
 
814
 
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:229
 
819
#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:234
815
820
msgid ""
816
821
"Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
817
822
"or with the server. "
848
853
"Kuri Gufungura Amahinduka Kugenzura... NIBA ni Gikora Interineti Ukwihuza"
849
854
 
850
855
#. Description
851
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:237 ../data/channels/Ubuntu.info.in:88
 
856
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:237 ../data/channels/Ubuntu.info.in:139
852
857
#, fuzzy
853
858
msgid "Important security updates"
854
859
msgstr "5"
855
860
 
856
861
#. Description
857
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:239 ../data/channels/Ubuntu.info.in:93
 
862
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:239 ../data/channels/Ubuntu.info.in:144
858
863
msgid "Recommended updates"
859
864
msgstr ""
860
865
 
861
866
#. Description
862
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:240 ../data/channels/Ubuntu.info.in:98
 
867
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:240 ../data/channels/Ubuntu.info.in:149
863
868
#, fuzzy
864
869
msgid "Proposed updates"
865
870
msgstr "Kwinjiza porogaramu"
923
928
msgid "Checking for updates"
924
929
msgstr "Kwinjiza porogaramu"
925
930
 
926
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:826
 
931
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:818
 
932
#, fuzzy
 
933
msgid ""
 
934
"A unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 
935
"\n"
 
936
"Please report this bug against the 'update-manager' package and include the "
 
937
"following error message:"
 
938
msgstr "Urufunguzo Byahiswemo OYA Cyavanyweho Icyegeranyo iyi Nka a"
 
939
 
 
940
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
927
941
#, python-format
928
942
msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
929
943
msgstr ""
930
944
 
931
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:830
 
945
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:847
932
946
#, fuzzy, python-format
933
947
msgid "Version %s"
934
948
msgstr "Verisiyo"
935
949
 
936
950
#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
937
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:832
 
951
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:849
938
952
#, python-format
939
953
msgid "(Size: %s)"
940
954
msgstr ""
941
955
 
942
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:843
 
956
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:860
943
957
#, fuzzy
944
958
msgid "Your distribution is not supported anymore"
945
959
msgstr "Ikwirakwiza... ni Oya"
946
960
 
947
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:844
 
961
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:861
948
962
msgid ""
949
963
"You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
950
964
"a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
951
965
"information on upgrading."
952
966
msgstr ""
953
967
 
954
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:863
 
968
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:880
955
969
#, python-format
956
970
msgid "<b>New distribution release '%s' is available</b>"
957
971
msgstr ""
958
972
 
959
973
#. we assert a clean cache
960
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:902
 
974
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:919
961
975
msgid "Software index is broken"
962
976
msgstr ""
963
977
 
964
 
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:903
 
978
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:920
965
979
msgid ""
966
980
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
967
981
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
1343
1357
#. Description
1344
1358
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:8
1345
1359
#, fuzzy
 
1360
msgid "Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
1361
msgstr "5"
 
1362
 
 
1363
#. Description
 
1364
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:25
 
1365
#, fuzzy
 
1366
msgid "Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"
 
1367
msgstr "5"
 
1368
 
 
1369
#. Description
 
1370
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:59
 
1371
#, fuzzy
1346
1372
msgid "Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
1347
1373
msgstr "5"
1348
1374
 
1349
1375
#. CompDescription
1350
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:13
 
1376
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:64
1351
1377
msgid "Community maintained"
1352
1378
msgstr ""
1353
1379
 
1354
1380
#. CompDescriptionLong
1355
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:17
 
1381
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:68
1356
1382
msgid "Proprietary drivers for devices"
1357
1383
msgstr ""
1358
1384
 
1359
1385
#. CompDescription
1360
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:19
 
1386
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:70
1361
1387
#, fuzzy
1362
1388
msgid "Restricted software"
1363
1389
msgstr "Kohereza Nta gukoresha bisesuye"
1364
1390
 
1365
1391
#. Description
1366
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:25
 
1392
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:76
1367
1393
msgid "Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"
1368
1394
msgstr ""
1369
1395
 
1370
1396
#. Description
1371
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:59
 
1397
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:110
1372
1398
#, fuzzy
1373
1399
msgid "Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
1374
1400
msgstr "5"
1375
1401
 
1376
1402
#. CompDescriptionLong
1377
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:62
 
1403
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:113
1378
1404
msgid "Canonical supported Open Source software"
1379
1405
msgstr ""
1380
1406
 
1381
1407
#. CompDescription
1382
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:64
 
1408
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:115
1383
1409
msgid "Community maintained (universe)"
1384
1410
msgstr ""
1385
1411
 
1386
1412
#. CompDescriptionLong
1387
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:65
 
1413
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:116
1388
1414
msgid "Community maintained Open Source software"
1389
1415
msgstr ""
1390
1416
 
1391
1417
#. CompDescription
1392
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:67
 
1418
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:118
1393
1419
#, fuzzy
1394
1420
msgid "Non-free drivers"
1395
1421
msgstr "Kigenga"
1396
1422
 
