« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/zh_CN.po
- browse files at revision 4
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 4
- Committer: Michael Vogt
- Date: 2005-11-15 15:38:06 UTC
- Revision ID: egon@top-20051115153806-1cf78ecfc76d03b4
* missing bits added
* make update-po run
* make update-po run
- files added:
- UpdateManager
- files modified:
- po/POTFILES.in
added
removed
po/zh_CN.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2005-11-15 15:38+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2005-11-15 16:34+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 22:00+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
13
13
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
182
182
msgid "_Download upgradable packages"
183
183
msgstr "下载可更新的包(_D)"
184
184
185
#. ChangelogURI
186
#: ../channels/Ubuntu.info.in.h:4
187
#, no-c-format
188
msgid "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
189
msgstr ""
190
191
#. Description
192
#: ../channels/Ubuntu.info.in:6
193
#, fuzzy
194
msgid "Ubuntu 5.04 \"Hoary Hedgehog\""
195
msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
196
197
#. Description
198
#: ../channels/Ubuntu.info.in:23
199
msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
200
msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
201
202
#. Description
203
#: ../channels/Ubuntu.info.in:40
204
msgid "Breezy 5.10 \"Breezy Badger\""
205
msgstr ""
206
207
#. BaseURI
208
#: ../channels/Ubuntu.info.in:56
209
msgid "http://security.ubuntu.com/ubuntu/"
210
msgstr ""
211
212
#. Description
213
#: ../channels/Ubuntu.info.in:57
214
#, fuzzy
215
msgid "Ubuntu 5.10 Security Updates"
216
msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
217
218
#. BaseURI
219
#: ../channels/Ubuntu.info.in:73
220
msgid "http://archive.ubuntu.com/ubuntu/"
221
msgstr ""
222
223
#. Description
224
#: ../channels/Ubuntu.info.in:74
225
#, fuzzy
226
msgid "Ubuntu 5.10 Updates"
227
msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
228
229
#. CompDescription
230
#: ../channels/Ubuntu.info.in:77 ../channels/Debian.info.in:51
231
#, fuzzy
232
msgid "Oficially supported"
233
msgstr "官方支持"
234
235
#. CompDescription
236
#: ../channels/Ubuntu.info.in:80
237
msgid "Restricted copyright"
238
msgstr "版权限制"
239
240
#. CompDescription
241
#: ../channels/Ubuntu.info.in:83
242
msgid "Community maintained (Universe)"
243
msgstr "社区维护"
244
245
#. CompDescription
246
#: ../channels/Ubuntu.info.in:86
247
msgid "Non-free (Multiverse)"
248
msgstr "非自由"
249
250
#. ChangelogURI
251
#: ../channels/Debian.info.in.h:4
252
#, no-c-format
253
msgid "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
254
msgstr ""
255
256
#. Description
257
#: ../channels/Debian.info.in:6
258
msgid "Debian 3.1 \"Sarge\""
259
msgstr ""
260
261
#. BaseURI
262
#: ../channels/Debian.info.in:19
263
msgid "http://security.debian.org/"
264
msgstr ""
265
266
#. Description
267
#: ../channels/Debian.info.in:20
268
#, fuzzy
269
msgid "Debian 3.1 \"Sarge\" Security Updates"
270
msgstr "Debian 稳定版安全更新"
271
272
#. Description
273
#: ../channels/Debian.info.in:34
274
msgid "Debian \"Etch\" (testing)"
275
msgstr ""
276
277
#. BaseURI
278
#: ../channels/Debian.info.in:47
279
msgid "http://http.us.debian.org/debian/"
280
msgstr ""
281
282
#. Description
283
#: ../channels/Debian.info.in:48
284
msgid "Debian \"Sid\" (unstable)"
285
msgstr ""
286
287
#. CompDescription
288
#: ../channels/Debian.info.in:54
289
msgid "DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies"
290
msgstr ""
291
292
#. CompDescription
293
#: ../channels/Debian.info.in:57
294
msgid "Non-DFSG-compatible Software"
295
msgstr ""
296
185
297
#: ../data/update-manager.glade.h:1
186
298
msgid "<b>Details</b>"
187
299
msgstr "<b>细节</b>"
260
372
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
261
373
msgstr ""
262
374
263
#~ msgid "Edit software sources and settings"
264
#~ msgstr "编辑软件源及设置"
265
266
#~ msgid "Software Properties"
267
#~ msgstr "软件属性"
268
269
375
#~ msgid "Show available updates and choose which to install"
270
376
#~ msgstr "显示可用的更新并选择要安装的更新"
271
377
272
#~ msgid "Ubuntu Update Manager"
273
#~ msgstr "Ubuntu 更新管理器"
274
275
378
#~ msgid "Update Manager"
276
379
#~ msgstr "更新管理器"
277
380
278
#~ msgid "Reload the package information from the server."
