« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/eu.po
- browse files at revision 1797
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1797
- Committer: Rico Tzschichholz
- Date: 2011-03-05 07:43:18 UTC
- Revision ID: ricotz@t-online.de-20110305074318-cu3slc2pib1yp33l
update translations
- files added:
- po/sr.po
- files modified:
- po/LINGUAS
added
removed
po/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: docky\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 06:53-0600\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-03 00:41+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 22:01+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-26 14:08+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12460)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-05 07:32+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12515)\n"
20
20
21
21
#: ../data/docky.desktop.in.h:1
22
22
msgid "The finest dock no money can buy."
91
91
msgstr "GMail-eko erabiltzailea"
92
92
93
93
#: ../data/docky.schemas.in.h:18
94
msgid "Hot-area padding"
95
msgstr ""
96
97
#: ../data/docky.schemas.in.h:19
94
98
msgid ""
95
99
"How long the urgent indicator glow animation is (in seconds), 0 to disable, "
96
100
"or -1 for infinite."
97
101
msgstr ""
98
102
99
#: ../data/docky.schemas.in.h:19
103
#: ../data/docky.schemas.in.h:20
100
104
msgid "How long to wait (ms) before unhiding"
101
105
msgstr ""
102
106
103
#: ../data/docky.schemas.in.h:20
107
#: ../data/docky.schemas.in.h:21
104
108
msgid "How long to wait (ms) to update after a window switch"
105
109
msgstr ""
106
110
107
#: ../data/docky.schemas.in.h:21
111
#: ../data/docky.schemas.in.h:22
108
112
msgid "How many recent clipboard selections to show."
109
113
msgstr ""
110
114
111
#: ../data/docky.schemas.in.h:22
115
#: ../data/docky.schemas.in.h:23
112
116
msgid ""
113
117
"How much to shift the color of the urgent indicator. The value can be from -"
114
118
"180 to 180."
115
119
msgstr ""
116
120
117
#: ../data/docky.schemas.in.h:23
121
#: ../data/docky.schemas.in.h:24
118
122
msgid "How often (in mins) to check for new mail."
119
123
msgstr ""
120
124
121
#: ../data/docky.schemas.in.h:24
125
#: ../data/docky.schemas.in.h:25
122
126
msgid "How often to check"
123
127
msgstr ""
124
128
125
#: ../data/docky.schemas.in.h:25
129
#: ../data/docky.schemas.in.h:26
126
130
msgid "How often to check for new weather information."
127
131
msgstr ""
128
132
129
#: ../data/docky.schemas.in.h:26
133
#: ../data/docky.schemas.in.h:27
130
134
msgid "How often to poll (in ms) for new clipboard data."
131
135
msgstr ""
132
136
133
#: ../data/docky.schemas.in.h:27
137
#: ../data/docky.schemas.in.h:28
134
138
msgid ""
135
139
"If fading when hiding, this is the opacity the dock fades to. 1 is solid, 0 "
136
140
"is invisible."
137
141
msgstr ""
138
142
139
#: ../data/docky.schemas.in.h:28
143
#: ../data/docky.schemas.in.h:29
140
144
msgid ""
141
145
"If false, Docky will not show hover texts for launchers (but still show for "
142
146
"plugins)."
143
147
msgstr ""
144
148
145
#: ../data/docky.schemas.in.h:29
149
#: ../data/docky.schemas.in.h:30
146
150
msgid "If false, finished timers will reset instead of dismiss."
147
151
msgstr ""
148
152
149
#: ../data/docky.schemas.in.h:30
153
#: ../data/docky.schemas.in.h:31
150
154
msgid ""
151
155
"If false, prevents dropping items onto the dock to add them to the dock."
152
156
msgstr ""
153
157
154
#: ../data/docky.schemas.in.h:31
158
#: ../data/docky.schemas.in.h:32
155
159
msgid ""
156
160
"If the 'Pin to Dock' option should show in the menu of items, allowing you "
157
161
"to add it permanently to the dock."
158
162
msgstr ""
159
163
160
#: ../data/docky.schemas.in.h:32
164
#: ../data/docky.schemas.in.h:33
161
165
msgid "If the dock is a panel"
162
166
msgstr ""
163
167
164
#: ../data/docky.schemas.in.h:33
168
#: ../data/docky.schemas.in.h:34
165
169
msgid ""
166
170
"If true, Docky will only show windows on the currently active desktop."
167
171
msgstr ""
168
172
169
#: ../data/docky.schemas.in.h:34
173
#: ../data/docky.schemas.in.h:35
170
174
msgid "If true, all new timers will automatically start."
