~openerp-indonesia-team/openerp-indonesia/openerp-addons-Indonesia : revision 4243

20

#: field:mrp.production,move_created_ids:0

21

#: field:mrp.production,move_created_ids2:0

22

msgid "Moves Created"

23

msgstr "Moves Dibuat"

23

msgstr ""

24

25

#. module: mrp

26

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action

30

"manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the "

31

"raw materials (stock decrease) and the production of the finished products "

32

"(stock increase) when the order is processed."

33

msgstr "Pesanan Manufaktur biasanya diusulkan secara otomatis oleh OpenERP berdasarkan bill of material dan aturan pengadaan, namun Anda juga dapat membuat pesanan manufaktur secara manual. OpenERP akan menangani konsumsi bahan baku (penurunan saham) dan produksi produk jadi (kenaikan saham) ketika pesanan diproses."

33

msgstr ""

34

35

#. module: mrp

36

#: help:mrp.production,location_src_id:0

37

msgid "Location where the system will look for components."

38

msgstr "Lokasi dimana sistem akan mencari komponen."

38

msgstr ""

39

40

#. module: mrp

41

#: field:mrp.production,workcenter_lines:0

42

msgid "Work Centers Utilisation"

43

msgstr "Pusat Kerja Pemanfaatan"

43

msgstr ""

44

45

#. module: mrp

46

#: view:mrp.routing.workcenter:0

47

msgid "Routing Work Centers"

48

msgstr "Routing Pusat Pekerjaan"

48

msgstr ""

49

50

#. module: mrp

51

#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information

52

msgid "Manufacturing Resource Planning"

53

msgstr "Manufacturing Resource Planning"

53

msgstr ""

54

55

#. module: mrp

56

#: report:mrp.production.order:0

57

msgid "No. Of Cycles"

58

msgstr "No Dari Siklus"

58

msgstr ""

59

60

#. module: mrp

61

#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0

62

msgid "Number of Cycles"

63

msgstr "Jumlah Siklus"

63

msgstr ""

64

65

#. module: mrp

66

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0

67

msgid ""

68

"The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders "

69

"automatically as soon as the minimum stock is reached."

70

msgstr "The 'Minimum saham aturan' memungkinkan sistem untuk membuat pesanan pengadaan secara otomatis segera setelah stok minimum tercapai."

70

msgstr ""

71

72

#. module: mrp

73

#: field:mrp.production,picking_id:0

74

#: field:mrp.production.order,picking_id:0

75

msgid "Picking list"

76

msgstr "Memilih daftar"

76

msgstr ""

77

78

#. module: mrp

79

#: code:addons/mrp/report/price.py:121

80

#, python-format

81

msgid "Hourly Cost"

82

msgstr "Biaya Per Jam"

82

msgstr ""

83

84

#. module: mrp

85

#: code:addons/mrp/report/price.py:130

86

#, python-format

87

msgid "Cost Price per Uom"

88

msgstr "Biaya Harga per Uom"

88

msgstr ""

89

90

#. module: mrp

91

#: view:mrp.production:0

92

msgid "Scrap Products"

93

msgstr "Scrap Produk"

93

msgstr ""

94

95

#. module: mrp

96

#: view:mrp.production.order:0

97

#: field:mrp.production.order,day:0

98

msgid "Day"

99

msgstr "Hari"

99

msgstr ""

100

101

#. module: mrp

102

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action

103

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action

104

msgid "Routings"

105

msgstr "Rute"

105

msgstr ""

106

107

#. module: mrp

108

#: field:mrp.workcenter,product_id:0

109

msgid "Work Center Product"

110

msgstr "Pusat Kerja Produk"

110

msgstr ""

111

112

#. module: mrp

113

#: view:mrp.bom:0

114

msgid "Search Bill Of Material"

115

msgstr "Cari Bill Of Material"

115

msgstr ""

116

117

#. module: mrp

118

#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1

119

msgid "For stockable products and consumables"

120

msgstr "Untuk produk dan bahan habis pakai stockable"

120

msgstr ""

121

122

#. module: mrp

123

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0

124

msgid "To Produce"

125

msgstr "Untuk Menghasilkan"

125

msgstr ""

126

127

#. module: mrp

128

#: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0

129

msgid ""

130

"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "

131

"of the routing."

132

msgstr "Jumlah iterasi ini pusat pekerjaan harus dilakukan dalam operasi tertentu dari routing."

132

msgstr ""

133

134

#. module: mrp

135

#: view:mrp.bom:0

137

#: view:mrp.production:0

138

#: field:mrp.production,name:0

139

msgid "Reference"

140

msgstr "Referensi"

140

msgstr ""

141

142

#. module: mrp

143

#: view:mrp.production:0

144

msgid "Finished Products"

145

msgstr "Selesai Produk"

145

msgstr ""

146

147

#. module: mrp

148

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0

149

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0

150

msgid "To Buy"

151

msgstr "Untuk Beli"

151

msgstr ""

152

153

#. module: mrp

154

#: view:mrp.production.order:0

155

msgid "Raw Material Location"

156

msgstr "Bahan Baku Lokasi"

156

msgstr ""

157

158

#. module: mrp

159

#: help:mrp.installer,mrp_operations:0

160

msgid ""

161

"Enhances production orders with readiness states as well as the start date "

162

"and end date of execution of the order."

163

msgstr "Meningkatkan produksi pesanan dengan menyatakan kesiapan serta tanggal mulai dan tanggal akhir pelaksanaan pesanan."

163

msgstr ""

164

165

#. module: mrp

166

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_purchaseprocure0

167

msgid "The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier."

168

msgstr "Sistem secara otomatis meluncurkan sebuah RFQ ke pemasok yang lebih disukai."

168

msgstr ""

169

170

#. module: mrp

171

#: view:mrp.production:0

172

msgid "Products to Finish"

173

msgstr "Produk untuk Selesai"

173

msgstr ""

174

175

#. module: mrp

176

#: selection:mrp.bom,method:0

177

msgid "Set / Pack"

178

msgstr "Set / Paket"

178

msgstr ""

179

180

#. module: mrp

181

#: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0

182

msgid "MRP Subproducts"

183

msgstr "MRP Subproducts"

183

msgstr ""

184

185

#. module: mrp

186

#: view:mrp.production:0

188

#: view:mrp.production.order:0

189

#: field:mrp.production.order,state:0

190

msgid "State"

191

msgstr "Negara"

191

msgstr ""

192

193

#. module: mrp

194

#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0

195

msgid "Cost per hour"

196

msgstr "Biaya per jam"

196

msgstr ""

197

198

#. module: mrp

199

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0

200

msgid ""

201

"In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a "

202

"production order."

203

msgstr "Dalam hal metode Penyediaan produk Produce, sistem ini akan membuat order produksi."

203

msgstr ""

204

205

#. module: mrp

206

#: view:mrp.production:0

207

msgid "UOM"

208

msgstr "UOM"

208

msgstr ""

209

210

#. module: mrp

211

#: field:change.production.qty,product_qty:0

215

#: field:mrp.production.order,product_qty:0

216

#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0

217

msgid "Product Qty"

218

msgstr "Produk Qty"

218

msgstr ""

219

220

#. module: mrp

221

#: help:mrp.workcenter,product_id:0

222

msgid ""

223

"Fill this product to track easily your production costs in the analytic "

224

"accounting."

225

msgstr "Isi produk ini mudah untuk melacak biaya produksi Anda di akuntansi analitik."

225

msgstr ""

226

227

#. module: mrp

228

#: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0

229

msgid "For purchased material"

230

msgstr "Untuk bahan yang dibeli"

230

msgstr ""

231

232

#. module: mrp

233

#: field:mrp.bom.revision,indice:0

234

msgid "Revision"

235

msgstr "Revisi"

235

msgstr ""

236

237

#. module: mrp

238

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77

242

#. module: mrp

243

#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0

244

msgid "Cycle Account"

245

msgstr "Siklus Akun"

245

msgstr ""

246

247

#. module: mrp

248

#: code:addons/mrp/report/price.py:121

249

#, python-format

250

msgid "Work Cost"

251

msgstr "Biaya Pekerjaan"

251

msgstr ""

252

253

#. module: mrp

254

#: report:bom.structure:0

255

msgid "["

256

msgstr "["

256

msgstr ""

257

258

#. module: mrp

259

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0

260

msgid "Procurement of services"

261

msgstr "Pengadaan jasa"

261

msgstr ""

262

263

#. module: mrp

264

#: view:mrp.workcenter:0

265

msgid "Capacity Information"

266

msgstr "Kapasitas Informasi"

266

msgstr ""

267

268

#. module: mrp

269

#: report:mrp.production.order:0

270

msgid "Destination Location"

271

msgstr "Tujuan Lokasi"

271

msgstr ""

272

273

#. module: mrp

274

#: view:mrp.installer:0

275

msgid "title"

276

msgstr "judul"

276

msgstr ""

277

278

#. module: mrp

279

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom

280

msgid "Master Data"

281

msgstr "Master Data"

281

msgstr ""

282

283

#. module: mrp

284

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0

285

msgid ""

286

"The system waits for the products to be available in the stock. These "

287

"products are typically procured manually or through a minimum stock rule."

288

msgstr "Sistem menunggu produk yang akan tersedia di bursa. Produk-produk ini biasanya diperoleh secara manual atau melalui aturan persediaan minimum."

288

msgstr ""

289

290

#. module: mrp

291

#: report:mrp.production.order:0

292

msgid "Partner Ref"

293

msgstr "Mitra Ref"

293

msgstr ""

294

295

#. module: mrp

296

#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0

297

msgid "Amount in hours"

298

msgstr "Jumlah dalam jam"

298

msgstr ""

299

300

#. module: mrp

301

#: field:mrp.production,product_lines:0

302

msgid "Scheduled goods"

303

msgstr "Barang Terjadwal"

303

msgstr ""

304

305

#. module: mrp

306

#: selection:mrp.bom,type:0

307

msgid "Sets / Phantom"

308

msgstr "Set / Phantom"

308

msgstr ""

309

310

#. module: mrp

311

#: help:mrp.bom,position:0

312

msgid "Reference to a position in an external plan."

313

msgstr "Referensi ke posisi dalam rencana eksternal."

