← Back to branch summary

~openlp-core/openlp/2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/fi.ts

  • Committer: Raoul Snyman
  • Author(s): Tim Bentley
  • Date: 2017-03-31 18:16:56 UTC
  • mfrom: (2682.1.1 trans)
  • Revision ID: raoul@snyman.info-20170331181656-a1ngzc71z45n98du
Last set

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/fi.ts
4016
4016
<context>
4017
4017
    <name>OpenLP.LanguageManager</name>
4018
4018
    <message>
4019
 
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="121"/>
 
4019
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="123"/>
4020
4020
        <source>Language</source>
4021
4021
        <translation>Kieli</translation>
4022
4022
    </message>
4023
4023
    <message>
4024
 
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="121"/>
 
4024
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="123"/>
4025
4025
        <source>Please restart OpenLP to use your new language setting.</source>
4026
4026
        <translation>Ole hyvä ja käynnistä OpenLP uudelleen käyttääksesi uusia kieliasetuksia.</translation>
4027
4027
    </message>
4316
4316
        <translation>Yleinen teema: %s</translation>
4317
4317
    </message>
4318
4318
    <message>
4319
 
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="84"/>
 
4319
        <location filename="../../openlp/core/utils/languagemanager.py" line="86"/>
4320
4320
        <source>English</source>
4321
4321
        <comment>Please add the name of your language here</comment>
4322
4322
        <translation>Suomi</translation>
6043
6043
        <translation>Pikanäppäin</translation>
6044
6044
    </message>
6045
6045
    <message>
6046
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="438"/>
 
6046
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="147"/>
6047
6047
        <source>Duplicate Shortcut</source>
6048
6048
        <translation>Painike on jo käytössä</translation>
6049
6049
    </message>
6050
6050
    <message>
6051
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="438"/>
 
6051
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="147"/>
6052
6052
        <source>The shortcut &quot;%s&quot; is already assigned to another action, please use a different shortcut.</source>
6053
6053
        <translation>Pikanäppäin &quot;%s&quot; on varattu jo toiseen käyttöön, ole hyvä ja valitse jokin toinen.</translation>
6054
6054
    </message>
6083
6083
        <translation>Palauta toiminnon oletusarvoinen pikanäppäin.</translation>
6084
6084
    </message>
6085
6085
    <message>
6086
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="286"/>
 
6086
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="368"/>
6087
6087
        <source>Restore Default Shortcuts</source>
6088
6088
        <translation>Palauta oletusarvoiset pikanäppäimet</translation>
6089
6089
    </message>
6090
6090
    <message>
6091
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="286"/>
 
6091
        <location filename="../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line="368"/>
6092
6092
        <source>Do you want to restore all shortcuts to their defaults?</source>
6093
6093
        <translation>Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoiksi.</translation>
6094
6094
    </message>
9581
9581
<context>
9582
9582
    <name>SongsPlugin.SongMaintenanceForm</name>
9583
9583
    <message>
9584
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="229"/>
 
9584
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="228"/>
9585
9585
        <source>Could not add your author.</source>
9586
9586
        <translation>Tekijää ei voida lisätä.</translation>
9587
9587
    </message>
9588
9588
    <message>
9589
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="232"/>
 
9589
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="231"/>
9590
9590
        <source>This author already exists.</source>
9591
9591
        <translation>Tämä tekijä on jo olemassa.</translation>
9592
9592
    </message>
9593
9593
    <message>
9594
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="245"/>
 
9594
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="244"/>
9595
9595
        <source>Could not add your topic.</source>
9596
9596
        <translation>Aihetta ei voida lisätä.</translation>
9597
9597
    </message>
9598
9598
    <message>
9599
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="248"/>
 
9599
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="247"/>
9600
9600
        <source>This topic already exists.</source>
9601
9601
        <translation>Aihe on jo olemassa.</translation>
9602
9602
    </message>
9603
9603
    <message>
9604
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="262"/>
 
9604
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="261"/>
9605
9605
        <source>Could not add your book.</source>
9606
9606
        <translation>Kirjaa ei voida lisätä.</translation>
9607
9607
    </message>
9608
9608
    <message>
9609
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="265"/>
 