171
175
msgstr ""
172
176
173
#: ../data/docky.schemas.in.h:35
177
#: ../data/docky.schemas.in.h:36
174
178
msgid ""
175
179
"If true, any windows without launchers will show on this dock. Exactly 1 "
176
180
"dock must have this set to true."
177
181
msgstr ""
178
182
179
#: ../data/docky.schemas.in.h:36
183
#: ../data/docky.schemas.in.h:37
180
184
msgid ""
181
185
"If true, items with more than one window have two indicator dots instead of "
182
186
"just one dot."
183
187
msgstr ""
184
188
185
#: ../data/docky.schemas.in.h:37
189
#: ../data/docky.schemas.in.h:38
186
190
msgid "If true, locks all items on all docks so they can't be dragged."
187
191
msgstr ""
188
192
189
#: ../data/docky.schemas.in.h:38
193
#: ../data/docky.schemas.in.h:39
190
194
msgid ""
191
195
"If true, output from the helpers will be redirected to show in Docky's "
192
196
"output."
193
197
msgstr ""
194
198
195
#: ../data/docky.schemas.in.h:39
199
#: ../data/docky.schemas.in.h:40
196
200
msgid "If true, show the digital clock otherwise show the analog clock."
197
201
msgstr ""
198
202
199
#: ../data/docky.schemas.in.h:40
203
#: ../data/docky.schemas.in.h:41
200
204
msgid "If true, shows a notify message for new unread mail."
201
205
msgstr ""
202
206
203
#: ../data/docky.schemas.in.h:41
207
#: ../data/docky.schemas.in.h:42
204
208
msgid "If true, shows the Docky item on the dock managing windows."
205
209
msgstr ""
206
210
207
#: ../data/docky.schemas.in.h:42
211
#: ../data/docky.schemas.in.h:43
208
212
msgid "If true, shows time in 24-hr format."
209
213
msgstr ""
210
214
211
#: ../data/docky.schemas.in.h:43
215
#: ../data/docky.schemas.in.h:44
212
216
msgid "If true, the Docky item popup menu shows the Quit option."
213
217
msgstr ""
214
218
215
#: ../data/docky.schemas.in.h:44
219
#: ../data/docky.schemas.in.h:45
216
220
msgid "If true, the Docky item popup menu shows the Settings option."
217
221
msgstr ""
218
222
219
#: ../data/docky.schemas.in.h:45
223
#: ../data/docky.schemas.in.h:46
220
224
msgid "If true, the date should show on the digital clock."
221
225
msgstr ""
222
226
223
#: ../data/docky.schemas.in.h:46
227
#: ../data/docky.schemas.in.h:47
224
228
msgid "If true, the dock is drawn as a 3d dock."
225
229
msgstr ""
226
230
227
#: ../data/docky.schemas.in.h:47
231
#: ../data/docky.schemas.in.h:48
228
232
msgid ""
229
233
"If true, the dock is in panel mode and will extend to fill the entire screen "
230
234
"edge."
231
235
msgstr ""
232
236
233
#: ../data/docky.schemas.in.h:48
237
#: ../data/docky.schemas.in.h:49
234
238
msgid "If true, the dock will zoom when hovered."
235
239
msgstr ""
236
240
237
#: ../data/docky.schemas.in.h:49
241
#: ../data/docky.schemas.in.h:50
238
242
msgid ""
239
243
"If true, this is the first time Docky has run. Internal use only - Do not "
240
244
"change!"
241
245
msgstr ""
242
246
243
#: ../data/docky.schemas.in.h:50
247
#: ../data/docky.schemas.in.h:51
244
248
msgid "If true, timers will disappear when they time out."
245
249
msgstr ""
246
250
247
#: ../data/docky.schemas.in.h:51
251
#: ../data/docky.schemas.in.h:52
248
252
msgid ""
249
253
"If true, tracks the mouse selection clipboard. If false, tracks the "
250
254
"secondary clipboard."
251
255
msgstr ""
252
256
253
#: ../data/docky.schemas.in.h:52
257
#: ../data/docky.schemas.in.h:53
254
258
msgid "If true, use metric units when showing weather."
255
259
msgstr ""
256
260
257
#: ../data/docky.schemas.in.h:53
261
#: ../data/docky.schemas.in.h:54
258
262
msgid ""
259
263
"If true, when the dock hides it will fade away instead of sliding off screen."
260
264
msgstr ""
261
265
262
#: ../data/docky.schemas.in.h:54
266
#: ../data/docky.schemas.in.h:55
263
267
msgid ""
264
268
"If true, when there is new unread mail Docky will show the indicator dot."