279
#~ msgstr "从服务器重新装入软件包信息。"
280
281
#~ msgid "Officially supported"
282
#~ msgstr "官方支持"
283
284
#~ msgid "Restricted copyright"
285
#~ msgstr "版权限制"
286
287
#~ msgid "Community maintained (Universe)"
288
#~ msgstr "社区维护"
289
290
#~ msgid "Non-free (Multiverse)"
291
#~ msgstr "非自由"
292
293
#~ msgid "Ubuntu 5.04 Security Updates"
294
#~ msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
295
296
#, fuzzy
297
#~ msgid "Ubuntu 5.04 Updates"
298
#~ msgstr "Ubuntu 5.04 安全更新"
299
300
#, fuzzy
301
#~ msgid "Binary"
302
#~ msgstr ""
303
#~ "二进制\n"
304
#~ "源代码"
305
306
#, fuzzy
307
#~ msgid "Source"
308
#~ msgstr ""
309
#~ "二进制\n"
310
#~ "源代码"
311
312
#~ msgid "CD"
313
#~ msgstr "CD"
314
315
#~ msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
316
#~ msgstr "Ubuntu 4.10 安全更新"
317
318
#~ msgid "Contributed software"
319
#~ msgstr "贡献的软件"
320
321
#~ msgid "Non-free software"
322
#~ msgstr "非自由软件"
323
324
#~ msgid "US export restricted software"
325
#~ msgstr "美国限制出口的软件"
326
327
#~ msgid "Debian Stable Security Updates"
328
#~ msgstr "Debian 稳定版安全更新"
329
330
#~ msgid "Repositories changed"
331
#~ msgstr "仓库已变更"
332
333
381
#~ msgid "Your system has broken packages!"
334
382
#~ msgstr "您的系统有损坏的软件包！"
335
383
378
426
379
427
#~ msgid "You need to be root to run this program"
380
428
#~ msgstr "您需要以 root 身份运行此程序"
429
430
#~ msgid "Edit software sources and settings"
431
#~ msgstr "编辑软件源及设置"
432
433
#~ msgid "Software Properties"
434
#~ msgstr "软件属性"
435
436
#~ msgid "Ubuntu Update Manager"
437
#~ msgstr "Ubuntu 更新管理器"
438
439
#~ msgid "Reload the package information from the server."
440
#~ msgstr "从服务器重新装入软件包信息。"
441
442
#, fuzzy
443
#~ msgid "Binary"
444
#~ msgstr ""
445
#~ "二进制\n"
446
#~ "源代码"
447
448
#, fuzzy
449
#~ msgid "Source"
450
#~ msgstr ""
451
#~ "二进制\n"
452
#~ "源代码"
453
454
#~ msgid "CD"
455
#~ msgstr "CD"
456
457
#~ msgid "Ubuntu 4.10 Security Updates"
458
#~ msgstr "Ubuntu 4.10 安全更新"
459
460
#~ msgid "Contributed software"
461
#~ msgstr "贡献的软件"
462
463
#~ msgid "Non-free software"
464
#~ msgstr "非自由软件"
465
466
#~ msgid "US export restricted software"
467
#~ msgstr "美国限制出口的软件"
468
469
#~ msgid "Repositories changed"
470
#~ msgstr "仓库已变更"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1