313

msgstr ""

314

315

#. module: mrp

316

#: selection:mrp.production.order,month:0

317

msgid "August"

318

msgstr "Agustus"

318

msgstr ""

319

320

#. module: mrp

321

#: constraint:stock.move:0

322

msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"

323

msgstr "Anda mencoba untuk menetapkan banyak yang tidak dari produk yang sama"

323

msgstr ""

324

325

#. module: mrp

326

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order

327

msgid "Production Order Report"

328

msgstr "Order Produksi Laporan"

328

msgstr ""

329

330

#. module: mrp

331

#: selection:mrp.production.order,month:0

332

msgid "June"

333

msgstr "Juni"

333

msgstr ""

334

335

#. module: mrp

336

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce

337

msgid "Product Produce"

338

msgstr "Menghasilkan Produk"

338

msgstr ""

339

340

#. module: mrp

341

#: selection:mrp.production.order,month:0

342

msgid "October"

343

msgstr "Oktober"

343

msgstr ""

344

345

#. module: mrp

346

#: code:addons/mrp/report/price.py:177

347

#, python-format

348

msgid "Components Cost of "

349

msgstr "Komponen Biaya"

349

msgstr ""

350

351

#. module: mrp

352

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0

353

msgid "Procurement of stockable Product"

354

msgstr "Pengadaan Produk stockable"

354

msgstr ""

355

356

#. module: mrp

357

#: view:mrp.bom:0

358

msgid "Default UOM"

359

msgstr "Default UOM"

359

msgstr ""

360

361

#. module: mrp

362

#: code:addons/mrp/report/price.py:130

365

#: report:mrp.production.order:0

366

#, python-format

367

msgid "Quantity"

368

msgstr "Kuantitas"

368

msgstr ""

369

370

#. module: mrp

371

#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0

372

msgid "Nbr of hours"

373

msgstr "Nbr jam"

373

msgstr ""

374

375

#. module: mrp

376

#: view:mrp.production:0

377

msgid "Confirm Production"

378

msgstr "Konfirmasi Produksi"

378

msgstr ""

379

380

#. module: mrp

381

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0

382

msgid ""

383

"The system creates an order (production or purchased) depending on the sold "

384

"quantity and the products parameters."

385

msgstr "Sistem ini membuat pesanan (produksi atau dibeli) tergantung pada kuantitas penjualan dan parameter produk."

385

msgstr ""

386

387

#. module: mrp

388

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0

389

msgid ""

390

"This is used in case of a service without any impact in the system, a "

391

"training session for instance."

392

msgstr "Ini digunakan dalam hal pelayanan tanpa ada dampak dalam sistem, sesi pelatihan misalnya."

392

msgstr ""

393

394

#. module: mrp

395

#: field:mrp.installer,mrp_repair:0

396

msgid "Repairs"

397

msgstr "Perbaikan"

397

msgstr ""

398

399

#. module: mrp

400

#: field:mrp.installer,stock_location:0

401

msgid "Advanced Routes"

402

msgstr "Advanced Rute"

402

msgstr ""

403

404

#. module: mrp

405

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp

406

msgid "Working Time"

407

msgstr "Kerja Waktu"

407

msgstr ""

408

409

#. module: mrp

410

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree

411

msgid "Weekly Stock Value Variation"

412

msgstr "Bursa Nilai Mingguan Variasi"

412

msgstr ""

413

414

#. module: mrp

415

#: help:mrp.installer,mrp_repair:0

416

msgid ""

417

"Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and "

418

"invoicing)."

419

msgstr "Memungkinkan garansi dan manajemen perbaikan (dan dampaknya terhadap saham dan faktur)."

419

msgstr ""

420

421

#. module: mrp

422

#: field:mrp.production,date_planned_date:0

423

#: report:mrp.production.order:0

424

#: field:mrp.production.order,date_planned:0

425

msgid "Scheduled Date"

426

msgstr "Tanggal Terjadwal"

426

msgstr ""

427

428

#. module: mrp

429

#: report:mrp.production.order:0

430

msgid "Bill Of Material"

431

msgstr "Bill Of Material"

431

msgstr ""

432

433

#. module: mrp

434

#: help:mrp.routing,location_id:0

436

"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "

437

"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "

438

"partner location if you subcontract the manufacturing operations."

439

msgstr "Kosongkan bila Anda menghasilkan di lokasi di mana produk jadi adalah needed.Set lokasi jika Anda menghasilkan di lokasi tetap. Ini bisa menjadi lokasi mitra jika Anda subkontrak operasi manufaktur."

439

msgstr ""

440

441

#. module: mrp

442

#: view:board.board:0

443

msgid "Stock Value Variation"

444

msgstr "Nilai Saham Variasi"

444

msgstr ""

445

446

#. module: mrp

447

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2

448

msgid "Bill of Materials Structure"

449

msgstr "Bill of Material Struktur"

449

msgstr ""

450

451

#. module: mrp

452

#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0

453

msgid "Product type is service"

454

msgstr "Produk jenis layanan"

454

msgstr ""

455

456

#. module: mrp

457

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action

458

msgid ""

459

"Define specific property groups that can be assigned to the properties of "

460

"your bill of materials."

461

msgstr "Tentukan kelompok properti spesifik yang dapat ditugaskan untuk properti dari tagihan Anda bahan."

461

msgstr ""

462

463

#. module: mrp

464

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0

465

msgid "Manufacturing decomposition"

466

msgstr "Manufaktur dekomposisi"

466

msgstr ""

467

468

#. module: mrp

469

#: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1

470

msgid "For Services."

471

msgstr "Untuk Layanan."

471

msgstr ""

472

473

#. module: mrp

474

#: field:mrp.bom.revision,date:0

475

msgid "Modification Date"

476

msgstr "Modifikasi Tanggal"

476

msgstr ""

477

478

#. module: mrp

479

#: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0

481

msgid ""

482

"Complete this only if you want automatic analytic accounting entries on "

483

"production orders."

484

msgstr "Lengkap ini hanya jika Anda ingin entri akuntansi otomatis analitik atas perintah produksi."

484

msgstr ""

485

486

#. module: mrp

487

#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0

488

msgid "Nbr of cycles"

489

msgstr "Nbr siklus"

489

msgstr ""

490

491

#. module: mrp

492

#: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0

493

#: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0

494

msgid "Request for Quotation."

495

msgstr "Permintaan Penawaran."

495

msgstr ""

496

497

#. module: mrp

498

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0

499

msgid ""

500

"The Bill of Material is linked to a routing, i.e. the succession of work "

501

"centers."

502

msgstr "Bill of Material berhubungan dengan sebuah routing, yaitu suksesi pusat-pusat kerja."

502

msgstr ""

503

504

#. module: mrp

505

#: constraint:product.product:0

506

msgid "Error: Invalid ean code"

507

msgstr "Error: Invalid kode bisakah"

507

msgstr ""

508

509

#. module: mrp

510

#: view:mrp.routing:0

511

#: field:mrp.routing,location_id:0

512

msgid "Production Location"

513

msgstr "Lokasi Produksi"

513

msgstr ""

514

515

#. module: mrp

516

#: view:mrp.production:0

517

msgid "Change Qty"

518

msgstr "Ubah Qty"

518

msgstr ""

519

520

#. module: mrp

521

#: view:mrp.production:0

522

msgid "Force Reservation"

523

msgstr "Angkatan Reservasi"

523

msgstr ""

524

525

#. module: mrp

526

#: field:mrp.bom.revision,author_id:0

527

msgid "Author"

528

msgstr "Penulis"

528

msgstr ""

529

530

#. module: mrp

531

#: field:report.mrp.inout,value:0

532

msgid "Stock value"

533

msgstr "Nilai saham"

533

msgstr ""

534

535

#. module: mrp

536

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure

537

msgid "Product BoM Structure"

538

msgstr "Produk BOM Struktur"

538

msgstr ""

539

540

#. module: mrp

541

#: view:mrp.production:0

542

msgid "Search Production"

543

msgstr "Search Produksi"

543

msgstr ""

544

545

#. module: mrp

546

#: code:addons/mrp/report/price.py:130

547

#, python-format

548

msgid "Supplier Price per Uom"

549

msgstr "Supplier Harga per Uom"

549

msgstr ""

550

551

#. module: mrp

552

#: selection:mrp.production.order,month:0

553

msgid "March"

554

msgstr "Maret"

554

msgstr ""

555

556

#. module: mrp

557

#: field:mrp.bom,child_complete_ids:0

558

msgid "BoM Hierarchy"

559

msgstr "BOM Hierarchy"

559

msgstr ""

560

561

#. module: mrp

562

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce

563

#: view:mrp.product.produce:0

564

#: view:mrp.production:0

565

msgid "Produce"

566

msgstr "Menghasilkan"

566

msgstr ""

567

568

#. module: mrp

569

#: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0

570

msgid "Specify Cost of Work center per cycle."

571

msgstr "Tentukan Biaya pusat Kerja per siklus."

571

msgstr ""

572

573

#. module: mrp

574

#: selection:mrp.production,state:0

575

#: view:mrp.production.order:0

576

#: selection:mrp.production.order,state:0

577

msgid "Picking Exception"

578

msgstr "Picking Eksepsi"

578

msgstr ""

579

580

#. module: mrp

581

#: field:mrp.bom,bom_lines:0

582

msgid "BoM Lines"

583

msgstr "BOM Lines"

583

msgstr ""

584

585

#. module: mrp

586

#: field:mrp.workcenter,time_start:0

587

msgid "Time before prod."

588

msgstr "Waktu sebelum prod."

588

msgstr ""

589

590

#. module: mrp

591

#: help:mrp.routing,active:0

592

msgid ""

593

"If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing "

594

"without removing it."

595

msgstr "Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan routing tanpa menghapusnya."

595

msgstr ""

596

597

#. module: mrp

598

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0

599

msgid "Material Routing"

600

msgstr "Bahan Routing"

600

msgstr ""

601

602

#. module: mrp

603

#: view:mrp.production:0

605

#: report:mrp.production.order:0

606

#: field:mrp.production.order,consumed_products:0

607

msgid "Consumed Products"

608

msgstr "Dikonsumsi Produk"

608

msgstr ""

609

610

#. module: mrp

611

#: constraint:mrp.bom:0

612

msgid "Error ! You can not create recursive BoM."

613

msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat Bom rekursif."

613

msgstr ""

614

615

#. module: mrp

616

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard

617

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load

618

#: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load

619

msgid "Work Center Load"

620

msgstr "Pusat Kerja Load"

620

msgstr ""

621

622

#. module: mrp

623

#: code:addons/mrp/procurement.py:45

624

#, python-format

625

msgid "No BoM defined for this product !"

626

msgstr "Tidak ada BOM yang ditetapkan untuk produk ini!"

626

msgstr ""

627

628

#. module: mrp

629

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2

630

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2

631

msgid "Bill of Material Components"

632

msgstr "Bill of Material Komponen"

632

msgstr ""

633

634

#. module: mrp

635

#: field:mrp.production.order,nbr:0

636

msgid "# of Lines"

637

msgstr "# Dari Lines"

637

msgstr ""

638

639

#. module: mrp

640

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning

641

msgid "Planning"

642

msgstr "Perencanaan"

642

msgstr ""

643

644

#. module: mrp

645

#: view:mrp.production:0

646

msgid "Ready"

647

msgstr "Siap"

647

msgstr ""

648

649

#. module: mrp

650

#: help:mrp.production,routing_id:0

653

"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "

654

"operations and to plan future loads on work centers based on production "

655

"plannification."