265
269
msgstr ""
266
270
267
#: ../data/docky.schemas.in.h:55
271
#: ../data/docky.schemas.in.h:56
268
272
msgid "If true, will try to show the most recent document on the dock."
269
273
msgstr ""
270
274
271
#: ../data/docky.schemas.in.h:56
275
#: ../data/docky.schemas.in.h:57
272
276
msgid "Indicate when items have more than one window"
273
277
msgstr ""
274
278
275
#: ../data/docky.schemas.in.h:57
279
#: ../data/docky.schemas.in.h:58
276
280
msgid "Last time checked"
277
281
msgstr ""
278
282
279
#: ../data/docky.schemas.in.h:58
283
#: ../data/docky.schemas.in.h:59
280
284
msgid "List of NPR stations to display."
281
285
msgstr ""
282
286
283
#: ../data/docky.schemas.in.h:59
287
#: ../data/docky.schemas.in.h:60
284
288
msgid "List of active docks"
285
289
msgstr ""
286
290
287
#: ../data/docky.schemas.in.h:60
291
#: ../data/docky.schemas.in.h:61
288
292
msgid "List of custom GMail labels to check in addition to the inbox."
289
293
msgstr ""
290
294
291
#: ../data/docky.schemas.in.h:61
295
#: ../data/docky.schemas.in.h:62
292
296
msgid "List of launchers"
293
297
msgstr ""
294
298
295
#: ../data/docky.schemas.in.h:62
299
#: ../data/docky.schemas.in.h:63
296
300
msgid "Max Entries"
297
301
msgstr ""
298
302
299
#: ../data/docky.schemas.in.h:63
303
#: ../data/docky.schemas.in.h:64
300
304
msgid "NPR stations"
301
305
msgstr ""
302
306
303
#: ../data/docky.schemas.in.h:64
307
#: ../data/docky.schemas.in.h:65
304
308
msgid "New timer length"
305
309
msgstr ""
306
310
307
#: ../data/docky.schemas.in.h:65
311
#: ../data/docky.schemas.in.h:66
308
312
msgid "Number of recent docs"
309
313
msgstr ""
310
314
311
#: ../data/docky.schemas.in.h:66
315
#: ../data/docky.schemas.in.h:67
312
316
msgid "Opacity to fade to"
313
317
msgstr ""
314
318
315
#: ../data/docky.schemas.in.h:67
319
#: ../data/docky.schemas.in.h:68
316
320
msgid "Plugins on this dock"
317
321
msgstr ""
318
322
319
#: ../data/docky.schemas.in.h:68
323
#: ../data/docky.schemas.in.h:69
320
324
msgid "Prevent adding items by drops"
321
325
msgstr ""
322
326
323
#: ../data/docky.schemas.in.h:69
327
#: ../data/docky.schemas.in.h:70
324
328
msgid "Redirect helper output to Docky's output"
325
329
msgstr ""
326
330
327
#: ../data/docky.schemas.in.h:70
331
#: ../data/docky.schemas.in.h:71
328
332
msgid "Set the color of the Docky icon. 0 means use the GTK+ theme color."
329
333
msgstr ""
330
334
331
#: ../data/docky.schemas.in.h:71
335
#: ../data/docky.schemas.in.h:72
332
336
msgid "Show 'Pin to Dock' for items"
333
337
msgstr ""
334
338
335
#: ../data/docky.schemas.in.h:72
339
#: ../data/docky.schemas.in.h:73
336
340
msgid "Show Quit in Docky item menu"
337
341
msgstr ""
338
342
339
#: ../data/docky.schemas.in.h:73
343
#: ../data/docky.schemas.in.h:74
340
344
msgid "Show Settings in Docky item menu"
341
345
msgstr ""
342
346
343
#: ../data/docky.schemas.in.h:74
347
#: ../data/docky.schemas.in.h:75
344
348
msgid "Show a notify for unread mail"
345
349
msgstr ""
346
350
347
#: ../data/docky.schemas.in.h:75
351
#: ../data/docky.schemas.in.h:76
348
352
msgid "Show date"
349
353
msgstr ""
350
354
351
#: ../data/docky.schemas.in.h:76
355
#: ../data/docky.schemas.in.h:77
352
356
msgid "Show hover text labels for launchers"
353
357
msgstr ""
354
358
355
#: ../data/docky.schemas.in.h:77
359
#: ../data/docky.schemas.in.h:78
356
360
msgid "Show indicator dot for unread mail"
357
361
msgstr ""
358
362
359
#: ../data/docky.schemas.in.h:78
363
#: ../data/docky.schemas.in.h:79
360
364
msgid "Show most recent doc"
361
365
msgstr ""
362
366
363
#: ../data/docky.schemas.in.h:79
367
#: ../data/docky.schemas.in.h:80
364
368
msgid "Show the Docky item"
365
369
msgstr ""
366
370
367
#: ../data/docky.schemas.in.h:80
371
#: ../data/docky.schemas.in.h:81
368
372
msgid "Show the digital clock"
369
373
msgstr ""
370
374
371
#: ../data/docky.schemas.in.h:81
375
#: ../data/docky.schemas.in.h:82
372
376
msgid "Show windows from only current desktop"
373
377
msgstr ""
374
378
375
#: ../data/docky.schemas.in.h:82
379
#: ../data/docky.schemas.in.h:83
376
380
msgid "Sorts the items on the dock"
377
381
msgstr ""
378
382
379
#: ../data/docky.schemas.in.h:83
383
#: ../data/docky.schemas.in.h:84
380
384
msgid "Start all new timers"
381
385
msgstr ""
382
386
383
#: ../data/docky.schemas.in.h:84
387
#: ../data/docky.schemas.in.h:85
384
388
msgid "Stop items from dragging"
385
389
msgstr ""
386
390
387
#: ../data/docky.schemas.in.h:85
391
#: ../data/docky.schemas.in.h:86
388
392
msgid "The GMail username to check."
