← Back to branch summary

~p-ch-e/gnuhello/gnuhello

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Reuben Thomas
  • Date: 2011-12-17 11:23:38 UTC
  • Revision ID: rrt@sc3d.org-20111217112338-kurwdy8nu69g3t6f
Update gnulib and convert .cvsignore to .bzrignore.

        * gnulib: Update.
        * .bzrignore: Add.
        * .cvsignore: Remove.
        * contrib/.cvsignore: Likewise.
        * doc/.cvsignore: Likewise.
        * man/.cvsignore: Likewise.
        * po/.cvsignore: Likewise.
        * src/.cvsignore: Likewise.
        * tests/.cvsignore: Likewise.
        * build/mkinstalldirs: Remove: no longer needed.
        * po: Update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ja.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: GNU hello 2.0.50\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-hello@gnu.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 07:00-0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-12-17 12:00+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2002-02-08 12:19+09:00\n"
12
12
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
13
13
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
131
131
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
132
132
msgstr ""
133
133
 
134
 
#: gnulib/lib/error.c:181
 
134
#: gnulib/lib/error.c:187
135
135
msgid "Unknown system error"
136
136
msgstr ""
137
137
 
138
 
#: gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
 
138
#: gnulib/lib/getopt.c:547 gnulib/lib/getopt.c:576
139
139
#, fuzzy, c-format
140
 
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
 
140
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
141
141
msgstr "%s: ���ץ���� `%s' ��ۣ��Ǥ�\n"
142
142
 
143
 
#: gnulib/lib/getopt.c:576 gnulib/lib/getopt.c:580
 
143
#: gnulib/lib/getopt.c:624 gnulib/lib/getopt.c:628
144
144
#, fuzzy, c-format
145
145
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
146
146
msgstr "%s: ���ץ���� `--%s' �ϰ���������դ��ޤ���\n"
147
147
 
148
 
#: gnulib/lib/getopt.c:589 gnulib/lib/getopt.c:594
 
148
#: gnulib/lib/getopt.c:637 gnulib/lib/getopt.c:642
149
149
#, fuzzy, c-format
150
150
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
151
151
msgstr "%s: ���ץ���� `%c%s' �ϰ���������դ��ޤ���\n"
152
152
 
153
 
#: gnulib/lib/getopt.c:637 gnulib/lib/getopt.c:656
 
153
#: gnulib/lib/getopt.c:685 gnulib/lib/getopt.c:704
154
154
#, fuzzy, c-format
155
155
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
156
156
msgstr "%s: ���ץ���� `%s' �ˤϰ�����ɬ�פǤ�\n"
157
157
 
158
 
#: gnulib/lib/getopt.c:694 gnulib/lib/getopt.c:697
 
158
#: gnulib/lib/getopt.c:742 gnulib/lib/getopt.c:745
159
159
#, fuzzy, c-format
160
160
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
161
161
msgstr "%s: ǧ���Ǥ��ʤ����ץ���� `--%s' �Ǥ�\n"
162
162
 
163
 
#: gnulib/lib/getopt.c:705 gnulib/lib/getopt.c:708
 
163
#: gnulib/lib/getopt.c:753 gnulib/lib/getopt.c:756
164
164
#, fuzzy, c-format
165
165
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
166
166
msgstr "%s: ǧ���Ǥ��ʤ����ץ���� `%c%s' �Ǥ�\n"
167
167
 
168
 
#: gnulib/lib/getopt.c:757 gnulib/lib/getopt.c:760
 
168
#: gnulib/lib/getopt.c:805 gnulib/lib/getopt.c:808
169
169
#, fuzzy, c-format
170
170
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
171
171
msgstr "%s: ̵���ʥ��ץ����Ǥ� -- %c\n"
172
172
 
173
 
#: gnulib/lib/getopt.c:810 gnulib/lib/getopt.c:827 gnulib/lib/getopt.c:1035
174
 
#: gnulib/lib/getopt.c:1053
 
173
#: gnulib/lib/getopt.c:861 gnulib/lib/getopt.c:878 gnulib/lib/getopt.c:1088
 
174
#: gnulib/lib/getopt.c:1106
175
175
#, fuzzy, c-format
176
176
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
177
177
msgstr "%s: ���ץ����ϰ������׵ᤷ�ޤ� -- %c\n"
178
178
 
179
 
#: gnulib/lib/getopt.c:883 gnulib/lib/getopt.c:899
 
179
#: gnulib/lib/getopt.c:934 gnulib/lib/getopt.c:950
180
180
#, fuzzy, c-format
181
181
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
182
182
msgstr "%s: ���ץ���� `-W %s' ��ۣ��Ǥ�\n"
183
183
 
184
 
#: gnulib/lib/getopt.c:923 gnulib/lib/getopt.c:941
 
184
#: gnulib/lib/getopt.c:974 gnulib/lib/getopt.c:992
185
185
#, fuzzy, c-format
186
186
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
187
187
msgstr "%s: ���ץ���� `-W %s' �ϡ�����������դ��ޤ���\n"
188
188
 
189
 
#: gnulib/lib/getopt.c:962 gnulib/lib/getopt.c:980
 
189
#: gnulib/lib/getopt.c:1013 gnulib/lib/getopt.c:1031
190
190
#, fuzzy, c-format
191
191
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
192
192
msgstr "%s: ���ץ���� `%s' �ˤϰ�����ɬ�פǤ�\n"
214
214
#. If you don't know what to put here, please see
215
215
#. <http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
216
216
#. and use glyphs suitable for your language.
217
 
#: gnulib/lib/quotearg.c:271
 
217
#: gnulib/lib/quotearg.c:278
218
218
msgid "`"
219
219
msgstr ""
220
220
 
221
 
#: gnulib/lib/quotearg.c:272
 
221
#: gnulib/lib/quotearg.c:279
222
222
msgid "'"
223
223
msgstr ""
224
224