656

msgstr "Daftar operasi (daftar pusat kerja) untuk menghasilkan produk jadi. Routing tersebut terutama digunakan untuk menghitung biaya bekerja pusat selama operasi dan merencanakan beban masa depan pada pusat-pusat kerja berdasarkan plannification produksi."

656

msgstr ""

657

658

#. module: mrp

659

#: help:mrp.workcenter,time_cycle:0

660

msgid "Time in hours for doing one cycle."

661

msgstr "Waktu dalam jam untuk melakukan satu siklus."

661

msgstr ""

662

663

#. module: mrp

664

#: report:bom.structure:0

665

msgid "BOM Ref"

666

msgstr "BOM Ref"

666

msgstr ""

667

668

#. module: mrp

669

#: view:mrp.production:0

671

#: view:mrp.production.order:0

672

#: selection:mrp.production.order,state:0

673

msgid "In Production"

674

msgstr "Dalam Produksi"

674

msgstr ""

675

676

#. module: mrp

677

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property

678

msgid "Master Bill of Materials"

679

msgstr "Master Bill of Material"

679

msgstr ""

680

681

#. module: mrp

682

#: help:mrp.bom,product_uos:0

683

msgid ""

684

"Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and "

685

"promotion of stock."

686

msgstr "Produk UOS (Unit Sale) adalah satuan pengukuran untuk faktur dan promosi saham."

686

msgstr ""

687

688

#. module: mrp

689

#: view:mrp.product_price:0

690

#: view:mrp.workcenter.load:0

691

msgid "Print"

692

msgstr "Cetak"

692

msgstr ""

693

694

#. module: mrp

695

#: view:mrp.bom:0

696

#: view:mrp.workcenter:0

697

msgid "Type"

698

msgstr "Jenis"

698

msgstr ""

699

700

#. module: mrp

701

#: code:addons/mrp/report/price.py:150

702

#: code:addons/mrp/report/price.py:201

703

#, python-format

704

msgid "Total Cost of "

705

msgstr "Total Biaya"

705

msgstr ""

706

707

#. module: mrp

708

#: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0

709

msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method."

710

msgstr "Terkait dengan metode 'saham Minimum aturan' memasok."

710

msgstr ""

711

712

#. module: mrp

713

#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0

714

msgid "Per month"

715

msgstr "Per bulan"

715

msgstr ""

716

717

#. module: mrp

718

#: code:addons/mrp/mrp.py:591

720

#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82

721

#, python-format

722

msgid "Couldn't find bill of material for product"

723

msgstr "Tidak dapat menemukan bill of material untuk produk"

723

msgstr ""

724

725

#. module: mrp

726

#: report:bom.structure:0

727

msgid "Product Name"

728

msgstr "Nama Produk"

728

msgstr ""

729

730

#. module: mrp

731

#: code:addons/mrp/mrp.py:491

732

#, python-format

733

msgid "Invalid action !"

734

msgstr "Tindakan tidak valid!"

734

msgstr ""

735

736

#. module: mrp

737

#: help:mrp.bom,product_efficiency:0

738

msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."

739

msgstr "Faktor dari 0,9 berarti hilangnya 10% dalam proses produksi."

739

msgstr ""

740

741

#. module: mrp

742

#: view:mrp.installer:0

743

msgid ""

744

"Add more functionalities to the core Manufacturing Application with the "

745

"following addons."

746

msgstr "Tambahkan lebih banyak fungsionalitas inti Manufaktur Aplikasi dengan addons berikut."

746

msgstr ""

747

748

#. module: mrp

749

#: report:mrp.production.order:0

750

msgid "Printing date"

751

msgstr "Mencetak tanggal"

751

msgstr ""

752

753

#. module: mrp

754

#: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0

755

#: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0

756

msgid "RFQ"

757

msgstr "RFQ"

757

msgstr ""

758

759

#. module: mrp

760

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0

761

msgid "Procurement rule"

762

msgstr "Pengadaan aturan"

762

msgstr ""

763

764

#. module: mrp

765

#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0

766

msgid "Specify Cost of Work center per hour."

767

msgstr "Tentukan pusat Kerja Biaya per jam."

767

msgstr ""

768

769

#. module: mrp

770

#: view:mrp.production:0

771

msgid "Partial"

772

msgstr "Sebagian"

772

msgstr ""

773

774

#. module: mrp

775

#: selection:mrp.production.order,month:0

776

msgid "September"

777

msgstr "September"

777

msgstr ""

778

779

#. module: mrp

780

#: report:mrp.production.order:0

781

msgid "WorkCenter"

782

msgstr "WorkCenter"

782

msgstr ""

783

784

#. module: mrp

785

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0

787

"Depending on the chosen method to 'supply' the service, the procurement "

788

"order creates a RFQ for a subcontracting purchase order or waits until the "

789

"service is done (= the delivery of the products)."

790

msgstr "Tergantung pada metode yang dipilih untuk 'menyediakan' layanan, urutan pengadaan menciptakan RFQ untuk pesanan pembelian subkontrak atau menunggu sampai layanan dilakukan (= penyerahan produk)."

790

msgstr ""

791

792

#. module: mrp

793

#: selection:mrp.production,priority:0

794

#: selection:mrp.production.order,priority:0

795

msgid "Urgent"

796

msgstr "Mendesak"

796

msgstr ""

797

798

#. module: mrp

799

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter

800

msgid "Workcenter Usage"

801

msgstr "Workcenter Penggunaan"

801

msgstr ""

802

803

#. module: mrp

804

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production

805

msgid "Manufacturing Order"

806

msgstr "Manufaktur Order"

806

msgstr ""

807

808

#. module: mrp

809

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0

810

msgid "Procurement of raw material"

811

msgstr "Pengadaan bahan baku"

811

msgstr ""

812

813

#. module: mrp

814

#: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0

815

msgid ""

816

"Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified "

817

"routing."

818

msgstr "Waktu dalam jam untuk pusat ini bekerja untuk mencapai pengoperasian yang ditentukan routing."

818

msgstr ""

819

820

#. module: mrp

821

#: view:mrp.production:0

822

#: field:mrp.production,cycle_total:0

823

msgid "Total Cycles"

824

msgstr "Jumlah Siklus"

824

msgstr ""

825

826

#. module: mrp

827

#: selection:mrp.production,state:0

828

#: view:mrp.production.order:0

829

#: selection:mrp.production.order,state:0

830

msgid "Ready to Produce"

831

msgstr "Siap Menghasilkan"

831

msgstr ""

832

833

#. module: mrp

834

#: field:mrp.bom.revision,name:0

835

msgid "Modification name"

836

msgstr "Modifikasi nama"

836

msgstr ""

837

838

#. module: mrp

839

#: view:mrp.bom:0

840

#: view:mrp.production:0

841

#: field:mrp.production.order,date:0

842

msgid "Date"

843

msgstr "Tanggal"

843

msgstr ""

844

845

#. module: mrp

846

#: field:mrp.bom,type:0

847

msgid "BoM Type"

848

msgstr "Jenis Bom"

848

msgstr ""

849

850

#. module: mrp

851

#: view:mrp.production.order:0

852

msgid "Extended Filters..."

853

msgstr "Extended Filter ..."

853

msgstr ""

854

855

#. module: mrp

856

#: code:addons/mrp/procurement.py:47

857

#, python-format

858

msgid ""

859

"Procurement '%s' has an exception: 'No BoM defined for this product !'"

860

msgstr "'% S' Pengadaan memiliki pengecualian: '! Tidak ada BOM yang ditetapkan untuk produk ini'"

860

msgstr ""

861

862

#. module: mrp

863

#: view:mrp.production.order:0

864

#: view:mrp.property:0

865

msgid "Search"

866

msgstr "Cari"

866

msgstr ""

867

868

#. module: mrp

869

#: field:report.workcenter.load,cycle:0

870

msgid "Nbr of cycle"

871

msgstr "Nbr siklus"

871

msgstr ""

872

873

#. module: mrp

874

#: model:ir.model,name:mrp.model_res_company

875

msgid "Companies"

876

msgstr "Perusahaan"

876

msgstr ""

877

878

#. module: mrp

879

#: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0

880

#: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0

881

msgid "Minimum Stock"

882

msgstr "Minimum Saham"

882

msgstr ""

883

884

#. module: mrp

885

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp

886

msgid "Dashboard"

887

msgstr "Dasbor"

887

msgstr ""

888

889

#. module: mrp

890

#: view:board.board:0

891

msgid "Work Center Future Load"

892

msgstr "Pusat Kerja Masa Depan Load"

892

msgstr ""

893

894

#. module: mrp

895

#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0

896

#: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1

897

#: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0

898

msgid "Stockable Product"

899

msgstr "Stockable Produk"

899

msgstr ""

900

901

#. module: mrp

902

#: code:addons/mrp/report/price.py:121

903

#, python-format

904

msgid "Work Center name"

905

msgstr "Pusat Kerja Nama"

905

msgstr ""

906

907

#. module: mrp

908

#: field:mrp.routing,code:0

909

msgid "Code"

910

msgstr "Kode"

910

msgstr ""

911

912

#. module: mrp

913

#: report:mrp.production.order:0

914

msgid "No. Of Hours"

915

msgstr "No Dari Jam"

915

msgstr ""

916

917

#. module: mrp

918

#: field:mrp.installer,mrp_jit:0

919

msgid "Just In Time Scheduling"

920

msgstr "Just In Penjadwalan Time"

920

msgstr ""

921

922

#. module: mrp

923

#: view:mrp.property:0

924

#: view:mrp.property.group:0

925

msgid "Property Group"

926

msgstr "Grup Properti"

926

msgstr ""

927

928

#. module: mrp

929

#: view:mrp.production:0

930

msgid "Qty"

931

msgstr "Qty"

931

msgstr ""

932

933

#. module: mrp

934

#: model:process.node,note:mrp.process_node_production0

935

msgid "Manufacturing Plan."

936

msgstr "Manufaktur Rencana."

936

msgstr ""

937

938

#. module: mrp

939

#: view:mrp.routing:0

940

#: view:mrp.workcenter:0

941

msgid "Inactive"

942

msgstr "Tidak Aktif"

942

msgstr ""

943

944

#. module: mrp

945

#: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0

946

msgid ""

947

"Enables multiple product output from a single production order: without "

948

"this, a production order can have only one output product."

949

msgstr "Memungkinkan beberapa produk keluaran dari perintah produksi tunggal: tanpa ini, perintah produksi hanya dapat memiliki satu produk keluaran."

949

msgstr ""

950

951

#. module: mrp

952

#: view:change.production.qty:0

955

#: view:mrp.production:0

956

#: view:mrp.workcenter.load:0

957

msgid "Cancel"

958

msgstr "Membatalkan"

958

msgstr ""

959

960

#. module: mrp

961

#: view:mrp.production:0

962

msgid "Split in production lots"

963

msgstr "Split dalam banyak produksi"

963

msgstr ""

964

965

#. module: mrp

966

#: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0

967

msgid ""

968

"Number of operations this work center can do in parallel. If this work "

969

"center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."