389
393
msgstr ""
390
394
391
#: ../data/docky.schemas.in.h:86
395
#: ../data/docky.schemas.in.h:87
392
396
msgid ""
393
397
"The command to execute when left-clicking the Docky item or \"\" for default "
394
398
"behavior (which opens the configuration dialog)."
395
399
msgstr ""
396
400
397
#: ../data/docky.schemas.in.h:87
401
#: ../data/docky.schemas.in.h:88
398
402
msgid "The current theme"
399
403
msgstr ""
400
404
401
#: ../data/docky.schemas.in.h:88
405
#: ../data/docky.schemas.in.h:89
402
406
msgid "The currently selected item in the session manager menu."
403
407
msgstr ""
404
408
405
#: ../data/docky.schemas.in.h:89
409
#: ../data/docky.schemas.in.h:90
406
410
msgid "The default time (in secs) for any new timers."
407
411
msgstr ""
408
412
409
#: ../data/docky.schemas.in.h:90
413
#: ../data/docky.schemas.in.h:91
410
414
msgid ""
411
415
"The dock's hide mode. Possible values are: None, Autohide, Intellihide, "
412
416
"UniversalIntellihide"
413
417
msgstr ""
414
418
415
#: ../data/docky.schemas.in.h:91
419
#: ../data/docky.schemas.in.h:92
416
420
msgid "The dock's position"
417
421
msgstr ""
418
422
419
#: ../data/docky.schemas.in.h:92
423
#: ../data/docky.schemas.in.h:93
420
424
msgid ""
421
425
"The dock's position on the screen. Possible values are: Bottom, Top, Left, "
422
426
"Right"
423
427
msgstr ""
424
428
425
#: ../data/docky.schemas.in.h:93
429
#: ../data/docky.schemas.in.h:94
426
430
msgid "The dock's zoom size (if enabled), as a percent."
427
431
msgstr ""
428
432
429
#: ../data/docky.schemas.in.h:94
433
#: ../data/docky.schemas.in.h:95
430
434
msgid "The last time Docky checked GMail for messages."
431
435
msgstr ""
432
436
433
#: ../data/docky.schemas.in.h:95
437
#: ../data/docky.schemas.in.h:96
434
438
msgid "The list of weather locations to check."
435
439
msgstr ""
436
440
437
#: ../data/docky.schemas.in.h:96
441
#: ../data/docky.schemas.in.h:97
438
442
msgid "The name of the current Docky theme."
439
443
msgstr ""
440
444
441
#: ../data/docky.schemas.in.h:97
445
#: ../data/docky.schemas.in.h:98
442
446
msgid "The name of the weather source to get weather information from."
443
447
msgstr ""
444
448
445
#: ../data/docky.schemas.in.h:98
449
#: ../data/docky.schemas.in.h:99
450
msgid ""
451
"The number of extra pixels to pad the hover area on the top of the dock."
452
msgstr ""
453
454
#: ../data/docky.schemas.in.h:100
446
455
msgid "The number of most recent documents to show."
447
456
msgstr ""
448
457
449
#: ../data/docky.schemas.in.h:99
458
#: ../data/docky.schemas.in.h:101
450
459
msgid "The size of icons on the dock."
451
460
msgstr ""
452
461
453
#: ../data/docky.schemas.in.h:100
462
#: ../data/docky.schemas.in.h:102
454
463
msgid "The text to show when hovering the Docky item."