1397
1423
#. CompDescriptionLong
1398
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:68
 
1424
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:119
1399
1425
msgid "Proprietary drivers for devices "
1400
1426
msgstr ""
1401
1427
 
1402
1428
#. CompDescription
1403
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:70
 
1429
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:121
1404
1430
#, fuzzy
1405
1431
msgid "Restricted software (Multiverse)"
1406
1432
msgstr "Kigenga"
1407
1433
 
1408
1434
#. CompDescriptionLong
1409
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:71
 
1435
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:122
1410
1436
msgid "Software restricted by copyright or legal issues"
1411
1437
msgstr ""
1412
1438
 
1413
1439
#. Description
1414
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:76
 
1440
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:127
1415
1441
#, fuzzy
1416
1442
msgid "Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"
1417
1443
msgstr "5"
1418
1444
 
1419
1445
#. Description
1420
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:103
 
1446
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:154
1421
1447
msgid "Backported updates"
1422
1448
msgstr ""
1423
1449
 
1424
1450
#. Description
1425
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:110
 
1451
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:161
1426
1452
#, fuzzy
1427
1453
msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
1428
1454
msgstr "5"
1429
1455
 
1430
1456
#. Description
1431
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:123
 
1457
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:174
1432
1458
#, fuzzy
1433
1459
msgid "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
1434
1460
msgstr "5"
1435
1461
 
1436
1462
#. Description
1437
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:135
 
1463
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:186
1438
1464
#, fuzzy
1439
1465
msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
1440
1466
msgstr "5"
1441
1467
 
1442
1468
#. Description
1443
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:140
 
1469
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:191
1444
1470
#, fuzzy
1445
1471
msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
1446
1472
msgstr "5"
1447
1473
 
1448
1474
#. Description
1449
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:145
 
1475
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:196
1450
1476
#, fuzzy
1451
1477
msgid "Ubuntu 5.10 Backports"
1452
1478
msgstr "5"
1453
1479
 
1454
1480
#. Description
1455
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:152
 
1481
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:203
1456
1482
#, fuzzy
1457
1483
msgid "Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
1458
1484
msgstr "5"
1459
1485
 
1460
1486
#. Description
1461
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:165
 
1487
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:216
1462
1488
#, fuzzy
1463
1489
msgid "Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"
1464
1490
msgstr "5"
1465
1491
 
1466
1492
#. CompDescription
1467
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:168 ../data/channels/Debian.info.in:51
 
1493
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:219 ../data/channels/Debian.info.in:51
1468
1494
msgid "Officially supported"
1469
1495
msgstr ""
1470
1496
 
1471
1497
#. Description
1472
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:177
 
1498
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:228
1473
1499
#, fuzzy
1474
1500
msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
1475
1501
msgstr "5"
1476
1502
 
1477
1503
#. Description
1478
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:182
 
1504
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:233
1479
1505
#, fuzzy
1480
1506
msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
1481
1507
msgstr "5"
1482
1508
 
1483
1509
#. Description
1484
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:187
 
1510
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:238
1485
1511
#, fuzzy
1486
1512
msgid "Ubuntu 5.04 Backports"
1487
1513
msgstr "5"
1488
1514
 
1489
1515
#. Description
1490
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:193
 
1516
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:244
1491
1517
#, fuzzy
1492
1518
msgid "Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
1493
1519
msgstr "5"
1494
1520
 
1495
1521
#. CompDescription
1496
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:199
 
1522
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:250
1497
1523
msgid "Community maintained (Universe)"
1498
1524
msgstr ""
1499
1525
 
1500
1526
#. CompDescription
1501
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:201
 
1527
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:252
1502
1528
#, fuzzy
1503
1529
msgid "Non-free (Multiverse)"
1504
1530
msgstr "Kigenga"
1505
1531
 
1506
1532
#. Description
1507
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:206
 
1533
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:257
1508
1534
msgid "Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"
1509
1535
msgstr ""
1510
1536
 
1511
1537
#. CompDescription
1512
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:209
 
1538
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:260
1513
1539
msgid "No longer officially supported"
1514
1540
msgstr ""
1515
1541
 
1516
1542
#. CompDescription
1517
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:211
 
1543
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:262
1518
1544
#, fuzzy
1519
1545
msgid "Restricted copyright"
1520
1546
msgstr "Uburenganzira bw'umuhimbyi"
1521
1547
 
1522
1548
#. Description
1523
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:218
 
1549
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:269
1524
1550
#, fuzzy
1525
1551
msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
1526
1552
msgstr "5"
1527
1553
 
1528
1554
#. Description
1529
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:223
 
1555
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:274
1530
1556
#, fuzzy
1531
1557
msgid "Ubuntu 4.10 Updates"
1532
1558
msgstr "5"
1533
1559
 
1534
1560
#. Description
1535
 
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:228
 
1561
#: ../data/channels/Ubuntu.info.in:279
1536
1562
#, fuzzy
1537
1563
msgid "Ubuntu 4.10 Backports"
1538
1564
msgstr "5"