970

msgstr "Jumlah operasi pusat ini bekerja dapat dilakukan secara paralel. Jika ini merupakan pusat kerja tim 5 pekerja, kapasitas per siklus adalah 5."

970

msgstr ""

971

972

#. module: mrp

973

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0

974

msgid ""

975

"If the service has a 'Buy' supply method, this creates a RFQ, a "

976

"subcontracting demand for instance."

977

msgstr "Jika layanan itu memiliki 'Beli' metode pasokan, hal ini menciptakan sebuah RFQ, permintaan subkontrak misalnya."

977

msgstr ""

978

979

#. module: mrp

980

#: field:mrp.production,move_prod_id:0

981

msgid "Move product"

982

msgstr "Pindahkan produk"

982

msgstr ""

983

984

#. module: mrp

985

#: view:mrp.production:0

986

msgid "Late"

987

msgstr "Terlambat"

987

msgstr ""

988

989

#. module: mrp

990

#: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0

991

msgid "Make to stock"

992

msgstr "Buat stok"

992

msgstr ""

993

994

#. module: mrp

995

#: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0

996

msgid ""

997

"Gives the sequence order when displaying a list of routing work centers."

998

msgstr "Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar pusat kerja routing."

998

msgstr ""

999

1000

#. module: mrp

1001

#: report:bom.structure:0

1002

msgid "BOM Name"

1003

msgstr "BOM Nama"

1003

msgstr ""

1004

1005

#. module: mrp

1006

#: view:mrp.production:0

1007

msgid "Start Production"

1008

msgstr "Mulai Produksi"

1008

msgstr ""

1009

1010

#. module: mrp

1011

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing

1012

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing

1013

msgid "Production Dashboard"

1014

msgstr "Produksi Dashboard"

1014

msgstr ""

1015

1016

#. module: mrp

1017

#: view:mrp.production:0

1018

msgid "Source Loc."

1019

msgstr "Sumber Loc."

1019

msgstr ""

1020

1021

#. module: mrp

1022

#: field:mrp.bom,position:0

1023

msgid "Internal Reference"

1024

msgstr "Internal Referensi"

1024

msgstr ""

1025

1026

#. module: mrp

1027

#: help:mrp.installer,stock_location:0

1028

msgid ""

1029

"Manages product routes and paths within and between locations (e.g. "

1030

"warehouses)."

1031

msgstr "Mengatur produk rute dan jalur di dalam dan antar lokasi (gudang misalnya)."

1031

msgstr ""

1032

1033

#. module: mrp

1034

#: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0

1035

msgid "Product's structure"

1036

msgstr "Produk Struktur"

1036

msgstr ""

1037

1038

#. module: mrp

1039

#: field:mrp.bom,name:0

1042

#: field:mrp.routing,name:0

1043

#: field:mrp.routing.workcenter,name:0

1044

msgid "Name"

1045

msgstr "Nama"

1045

msgstr ""

1046

1047

#. module: mrp

1048

#: view:mrp.installer:0

1049

msgid "MRP Application Configuration"

1050

msgstr "MRP Konfigurasi Aplikasi"

1050

msgstr ""

1051

1052

#. module: mrp

1053

#: help:mrp.installer,mrp_jit:0

1057

"While it's more resource intensive than the default setup, the JIT computer "

1058

"avoids having to wait for the procurement scheduler to run or having to run "

1059

"the procurement scheduler manually."

1060

msgstr "Mengaktifkan Just In perhitungan Waktu pesanan pengadaan. Meskipun sumber daya yang lebih intensif daripada setup default, komputer JIT menghindari harus menunggu pengadaan scheduler untuk menjalankan atau harus menjalankan scheduler pengadaan secara manual."

1060

msgstr ""

1061

1062

#. module: mrp

1063

#: field:mrp.product.produce,mode:0

1064

msgid "Mode"

1065

msgstr "Modus"

1065

msgstr ""

1066

1067

#. module: mrp

1068

#: report:bom.structure:0

1069

msgid "]"

1070

msgstr "]"

1070

msgstr ""

1071

1072

#. module: mrp

1073

#: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0

1074

msgid "Amount measuring unit"

1075

msgstr "Jumlah unit pengukuran"

1075

msgstr ""

1076

1077

#. module: mrp

1078

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning

1083

"the manufacturing orders needed for the finished products. Once the bills of "

1084

"materials have been defined, OpenERP is capable of automatically deciding on "

1085

"the manufacturing route depending on the needs of the company."

1086

msgstr "Pesanan Manufaktur menggambarkan operasi yang perlu dilakukan dan penggunaan bahan baku untuk setiap tahap produksi. Anda menggunakan spesifikasi (bill of material atau BOM) untuk bekerja di luar kebutuhan bahan baku dan perintah manufaktur yang diperlukan untuk produk jadi. Setelah bill of material telah didefinisikan, OpenERP mampu secara otomatis menentukan rute manufaktur tergantung pada kebutuhan perusahaan."

1086

msgstr ""

1087

1088

#. module: mrp

1089

#: constraint:mrp.production:0

1090

msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"

1091

msgstr "Order kuantitas tidak boleh negatif atau nol!"

1091

msgstr ""

1092

1093

#. module: mrp

1094

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3

1095

msgid "Manufacturing Orders in Progress"

1096

msgstr "Manufaktur Pesanan dalam Penyelesaian"

1096

msgstr ""

1097

1098

#. module: mrp

1099

#: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information

1132

" * Graph of work center load\n"

1133

" * List of procurement in exception\n"

1134

" "

1135

msgstr "Ini adalah modul dasar untuk mengelola proses manufaktur di OpenERP. Fitur: * Membuat untuk Efek / Make to Order (per baris) * BoMs Multi-tingkat, ada batas * Multi-level routing, tidak ada batas * Routing dan bekerja pusat terintegrasi dengan akuntansi analitik * Perhitungan Penjadwal berkala / Just In modul Time * Multi -pos, multi-gudang * kebijakan penataan kembali yang berbeda-beda * Biaya metode dengan produk: harga standar, harga rata-rata * analisis Mudah kesulitan atau * kebutuhan Sangat Memungkinkan * fleksibel untuk menelusuri Bill of Material dalam struktur lengkap yang mencakup anak dan BoMs hantu ini mendukung lengkap integrasi dan planification barang stockable, habis pelayanan. Layanan sepenuhnya terintegrasi dengan seluruh perangkat lunak. Misalnya, Anda dapat mengatur layanan sub-kontraktor dalam BOM untuk membeli secara otomatis pada urutan perakitan produksi Anda. Laporan yang diberikan oleh modul ini: * Bill struktur Bahan dan komponen * ramalan Load pada setiap workcenter * Cetak pesanan produksi * Bursa perkiraan Dashboard disediakan oleh modul:: * Daftar Daftar pemesanan produksi berikutnya * pengiriman (dari memetik) * Grafik pusat beban kerja * Daftar pengadaan dalam pengecualian"

1135

msgstr ""

1136

1137

#. module: mrp

1138

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4

1139

msgid "Manufacturing Orders Waiting Products"

1140

msgstr "Pesanan Manufaktur Produk Menunggu"

1140

msgstr ""

1141

1142

#. module: mrp

1143

#: view:mrp.bom:0

1147

#: view:mrp.routing:0

1148

#: view:mrp.workcenter:0

1149

msgid "Group By..."

1150

msgstr "Grup Dengan ..."

1150

msgstr ""

1151

1152

#. module: mrp

1153

#: code:addons/mrp/report/price.py:121

1154

#, python-format

1155

msgid "Cycles Cost"

1156

msgstr "Siklus Biaya"

1156

msgstr ""

1157

1158

#. module: mrp

1159

#: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0

1160

msgid "Amount in cycles"

1161

msgstr "Jumlah dalam siklus"

1161

msgstr ""

1162

1163

#. module: mrp

1164

#: field:mrp.production,location_dest_id:0

1165

#: view:mrp.production.order:0

1166

#: field:mrp.production.order,location_dest_id:0

1167

msgid "Finished Products Location"

1168

msgstr "Lokasi Produk Selesai"

1168

msgstr ""

1169

1170

#. module: mrp

1171

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config

1172

msgid "Resources"

1173

msgstr "Sumber Daya"

1173

msgstr ""

1174

1175

#. module: mrp

1176

#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0

1177

msgid "Analytic Journal"

1178

msgstr "Analytic Jurnal"

1178

msgstr ""

1179

1180

#. module: mrp

1181

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action

1182

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp

1183

#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0

1184

msgid "Work Centers"

1185

msgstr "Pusat Kerja"

1185

msgstr ""

1186

1187

#. module: mrp

1188

#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0

1189

msgid "Per week"

1190

msgstr "Per minggu"

1190

msgstr ""

1191

1192

#. module: mrp

1193

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action

1196

"should be followed within your work centers in order to produce a product. "

1197

"They are attached to bills of materials that will define the required raw "

1198

"materials."

1199

msgstr "Rute memungkinkan Anda untuk membuat dan mengelola operasi manufaktur yang harus diikuti dalam pusat kerja Anda untuk menghasilkan suatu produk. Mereka melekat pada tagihan bahan yang akan menentukan bahan baku yang dibutuhkan."

1199

msgstr ""

1200

1201

#. module: mrp

1202

#: field:report.workcenter.load,hour:0

1203

msgid "Nbr of hour"

1204

msgstr "Nbr jam"

1204

msgstr ""

1205

1206

#. module: mrp

1207

#: view:mrp.routing:0

1208

msgid "Work Center Operations"

1209

msgstr "Kerja Pusat Operasi"

1209

msgstr ""

1210

1211

#. module: mrp

1212

#: view:mrp.routing:0

1213

msgid "Notes"

1214

msgstr "Catatan"

1214

msgstr ""

1215

1216

#. module: mrp

1217

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom

1220

#: field:mrp.production.order,bom_id:0

1221

#: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0

1222

msgid "Bill of Material"

1223

msgstr "Bill of Material"

1223

msgstr ""

1224

1225

#. module: mrp

1226

#: view:mrp.workcenter.load:0

1227

msgid "Select time unit"

1228

msgstr "Pilih satuan waktu"

1228

msgstr ""

1229

1230

#. module: mrp

1231

#: view:report.workcenter.load:0

1232

msgid "Work Center load"

1233

msgstr "Pusat Kerja beban"

1233

msgstr ""

1234

1235

#. module: mrp

1236

#: help:mrp.production,location_dest_id:0

1237

msgid "Location where the system will stock the finished products."

1238

msgstr "Lokasi dimana sistem akan stok produk jadi."