9609
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="264"/>
9610
9610
        <source>This book already exists.</source>
9611
9611
        <translation>Tämä kirja on jo olemassa.</translation>
9612
9612
    </message>
9613
9613
    <message>
9614
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="369"/>
 
9614
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="368"/>
9615
9615
        <source>Could not save your changes.</source>
9616
9616
        <translation>Muutoksia ei voida tallentaa.</translation>
9617
9617
    </message>
9618
9618
    <message>
9619
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="309"/>
 
9619
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="308"/>
9620
9620
        <source>Could not save your modified author, because the author already exists.</source>
9621
9621
        <translation>Ei voida tallentaa muokattua tekijää, koska tekijä on jo olemassa.</translation>
9622
9622
    </message>
9623
9623
    <message>
9624
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="341"/>
 
9624
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="340"/>
9625
9625
        <source>Could not save your modified topic, because it already exists.</source>
9626
9626
        <translation>Ei voida tallentaa muokattua aihetta, koska se on jo olemassa.</translation>
9627
9627
    </message>
9628
9628
    <message>
9629
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="466"/>
 
9629
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="465"/>
9630
9630
        <source>Delete Author</source>
9631
9631
        <translation>Poista tekijä</translation>
9632
9632
    </message>
9633
9633
    <message>
9634
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="466"/>
 
9634
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="465"/>
9635
9635
        <source>Are you sure you want to delete the selected author?</source>
9636
9636
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa valitun tekijän?</translation>
9637
9637
    </message>
9638
9638
    <message>
9639
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="466"/>
 
9639
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="465"/>
9640
9640
        <source>This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.</source>
9641
9641
        <translation>Tätä tekijää ei voida poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa.</translation>
9642
9642
    </message>
9643
9643
    <message>
9644
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="478"/>
 
9644
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="477"/>
9645
9645
        <source>Delete Topic</source>
9646
9646
        <translation>Poista aihe</translation>
9647
9647
    </message>
9648
9648
    <message>
9649
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="478"/>
 
9649
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="477"/>
9650
9650
        <source>Are you sure you want to delete the selected topic?</source>
9651
9651
        <translation>Oletko varma, että haluat poistaa valitun aiheen?</translation>
9652
9652
    </message>
9653
9653
    <message>
9654
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="478"/>
 
9654
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="477"/>
9655
9655
        <source>This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
9656
9656
        <translation>Tätä aihetta ei voi poistaa, koska se on käytössä ainakin yhdessä laulussa.</translation>
9657
9657
    </message>
9658
9658
    <message>
9659
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="489"/>
 
9659
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="488"/>
9660
9660
        <source>Delete Book</source>
9661
9661
        <translation>Poista kirja</translation>
9662
9662
    </message>
9663
9663
    <message>
9664
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="489"/>
 
9664
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="488"/>
9665
9665
        <source>Are you sure you want to delete the selected book?</source>
9666
9666
        <translation>Haluatko varmasti poistaa valitun kirjan?</translation>
9667
9667
    </message>
9668
9668
    <message>
9669
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="489"/>
 
9669
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="488"/>
9670
9670
        <source>This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.</source>
9671
9671
        <translation>Tätä kirjaa ei voi poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa.</translation>
9672
9672
    </message>
9673
9673
    <message>
9674
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="297"/>
 
9674
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="296"/>
9675
9675
        <source>The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s?</source>
9676
9676
        <translation>Tekijä %s on jo olemassa. Tahdotko muuttaa ne laulut, jotka on tehnyt %s käyttämään tekijänä %s.</translation>
9677
9677
    </message>
9678
9678
    <message>
9679
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="332"/>
 
9679
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="331"/>
9680
9680
        <source>The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s?</source>
9681
9681
        <translation>Aihe %s on jo olemassa. Tahdotko muuttaa laulut aiheella %s käyttämään olemassa olevaa aihetta %s?</translation>
9682
9682
    </message>
9683
9683
    <message>
9684
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="371"/>
 
9684
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="370"/>
9685
9685
        <source>The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s?</source>
9686
9686
        <translation>Kirja %s on jo olemassa. Tahdotko muuttaa ne laulut, jotka kuuluvat kirjaan %s kuulumaan kirjaan %s.</translation>
9687
9687
    </message>