1238

msgstr ""

1239

1240

#. module: mrp

1241

#: help:mrp.production,picking_id:0

1242

msgid ""

1243

"This is the internal picking list that brings the finished product to the "

1244

"production plan"

1245

msgstr "Ini adalah daftar memilih internal yang membawa produk jadi untuk rencana produksi"

1245

msgstr ""

1246

1247

#. module: mrp

1248

#: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0

1249

msgid "Change Parent Price"

1250

msgstr "Perubahan Harga Induk"

1250

msgstr ""

1251

1252

#. module: mrp

1253

#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move

1254

msgid "Stock Move"

1255

msgstr "Bursa Pindah"

1255

msgstr ""

1256

1257

#. module: mrp

1258

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0

1260

"The Minimum Stock Rule is an automatic procurement rule based on a mini and "

1261

"maxi quantity. It's available in the Inventory management menu and "

1262

"configured by product."

1263

msgstr "Minimum Saham Peraturan adalah aturan pengadaan otomatis berdasarkan sebuah mini dan kuantitas maxi. Ini tersedia dalam menu manajemen Inventarisasi dan dikonfigurasi oleh produk."

1263

msgstr ""

1264

1265

#. module: mrp

1266

#: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0

1267

msgid "Day by day"

1268

msgstr "Hari demi hari"

1268

msgstr ""

1269

1270

#. module: mrp

1271

#: view:mrp.bom:0

1272

msgid "Revisions"

1273

msgstr "Revisi"

1273

msgstr ""

1274

1275

#. module: mrp

1276

#: view:mrp.installer:0

1277

msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application"

1278

msgstr "Konfigurasikan Aplikasi Anda Manufacturing Resource Planning"

1278

msgstr ""

1279

1280

#. module: mrp

1281

#: field:mrp.production,priority:0

1282

#: field:mrp.production.order,priority:0

1283

msgid "Priority"

1284

msgstr "Prioritas"

1284

msgstr ""

1285

1286

#. module: mrp

1287

#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking

1288

msgid "Picking List"

1289

msgstr "Picking Daftar"

1289

msgstr ""

1290

1291

#. module: mrp

1292

#: view:mrp.production.order:0

1293

msgid "Month -1"

1294

msgstr "Bulan -1"

1294

msgstr ""

1295

1296

#. module: mrp

1297

#: code:addons/mrp/mrp.py:914

1298

#, python-format

1299

msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."

1300

msgstr "'% S' order Manufaktur dijadwalkan untuk%s."

1300

msgstr ""

1301

1302

#. module: mrp

1303

#: report:mrp.production.order:0

1304

msgid "Production Order N° :"

1305

msgstr "Order Produksi N °:"

1305

msgstr ""

1306

1307

#. module: mrp

1308

#: code:addons/mrp/mrp.py:630

1309

#, python-format

1310

msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."

1311

msgstr "'% S' Manufaktur rangka siap memproduksi."

1311

msgstr ""

1312

1313

#. module: mrp

1314

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line

1315

msgid "Production Scheduled Product"

1316

msgstr "Produksi Produk Terjadwal"

1316

msgstr ""

1317

1318

#. module: mrp

1319

#: help:res.company,manufacturing_lead:0

1320

msgid "Security days for each manufacturing operation."

1321

msgstr "Keamanan hari untuk setiap operasi manufaktur."

1321

msgstr ""

1322

1323

#. module: mrp

1324

#: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0

1325

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0

1326

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0

1327

msgid "Make to Stock"

1328

msgstr "Buat Bursa"

1328

msgstr ""

1329

1330

#. module: mrp

1331

#: selection:mrp.production.order,month:0

1332

msgid "July"

1333

msgstr "Juli"

1333

msgstr ""

1334

1335

#. module: mrp

1336

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action

1340

"these BoMs to automatically propose manufacturing orders according to "

1341

"product needs. You can either create a bill of materials to define specific "

1342

"production steps or define a single multi-level bill of materials."

1343

msgstr "Bills Master Bahan memungkinkan Anda untuk membuat dan mengelola daftar bahan baku yang diperlukan digunakan untuk membuat produk jadi. OpenERP akan menggunakan BoMs untuk secara otomatis mengajukan pesanan pembuatan sesuai dengan kebutuhan produk. Anda dapat membuat tagihan bahan untuk menentukan langkah-langkah produksi tertentu atau menentukan tagihan multi-level satu bahan."

1343

msgstr ""

1344

1345

#. module: mrp

1346

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockrfq0

1347

msgid ""

1348

"In case the Supply method of the product is Buy, the system creates a "

1349

"purchase order."

1350

msgstr "Dalam hal metode Penyediaan produk Buy, sistem ini akan membuat pesanan pembelian."

1350

msgstr ""

1351

1352

#. module: mrp

1353

#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order

1354

msgid "Procurement"

1355

msgstr "Pembelian"

1355

msgstr ""

1356

1357

#. module: mrp

1358

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard

1359

#: view:mrp.product_price:0

1360

msgid "Product Cost Structure"

1361

msgstr "Produk Struktur Biaya"

1361

msgstr ""

1362

1363

#. module: mrp

1364

#: code:addons/mrp/report/price.py:130

1365

#, python-format

1366

msgid "Components suppliers"

1367

msgstr "Komponen pemasok"

1367

msgstr ""

1368

1369

#. module: mrp

1370

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer

1371

msgid "mrp.installer"

1372

msgstr "mrp.installer"

1372

msgstr ""

1373

1374

#. module: mrp

1375

#: view:mrp.production:0

1376

msgid "Production Work Centers"

1377

msgstr "Produksi Pusat"

1377

msgstr ""

1378

1379

#. module: mrp

1380

#: view:mrp.production.order:0

1381

#: field:mrp.production.order,month:0

1382

msgid "Month"

1383

msgstr "Bulan"

1383

msgstr ""

1384

1385

#. module: mrp

1386

#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62

1387

#, python-format

1388

msgid "Active Id is not found"

1389

msgstr "Aktif Id tidak ditemukan"

1389

msgstr ""

1390

1391

#. module: mrp

1392

#: view:mrp.workcenter:0

1393

msgid "Search for mrp workcenter"

1394

msgstr "Search for workcenter mrp"

1394

msgstr ""

1395

1396

#. module: mrp

1397

#: view:mrp.bom:0

1398

msgid "BoM Structure"

1399

msgstr "BOM Struktur"

1399

msgstr ""

1400

1401

#. module: mrp

1402

#: field:mrp.production,date_start:0

1403

#: field:mrp.production.order,date_start:0

1404

msgid "Start Date"

1405

msgstr "Tanggal Mulai"

1405

msgstr ""

1406

1407

#. module: mrp

1408

#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0

1409

msgid "Hour Account"

1410

msgstr "Jam Account"

1410

msgstr ""

1411

1412

#. module: mrp

1413

#: view:mrp.production:0

1414

msgid "Destination Loc."

1415

msgstr "Tujuan Loc."

1415

msgstr ""

1416

1417

#. module: mrp

1418

#: field:mrp.production.order,product_id2:0

1419

msgid "Product Consumed"

1420

msgstr "Produk Dikonsumsi"

1420

msgstr ""

1421

1422

#. module: mrp

1423

#: view:mrp.production:0

1424

msgid "Pending"

1425

msgstr "Pending"

1425

msgstr ""

1426

1427

#. module: mrp

1428

#: field:mrp.bom,active:0

1429

#: field:mrp.routing,active:0

1430

msgid "Active"

1431

msgstr "Aktif"

1431

msgstr ""

1432

1433

#. module: mrp

1434

#: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0

1435

msgid "Procure Products"

1436

msgstr "Pengadaan Produk"

1436

msgstr ""

1437

1438

#. module: mrp

1439

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree

1440

#: view:report.workcenter.load:0

1441

msgid "Work Center Loads"

1442

msgstr "Pusat Kerja Loads"

1442

msgstr ""

1443

1444

#. module: mrp

1445

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action

1450

#: view:procurement.order:0

1451

#: field:procurement.order,property_ids:0

1452

msgid "Properties"

1453

msgstr "Properties"

1453

msgstr ""

1454

1455

#. module: mrp

1456

#: help:mrp.production,origin:0

1457

msgid ""

1458

"Reference of the document that generated this production order request."

1459

msgstr "Referensi dokumen yang dihasilkan permintaan ini order produksi."

1459

msgstr ""

1460

1461

#. module: mrp

1462

#: sql_constraint:mrp.bom:0

1464

"All product quantities must be greater than 0.\n"

1465

"You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra "

1466

"products on BoMs !"

1467

msgstr "Semua kuantitas produk harus lebih besar dari 0. Anda harus menginstal modul mrp_subproduct jika Anda ingin mengelola produk tambahan pada BoMs!"

1467

msgstr ""

1468

1469

#. module: mrp

1470

#: view:mrp.production:0

1471

msgid "Extra Information"

1472

msgstr "Informasi Extra"

1472

msgstr ""

1473

1474

#. module: mrp

1475

#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty

1476

msgid "Change Quantity of Products"

1477

msgstr "Perubahan Kuantitas Produk"

1477

msgstr ""

1478

1479

#. module: mrp

1480

#: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0

1481

msgid "Drives the procurement orders for raw material."

1482

msgstr "Drive pesanan pengadaan bahan baku."

1482

msgstr ""

1483

1484

#. module: mrp

1485

#: view:mrp.production.order:0

1486

msgid "Current"

1487

msgstr "Saat ini"

1487

msgstr ""

1488

1489

#. module: mrp

1490

#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0

1491

msgid "General Account"

1492

msgstr "Account Umum"

1492

msgstr ""

1493

1494

#. module: mrp

1495

#: report:mrp.production.order:0

1496

msgid "SO Number"

1497

msgstr "SO Nomor"

1497

msgstr ""

1498

1499

#. module: mrp

1500

#: selection:mrp.production,state:0

1501

#: view:mrp.production.order:0

1502

#: selection:mrp.production.order,state:0

1503

msgid "Done"

1504

msgstr "Selesai"

1504

msgstr ""

1505

1506

#. module: mrp

1507

#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price

1508

msgid "Change Standard Price"

1509

msgstr "Perubahan Harga Standar"

1509

msgstr ""

1510

1511

#. module: mrp

1512

#: field:mrp.production,origin:0

1513

#: report:mrp.production.order:0

1514

#: field:mrp.production.order,origin:0

1515

msgid "Source Document"

1516

msgstr "Sumber Dokumen"

1516

msgstr ""

1517

1518

#. module: mrp

1519

#: selection:mrp.production,priority:0

1520

#: selection:mrp.production.order,priority:0

1521

msgid "Not urgent"

1522

msgstr "Tidak mendesak"

1522

msgstr ""

1523

1524

#. module: mrp

1525

#: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0

1526

msgid ""

1527

"This will change the price of parent products also according to the BoM "

1528

"structure specified for the product."

1529

msgstr "Hal ini akan mengubah harga produk induk juga sesuai dengan struktur BOM ditentukan untuk produk."

1529

msgstr ""

1530

1531

#. module: mrp

1532

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2

1533

msgid "Manufacturing Orders To Start"

1534

msgstr "Pesanan Manufaktur Untuk Mulai"

1534

msgstr ""

1535

1536

#. module: mrp

1537

#: code:addons/mrp/mrp.py:491

1538

#, python-format

1539

msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"

1540

msgstr "Tidak dapat menghapus Produksi Order (s) yang berada di%s Negara!"

1540

msgstr ""

1541

1542

#. module: mrp

1543

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter

1546

#: view:mrp.workcenter:0

1547

#: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0

1548

msgid "Work Center"

1549

msgstr "Pusat Kerja"

1549

msgstr ""

1550

1551

#. module: mrp

1552

#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0

1553

msgid "Capacity per Cycle"

1554

msgstr "Kapasitas per Siklus"

1554

msgstr ""

1555

1556

#. module: mrp

1557

#: model:ir.model,name:mrp.model_product_product

1564

#: field:mrp.production.order,product_id:0

1565

#: field:mrp.production.product.line,product_id:0

1566

msgid "Product"

1567

msgstr "Produk"

1567

msgstr ""

1568

1569

#. module: mrp

1570

#: view:mrp.production:0

1571

#: field:mrp.production,hour_total:0

1572

msgid "Total Hours"

1573

msgstr "Jumlah Jam"

1573

msgstr ""

1574

1575

#. module: mrp

1576

#: field:mrp.production,location_src_id:0

1577

#: field:mrp.production.order,location_src_id:0

1578

msgid "Raw Materials Location"

1579

msgstr "Bahan Baku Lokasi"

1579

msgstr ""

1580

1581

#. module: mrp

1582

#: view:mrp.product_price:0

1583

msgid "Print Cost Structure of Product."

1584

msgstr "Struktur Biaya Cetak Produk."

1584

msgstr ""

1585

1586

#. module: mrp

1587

#: field:mrp.bom,product_uos:0

1588

#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0

1589

msgid "Product UOS"

1590

msgstr "Produk UOS"

1590

msgstr ""

1591

1592

#. module: mrp

1593

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action

1595

"Work Centers allow you to create and manage manufacturing units consisting "

1596

"of one or more persons and/or machines that can be considered as a unit for "

1597

"capacity and planning forecasting."

1598

msgstr "Pusat Kerja memungkinkan Anda untuk membuat dan mengelola unit produksi terdiri dari satu atau lebih orang dan / atau mesin yang dapat dianggap sebagai sebuah unit untuk kapasitas dan peramalan perencanaan."

1598

msgstr ""

1599

1600

#. module: mrp

1601

#: view:mrp.production:0

1602

msgid "Consume Products"

1603

msgstr "Mengkonsumsi Produk"

1603

msgstr ""

1604

1605

#. module: mrp

1606

#: field:mrp.bom,product_uom:0

1608

#: field:mrp.production.order,product_uom:0

1609

#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0

1610

msgid "Product UOM"

1611

msgstr "Produk UOM"

1611

msgstr ""

1612

1613

#. module: mrp

1614

#: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0

1615

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0

1616

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0

1617

msgid "Make to Order"

1618

msgstr "Make to Order"

1618

msgstr ""

1619

1620

#. module: mrp

1621

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order

1622

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree

1623

msgid "Production Analysis"

1624

msgstr "Analisis Produksi"

1624

msgstr ""

1625

1626

#. module: mrp

1627

#: code:addons/mrp/mrp.py:345

1628

#, python-format

1629

msgid "Copy"

1630

msgstr "Salinan"

1630

msgstr ""

1631

1632

#. module: mrp

1633

#: view:mrp.production.lot.line:0

1634

msgid "Production Products"

1635

msgstr "Produksi Produk"

1635

msgstr ""

1636

1637

#. module: mrp

1638

#: field:mrp.production,date_finished:0

1639

#: field:mrp.production.order,date_finished:0

1640

msgid "End Date"

1641

msgstr "Tanggal Akhir"

1641

msgstr ""

1642

1643

#. module: mrp

1644

#: field:mrp.workcenter,resource_id:0

1645

msgid "Resource"

1646

msgstr "Sumber daya"

1646

msgstr ""

1647

1648

#. module: mrp

1649

#: help:mrp.bom,date_start:0

1650

#: help:mrp.bom,date_stop:0

1651

msgid "Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid."

1652

msgstr "Validitas ini Bom atau komponen. Kosongkan bila itu selalu berlaku."

1652

msgstr ""

1653

1654

#. module: mrp

1655

#: field:mrp.production,product_uos:0

1656

msgid "Product UoS"

1657

msgstr "Produk UoS"

1657

msgstr ""

1658

1659

#. module: mrp

1660

#: view:mrp.production.order:0

1661

msgid "#Line Orders"

1662

msgstr "# Pesanan Line"

1662

msgstr ""

1663

1664

#. module: mrp

1665

#: selection:mrp.production,priority:0

1666

#: selection:mrp.production.order,priority:0

1667

msgid "Very Urgent"

1668

msgstr "Sangat Mendesak"

1668

msgstr ""

1669

1670

#. module: mrp

1671

#: help:mrp.bom,routing_id:0

1674

"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "

1675

"operations and to plan future loads on work centers based on production "

1676

"planning."

1677

msgstr "Daftar operasi (daftar pusat kerja) untuk menghasilkan produk jadi. Routing tersebut terutama digunakan untuk menghitung biaya bekerja pusat selama operasi dan merencanakan beban masa depan pada pusat-pusat kerja berdasarkan perencanaan produksi."

1677

msgstr ""

1678

1679

#. module: mrp

1680

#: view:change.production.qty:0

1681

msgid "Approve"

1682

msgstr "Menyetujui"

1682

msgstr ""

1683

1684

#. module: mrp

1685

#: view:mrp.property.group:0

1686

msgid "Properties categories"

1687

msgstr "Properti kategori"

1687

msgstr ""

1688

1689

#. module: mrp

1690

#: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0

1691

msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."

1692

msgstr "Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar perintah kerja."

1692

msgstr ""

1693

1694

#. module: mrp

1695

#: report:mrp.production.order:0

1696

msgid "Source Location"

1697

msgstr "Lokasi Sumber"

1697

msgstr ""

1698

1699

#. module: mrp

1700

#: view:mrp.production:0

1701

#: view:mrp.production.product.line:0

1702

msgid "Scheduled Products"

1703

msgstr "Produk Terjadwal"

1703

msgstr ""

1704

1705

#. module: mrp

1706

#: view:mrp.production.lot.line:0

1707

msgid "Production Products Consommation"

1708

msgstr "Produksi Produk Consommation"

1708

msgstr ""

1709

1710

#. module: mrp

1711

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action

1714

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action

1715

#: view:mrp.production:0

1716

msgid "Manufacturing Orders"

1717

msgstr "Manufaktur Pesanan"

1717

msgstr ""

1718

1719

#. module: mrp

1720

#: help:mrp.product.produce,mode:0

1724

"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with "

1725

"the quantity selected and it will finish the production order when total "

1726

"ordered quantities are produced."

1727

msgstr "'Mengkonsumsi hanya' mode hanya akan mengkonsumsi produk dengan kuantitas yang dipilih. 'Konsumsi & Menghasilkan' mode akan mengkonsumsi serta menghasilkan produk dengan kuantitas yang dipilih dan akan menyelesaikan pesanan produksi ketika jumlah total memerintahkan dihasilkan."

1727

msgstr ""

1728

1729

#. module: mrp

1730

#: view:mrp.production:0

1731

#: report:mrp.production.order:0

1732

msgid "Work Orders"

1733

msgstr "Pesanan Pekerjaan"

1733

msgstr ""

1734

1735

#. module: mrp

1736

#: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0

1737

msgid "Cost per cycle"

1738

msgstr "Biaya per siklus"

1738

msgstr ""

1739

1740

#. module: mrp

1741

#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0

1742

#: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1

1743

msgid "Service"

1744

msgstr "Layanan"

1744

msgstr ""

1745

1746

#. module: mrp

1747

#: selection:mrp.production,state:0

1748

#: selection:mrp.production.order,state:0

1749

msgid "Cancelled"

1750

msgstr "Dibatalkan"

1750

msgstr ""

1751

1752

#. module: mrp

1753

#: view:mrp.production.order:0

1754

msgid "BOM"

1755

msgstr "BOM"

1755

msgstr ""

1756

1757

#. module: mrp

1758

#: help:mrp.bom,product_uom:0

1759

msgid ""

1760

"UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control"

1761

msgstr "UoM (Unit Ukur) adalah satuan pengukuran untuk pengendalian persediaan"

1761

msgstr ""

1762

1763

#. module: mrp

1764

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0

1766

"The Bill of Material is the product's decomposition. The components (that "

1767

"are products themselves) can also have their own Bill of Material (multi-"

1768

"level)."

1769

msgstr "Bill of Material adalah dekomposisi produk. Komponen (yang merupakan produk sendiri) juga dapat memiliki sendiri Bill of Material (multi-level)."

1769

msgstr ""

1770

1771

#. module: mrp

1772

#: field:mrp.bom,company_id:0

1777

#: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0

1778

#: view:mrp.workcenter:0

1779

msgid "Company"

1780

msgstr "Perusahaan"

1780

msgstr ""

1781

1782

#. module: mrp

1783

#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0

1784

msgid "Time for 1 cycle (hour)"

1785

msgstr "Waktu untuk 1 siklus (jam)"

1785

msgstr ""

1786

1787

#. module: mrp

1788

#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report

1791

#: model:process.node,name:mrp.process_node_production0

1792

#: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0

1793

msgid "Production Order"

1794

msgstr "Produksi Order"

1794

msgstr ""

1795

1796

#. module: mrp

1797

#: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0

1798

msgid "Automatic procurement rule"

1799

msgstr "Otomatis aturan pengadaan"

1799

msgstr ""

1800

1801

#. module: mrp

1802

#: view:mrp.production:0

1803

msgid "Compute Data"

1804

msgstr "Hitung Data"

1804

msgstr ""

1805

1806

#. module: mrp

1807

#: field:mrp.production,product_uos_qty:0

1808

msgid "Product UoS Qty"

1809

msgstr "Produk UoS Qty"

1809

msgstr ""

1810

1811

#. module: mrp

1812

#: code:addons/mrp/report/price.py:130

1813

#: view:mrp.bom:0

1814

#, python-format

1815

msgid "Components"

1816

msgstr "Komponen"

1816

msgstr ""

1817

1818

#. module: mrp

1819

#: report:bom.structure:0

1820

#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure

1821

msgid "BOM Structure"

1822

msgstr "BOM Struktur"

1822

msgstr ""

1823

1824

#. module: mrp

1825

#: field:mrp.bom,date_stop:0

1826

msgid "Valid Until"

1827

msgstr "Berlaku Hingga"

1827

msgstr ""

1828

1829

#. module: mrp

1830

#: field:mrp.bom,date_start:0

1831

msgid "Valid From"

1832

msgstr "Valid Dari"

1832

msgstr ""

1833

1834

#. module: mrp

1835

#: selection:mrp.bom,type:0

1836

msgid "Normal BoM"

1837

msgstr "BOM Normal"

1837

msgstr ""

1838

1839

#. module: mrp

1840

#: field:res.company,manufacturing_lead:0

1841

msgid "Manufacturing Lead Time"

1842

msgstr "Manufacturing Lead Time"

1842

msgstr ""

1843

1844

#. module: mrp

1845

#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0

1846

#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0

1847

msgid "Product UOS Qty"

1848

msgstr "Produk UOS Qty"

1848

msgstr ""

1849

1850

#. module: mrp

1851

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree

1853

"Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "

1854

"linked to manufacturing activities, receptions of products and delivery "

1855

"orders."

1856

msgstr "Bursa Nilai Mingguan Variasi memungkinkan Anda untuk melacak evolusi nilai saham terkait dengan kegiatan manufaktur, resepsi produk dan pesanan pengiriman."

1856

msgstr ""

1857

1858

#. module: mrp

1859

#: view:mrp.product.produce:0

1860

msgid "Confirm"

1861

msgstr "Menegaskan"

1861

msgstr ""

1862

1863

#. module: mrp

1864

#: field:mrp.bom,product_efficiency:0

1865

msgid "Manufacturing Efficiency"

1866

msgstr "Manufaktur Efisiensi"

1866

msgstr ""

1867

1868

#. module: mrp

1869

#: constraint:res.company:0

1870

msgid "Error! You can not create recursive companies."

1871

msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat perusahaan rekursif."

1871

msgstr ""

1872

1873

#. module: mrp

1874

#: help:mrp.bom,active:0

1875

msgid ""

1876

"If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "

1877

"material without removing it."

1878

msgstr "Jika bidang aktif diatur ke False, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan tagihan bahan tanpa menghapusnya."

1878

msgstr ""

1879

1880

#. module: mrp

1881

#: field:mrp.bom,product_rounding:0

1882

msgid "Product Rounding"

1883

msgstr "Produk Pembulatan"

1883

msgstr ""

1884

1885

#. module: mrp

1886

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line

1887

#: field:mrp.production.workcenter.line,name:0

1888

msgid "Work Order"

1889

msgstr "Work Order"

1889

msgstr ""

1890

1891

#. module: mrp

1892

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order

1893

msgid ""

1894

"This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and "

1895

"performance."

1896

msgstr "Laporan ini memungkinkan Anda untuk menganalisis aktivitas manufaktur Anda dan kinerja."

1896

msgstr ""

1897

1898

#. module: mrp

1899

#: selection:mrp.product.produce,mode:0

1900

msgid "Consume Only"

1901

msgstr "Mengkonsumsi Hanya"

1901

msgstr ""

1902

1903

#. module: mrp

1904

#: view:mrp.production:0

1905

msgid "Recreate Picking"

1906

msgstr "Buat Picking"

1906

msgstr ""

1907

1908

#. module: mrp

1909

#: help:mrp.bom,type:0

1913

"product, select Set/Phantom as BoM type. If a Phantom BoM is used for a root "

1914

"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "

1915

"being produced."

1916

msgstr "Jika sub-produk yang digunakan dalam beberapa produk, dapat berguna untuk membuat Bom sendiri. Meskipun jika Anda tidak ingin dipisahkan pemesanan produksi untuk produk-sub, pilih / Phantom sebagai tipe Bom. Jika BOM Phantom digunakan untuk produk akar, itu akan dijual dan dikirim sebagai serangkaian komponen, bukannya dihasilkan."

1916

msgstr ""

1917

1918

#. module: mrp

1919

#: field:mrp.bom,method:0

1920

msgid "Method"

1921

msgstr "Metode"

1921

msgstr ""

1922

1923

#. module: mrp

1924

#: help:mrp.production,state:0

1930

"If the stock is available then the state is set to 'Ready to Produce'.\n"

1931

" When the production gets started then the state is set to 'In Production'.\n"

1932

" When the production is over, the state is set to 'Done'."

1933

msgstr "Ketika urutan produksi dibuat negara diatur ke 'Konsep'. Jika order dikonfirmasi negara diatur ke 'Menunggu Barang'. Jika ada pengecualian di sana, negara diatur ke 'Memilih Exception'. Jika saham tersedia maka negara diatur ke 'Siap Menghasilkan'. Ketika produksi akan dimulai maka negara diatur ke 'Dalam Produksi'. Ketika produksi selesai, negara diatur ke 'Selesai'."

1933

msgstr ""

1934

1935

#. module: mrp

1936

#: selection:mrp.bom,method:0

1937

msgid "On Order"

1938

msgstr "Pada Order"

1938

msgstr ""

1939

1940

#. module: mrp

1941

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration

1942

#: view:res.company:0

1943

msgid "Configuration"

1944

msgstr "Konfigurasi"

1944

msgstr ""

1945

1946

#. module: mrp

1947

#: field:mrp.workcenter,time_stop:0

1948

msgid "Time after prod."

1949

msgstr "Waktu setelah prod."

1949

msgstr ""

1950

1951

#. module: mrp

1952

#: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0

1953

msgid "Type of period"

1954

msgstr "Jenis periode"

1954

msgstr ""

1955

1956

#. module: mrp

1957

#: view:mrp.production:0

1958

msgid "Total Qty"

1959

msgstr "Total Qty"

1959

msgstr ""

1960

1961

#. module: mrp

1962

#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0

1963

msgid "Number of Hours"

1964

msgstr "Jumlah Jam"

1964

msgstr ""

1965

1966

#. module: mrp

1967

#: view:mrp.workcenter:0

1968

msgid "Costing Information"

1969

msgstr "Informasi Kalkulasi Biaya"

1969

msgstr ""

1970

1971

#. module: mrp

1972

#: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0

1973

msgid "Procurement Orders"

1974

msgstr "Pengadaan Pesanan"

1974

msgstr ""

1975

1976

#. module: mrp

1977

#: help:mrp.bom,product_rounding:0

1978

msgid "Rounding applied on the product quantity."

1979

msgstr "Pembulatan diterapkan pada jumlah produk."

1979

msgstr ""

1980

1981

#. module: mrp

1982

#: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0

1983

msgid "Assignment from Production or Purchase Order."

1984

msgstr "Penugasan dari Produksi atau Purchase Order."

1984

msgstr ""

1985

1986

#. module: mrp

1987

#: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0

1988

msgid "Parent Routing"

1989

msgstr "Induk Routing"

1989

msgstr ""

1990

1991

#. module: mrp

1992

#: view:mrp.installer:0

1993

msgid "Configure"

1994

msgstr "Konfigurasi"

1994

msgstr ""

1995

1996

#. module: mrp

1997

#: help:mrp.workcenter,time_start:0

1998

msgid "Time in hours for the setup."

1999

msgstr "Waktu dalam jam untuk setup."

1999

msgstr ""

2000

2001

#. module: mrp

2002

#: selection:mrp.production.order,month:0

2003

msgid "December"

2004

msgstr "Desember"

2004

msgstr ""

2005

2006

#. module: mrp

2007

#: field:mrp.installer,config_logo:0

2008

msgid "Image"

2009

msgstr "Gambar"

2009

msgstr ""

2010

2011

#. module: mrp

2012

#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0

2013

#: field:procurement.order,bom_id:0

2014

msgid "BoM"

2015

msgstr "BOM"

2015

msgstr ""

2016

2017

#. module: mrp

2018

#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout

2019

#: view:report.mrp.inout:0

2020

msgid "Stock value variation"

2021

msgstr "Nilai saham variasi"

2021

msgstr ""

2022

2023

#. module: mrp

2024

#: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0

2025

#: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0

2026

msgid "Assignment from stock."

2027

msgstr "Penugasan dari saham."

2027

msgstr ""

2028

2029

#. module: mrp

2030

#: selection:mrp.production,state:0

2031

#: view:mrp.production.order:0

2032

#: selection:mrp.production.order,state:0

2033

msgid "Waiting Goods"

2034

msgstr "Menunggu Barang"

2034

msgstr ""

2035

2036

#. module: mrp

2037

#: field:mrp.bom.revision,last_indice:0

2038

msgid "last indice"

2039

msgstr "terakhir indeks"

2039

msgstr ""

2040

2041

#. module: mrp

2042

#: field:mrp.bom,revision_ids:0

2043

#: view:mrp.bom.revision:0

2044

msgid "BoM Revisions"

2045

msgstr "BOM Revisi"

2045

msgstr ""

2046

2047

#. module: mrp

2048

#: selection:mrp.production,state:0

2049

#: selection:mrp.production.order,state:0

2050

msgid "Draft"

2051

msgstr "Draf"

2051

msgstr ""

2052

2053

#. module: mrp

2054

#: field:report.mrp.inout,date:0

2055

#: field:report.workcenter.load,name:0

2056

msgid "Week"

2057

msgstr "Minggu"

2057

msgstr ""

2058

2059

#. module: mrp

2060

#: field:mrp.installer,progress:0

2061

msgid "Configuration Progress"

2062

msgstr "Konfigurasi Kemajuan"

2062

msgstr ""

2063

2064

#. module: mrp

2065

#: selection:mrp.production,priority:0

2066

#: selection:mrp.production.order,priority:0

2067

msgid "Normal"

2068

msgstr "Normal"

2068

msgstr ""

2069

2070

#. module: mrp

2071

#: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0

2072

msgid "Manufacturing Steps."

2073

msgstr "Manufaktur Langkah."

2073

msgstr ""

2074

2075

#. module: mrp

2076

#: code:addons/mrp/report/price.py:136

2077

#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure

2078

#, python-format

2079

msgid "Cost Structure"

2080

msgstr "Struktur Biaya"

2080

msgstr ""

2081

2082

#. module: mrp

2083

#: selection:mrp.product.produce,mode:0

2084

msgid "Consume & Produce"

2085

msgstr "Mengkonsumsi & Menghasilkan"

2085

msgstr ""

2086

2087

#. module: mrp

2088

#: selection:mrp.production.order,month:0

2089

msgid "November"

2090

msgstr "November"

2090

msgstr ""

2091

2092

#. module: mrp

2093

#: field:mrp.bom,bom_id:0

2094

msgid "Parent BoM"

2095

msgstr "Induk BOM"

2095

msgstr ""

2096

2097

#. module: mrp

2098

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2

2100

"Bills of materials components are components and sub-products used to create "

2101

"master bills of materials. Use this menu to search in which BoM a specific "

2102

"component is used."

2103

msgstr "Bills of material komponen komponen dan sub-produk yang digunakan untuk membuat tagihan menguasai bahan. Gunakan menu ini untuk mencari di mana BOM komponen tertentu digunakan."

2103

msgstr ""

2104

2105

#. module: mrp

2106

#: selection:mrp.production.order,month:0

2107

msgid "January"

2108

msgstr "Januari"

2108

msgstr ""

2109

2110

#. module: mrp

2111

#: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0

2112

msgid "Product type is Stockable or Consumable."

2113

msgstr "Jenis Produk Stockable atau Habis."

2113

msgstr ""

2114

2115

#. module: mrp

2116

#: code:addons/mrp/mrp.py:591

2118

#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82

2119

#, python-format

2120

msgid "Error"

2121

msgstr "Kesalahan"

2121

msgstr ""

2122

2123

#. module: mrp

2124

#: field:mrp.product.produce,product_qty:0

2125

msgid "Select Quantity"

2126

msgstr "Pilih Kuantitas"

2126

msgstr ""

2127

2128

#. module: mrp

2129

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom

2131

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action

2132

#: field:product.product,bom_ids:0

2133

msgid "Bill of Materials"

2134

msgstr "Bill of Material"

2134

msgstr ""

2135

2136

#. module: mrp

2137

#: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0

2139

"Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If "

2140

"Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) "

2141

"will be automatically pre-completed."

2142

msgstr "Routing menunjukkan semua workcenter digunakan, berapa lama dan / atau Routing cycles.If ditunjukkan kemudian, tab urutan ketiga produksi (workcenter) akan secara otomatis pra-selesai."

2142

msgstr ""

2143

2144

#. module: mrp

2145

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision

2146

msgid "Bill of Material Revision"

2147

msgstr "Bill of Material Revisi"

2147

msgstr ""

2148

2149

#. module: mrp

2150

#: view:mrp.routing.workcenter:0

2151

#: view:mrp.workcenter:0

2152

msgid "General Information"

2153

msgstr "Informasi Umum"

2153

msgstr ""

2154

2155

#. module: mrp

2156

#: view:mrp.production:0

2157

msgid "Productions"

2158

msgstr "Productions"

2158

msgstr ""

2159

2160

#. module: mrp

2161

#: code:addons/mrp/report/price.py:194

2162

#, python-format

2163

msgid "Work Cost of "

2164

msgstr "Biaya Pekerjaan"

2164

msgstr ""

2165

2166

#. module: mrp

2167

#: help:mrp.workcenter,note:0

2168

msgid ""

2169

"Description of the work center. Explain here what's a cycle according to "

2170

"this work center."

2171

msgstr "Keterangan dari pusat kerja. Jelaskan di sini apa siklus menurut pusat ini bekerja."

2171

msgstr ""

2172

2173

#. module: mrp

2174

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing

2180

#: view:mrp.routing:0

2181

#: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0

2182

msgid "Routing"

2183

msgstr "Rute"

2183

msgstr ""

2184

2185

#. module: mrp

2186

#: field:mrp.installer,mrp_operations:0

2187

msgid "Manufacturing Operations"

2188

msgstr "Manufaktur Operasi"

2188

msgstr ""

2189

2190

#. module: mrp

2191

#: field:mrp.production,date_planned:0

2192

msgid "Scheduled date"

2193

msgstr "Dijadwalkan tanggal"

2193

msgstr ""

2194

2195

#. module: mrp

2196

#: constraint:stock.move:0

2197

msgid "You must assign a production lot for this product"

2198

msgstr "Anda harus menetapkan lot produksi untuk produk ini"

2198

msgstr ""

2199

2200

#. module: mrp

2201

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action

2205

"product. You can assign several properties to each Bill of Materials. When a "

2206

"sales person creates a sales order, he can relate it to several properties "

2207

"and OpenERP will automatically select the BoM to use according the the needs."

2208

msgstr "Properties di OpenERP digunakan untuk memilih tagihan yang tepat bahan untuk pembuatan produk ketika Anda memiliki cara yang berbeda dari bangunan produk yang sama. Anda dapat menetapkan beberapa properti untuk setiap Bill of Material. Ketika orang penjualan menciptakan sales order, ia dapat mengaitkannya dengan beberapa properti dan OpenERP secara otomatis akan memilih BOM untuk menggunakan sesuai dengan kebutuhan."

2208

msgstr ""

2209

2210

#. module: mrp

2211

#: view:mrp.production.order:0

2212

#: field:stock.move,production_id:0

2213

msgid "Production"

2214

msgstr "Produksi"

2214

msgstr ""

2215

2216

#. module: mrp

2217

#: view:board.board:0

2218

msgid "Procurements in Exception"

2219

msgstr "Pengadaan dalam Eksepsi"

2219

msgstr ""

2220

2221

#. module: mrp

2222

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0

2223

msgid "'Minimum stock rule' material"

2224

msgstr "bahan 'Minimum saham aturan'"

2224

msgstr ""

2225

2226

#. module: mrp

2227

#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price

2228

msgid "Product Price"

2229

msgstr "Harga Produk"

2229

msgstr ""

2230

2231

#. module: mrp

2232

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer

2233

msgid "MRP Applications Configuration"

2234

msgstr "Konfigurasi Aplikasi MRP"

2234

msgstr ""

2235

2236

#. module: mrp

2237

#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split

2238

msgid "Split in Production lots"

2239

msgstr "Split di banyak Produksi"

2239

msgstr ""

2240

2241

#. module: mrp

2242

#: view:change.production.qty:0

2243

msgid "Change Quantity"

2244

msgstr "Perubahan Kuantitas"

2244

msgstr ""

2245

2246

#. module: mrp

2247

#: view:change.production.qty:0

2248

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty

2249

msgid "Change Product Qty"

2250

msgstr "Ubah Produk Qty"

2250

msgstr ""

2251

2252

#. module: mrp

2253

#: view:mrp.bom.revision:0

2260

#: view:mrp.workcenter:0

2261

#: field:mrp.workcenter,note:0

2262

msgid "Description"

2263

msgstr "Deskripsi"

2263

msgstr ""

2264

2265

#. module: mrp

2266

#: selection:mrp.production.order,month:0

2267

msgid "May"

2268

msgstr "Mei"

2268

msgstr ""

2269

2270

#. module: mrp

2271

#: view:board.board:0

2272

msgid "Manufacturing board"

2273

msgstr "Manufaktur papan"

2273

msgstr ""

2274

2275

#. module: mrp

2276

#: field:mrp.production,date_planned_end:0

2277

msgid "Scheduled End Date"

2278

msgstr "Dijadwalkan Tanggal Akhir"

2278

msgstr ""

2279

2280

#. module: mrp

2281

#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree

2283

"Work Center Loads gives you a projection of work center loads over a "

2284

"specified period. It is expressed in number of hours and machine related "

2285

"cycles."

2286

msgstr "Pusat Kerja Loads memberi Anda proyeksi pusat beban kerja selama jangka waktu tertentu. Itu dinyatakan dalam jumlah jam dan siklus mesin yang terkait."

2286

msgstr ""

2287

2288

#. module: mrp

2289

#: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0

2290

msgid "The way to procurement depends on the product type."

2291

msgstr "Cara untuk pengadaan tergantung pada jenis produk."

2291

msgstr ""

2292

2293

#. module: mrp

2294

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing

2295

msgid "Manufacturing"

2296

msgstr "Manufaktur"

2296

msgstr ""

2297

2298

#. module: mrp

2299

#: view:board.board:0

2300

msgid "Next Production Orders"

2301

msgstr "Berikutnya Produksi Pesanan"

2301

msgstr ""

2302

2303

#. module: mrp

2304

#: selection:mrp.production.order,month:0

2305

msgid "February"

2306

msgstr "Februari"

2306

msgstr ""

2307

2308

#. module: mrp

2309

#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action

2310

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action

2311

msgid "Property Groups"

2312

msgstr "Properti Groups"

2312

msgstr ""

2313

2314

#. module: mrp

2315

#: selection:mrp.production.order,month:0

2316

msgid "April"

2317

msgstr "April"

2317

msgstr ""

2318

2319

#. module: mrp

2320

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0

2321

msgid ""

2322

"Depending on the chosen method to supply the stockable products, the "

2323

"procurement order creates a RFQ, a production order, ... "

2324

msgstr "Tergantung pada metode yang dipilih untuk memasok produk stockable, urutan pengadaan menciptakan RFQ, tatanan produksi, ..."

2324

msgstr ""

2325

2326

#. module: mrp

2327

#: help:mrp.workcenter,time_stop:0

2328

msgid "Time in hours for the cleaning."

2329

msgstr "Waktu dalam jam untuk pembersihan."

2329

msgstr ""

2330

2331

#. module: mrp

2332

#: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0

2333

msgid "Automatic RFQ"

2334

msgstr "Otomatis RFQ"

2334

msgstr ""

2335

2336

#. module: mrp

2337

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemto0

2338

msgid ""

2339

"If the service has a 'Produce' supply method, this creates a task in the "

2340

"project management module of OpenERP."

2341

msgstr "Jika layanan itu memiliki metode persediaan 'Produksi', hal ini menciptakan tugas dalam modul manajemen proyek OpenERP."

2341

msgstr ""

2342

2343

#. module: mrp

2344

#: model:process.transition,note:mrp.process_transition_productionprocureproducts0

2346

"In order to supply raw material (to be purchased or produced), the "

2347

"production order creates as much procurement orders as components listed in "

2348

"the BOM, through a run of the schedulers (MRP)."

2349

msgstr "Dalam rangka penyediaan bahan baku (yang akan dibeli atau dihasilkan), urutan produksi membuat pesanan pengadaan sebanyak komponen yang tercantum di BOM, melalui lari dari penjadwalan (MRP)."

2349

msgstr ""

2350

2351

#. module: mrp

2352

#: help:mrp.product_price,number:0

2353

msgid ""

2354

"Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure "

2355

"will be displayed base on this quantity."

2356

msgstr "Tentukan kuantitas produk untuk memproduksi atau membeli. Laporan Biaya struktur akan ditampilkan berdasarkan jumlah ini."

2356

msgstr ""

2357

2358

#. module: mrp

2359

#: selection:mrp.bom,method:0

2360

msgid "On Stock"

2361

msgstr "Pada Saham"

2361

msgstr ""

2362

2363

#. module: mrp

2364

#: field:mrp.bom,sequence:0

2366

#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0

2367

#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0

2368

msgid "Sequence"

2369

msgstr "Urutan"

2369

msgstr ""

2370

2371

#. module: mrp

2372

#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp

2373

msgid "Resource Leaves"

2374

msgstr "Daun Sumber Daya"

2374

msgstr ""

2375

2376

#. module: mrp

2377

#: help:mrp.bom,sequence:0

2378

msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."

2379

msgstr "Memberikan urutan urutan ketika menampilkan daftar kebutuhan material."

2379

msgstr ""

2380

2381

#. module: mrp

2382

#: view:mrp.production:0

2384

#: report:mrp.production.order:0

2385

#: field:mrp.production.order,products_to_consume:0

2386

msgid "Products to Consume"

2387

msgstr "Produk untuk Mengkonsumsi"

2387

msgstr ""

2388

2389

#. module: mrp

2390

#: view:mrp.production.order:0

2391

#: field:mrp.production.order,year:0

2392

msgid "Year"

2393

msgstr "Tahun"

2394

2393

msgstr ""