455
464
msgstr ""
456
465
457
#: ../data/docky.schemas.in.h:101
466
#: ../data/docky.schemas.in.h:103
458
467
msgid "The theme for the analog clock."
459
468
msgstr ""
460
469
461
#: ../data/docky.schemas.in.h:102
470
#: ../data/docky.schemas.in.h:104
462
471
msgid "The weather source"
463
472
msgstr ""
464
473
465
#: ../data/docky.schemas.in.h:103
474
#: ../data/docky.schemas.in.h:105
466
475
msgid "This is the list of all the launchers on this dock."
467
476
msgstr ""
468
477
469
#: ../data/docky.schemas.in.h:104
478
#: ../data/docky.schemas.in.h:106
470
479
msgid "This is the monitor the dock exists on."
471
480
msgstr ""
472
481
473
#: ../data/docky.schemas.in.h:105
482
#: ../data/docky.schemas.in.h:107
474
483
msgid ""
475
484
"This is the time (in milliseconds) to wait before unhiding a hidden dock "
476
485
"when the cursor moves over it."
477
486
msgstr ""
478
487
479
#: ../data/docky.schemas.in.h:106
488
#: ../data/docky.schemas.in.h:108
480
489
msgid ""
481
490
"This is the time (in milliseconds) to wait to determine if a window switch "
482
491
"causes a (un)hide."
483
492
msgstr ""
484
493
485
#: ../data/docky.schemas.in.h:107
494
#: ../data/docky.schemas.in.h:109
486
495
msgid "This lists all the currently active (displayed) docks, by name."
487
496
msgstr ""
488
497
489
#: ../data/docky.schemas.in.h:108
498
#: ../data/docky.schemas.in.h:110
490
499
msgid "Timer Delay"
491
500
msgstr ""
492
501
493
#: ../data/docky.schemas.in.h:109
502
#: ../data/docky.schemas.in.h:111
494
503
msgid "Track Mouse Selections"
495
504
msgstr ""
496
505
497
#: ../data/docky.schemas.in.h:110
506
#: ../data/docky.schemas.in.h:112
498
507
msgid "Urgent indicator color shift"
499
508
msgstr ""
500
509
501
#: ../data/docky.schemas.in.h:111
510
#: ../data/docky.schemas.in.h:113
502
511
msgid "Urgent indicator glow animation time (in seconds)"
503
512
msgstr ""
504
513
505
#: ../data/docky.schemas.in.h:112
514
#: ../data/docky.schemas.in.h:114
506
515
msgid "Use 24-hr time"
507
516
msgstr ""
508
517
509
#: ../data/docky.schemas.in.h:113
518
#: ../data/docky.schemas.in.h:115
510
519
msgid "Use metric units"
511
520
msgstr ""
512
521
513
#: ../data/docky.schemas.in.h:114
522
#: ../data/docky.schemas.in.h:116
514
523
msgid "Used to sort the items on the dock."
515
524
msgstr ""
516
525
517
#: ../data/docky.schemas.in.h:115
526
#: ../data/docky.schemas.in.h:117
518
527
msgid "Weather locations"
519
528
msgstr ""
520
529
521
#: ../data/docky.schemas.in.h:116
530
#: ../data/docky.schemas.in.h:118
522
531
msgid "Which monitor the dock is on"
523
532
msgstr ""
524
533
525
#: ../data/docky.schemas.in.h:117
534
#: ../data/docky.schemas.in.h:119
526
535
msgid "Zoom size"
527
536
msgstr ""
528
537
529
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:148
538
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:269
530
539
msgid "Search Docklets..."
531
540
msgstr "Bilatu docklet-ak..."
532
541
533
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:164
542
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:286
534
543
msgid "Search Helpers..."
535
544
msgstr "Bilatu hedapenak..."
536
545
537
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:228
546
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:363
538
547
msgid "Click on any dock to configure."
539
548
msgstr "Klikatu edozein dock konfiguratzeko."
540
549
541
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:229
550
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:364
542
551
msgid "Drag any dock to reposition."
543
552
msgstr "Arrastatu edozein dock birkokatzeko."
544
553
545
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:294
554
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:385
555
msgid "Helpers require DockManager be installed."
556
msgstr ""
557
558
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:457
546
559
msgid "Delete the currently selected dock?"
547
560
msgstr "Hautatutako dock-a ezabatu?"
548
561
549
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:296
562
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:459
550
563
msgid ""
551
564
"If you choose to delete the dock, all settings\n"
552
565
"for the deleted dock will be permanently lost."
554
567
"Dock-a ezabatzea aukeratzen baduzu, dock horrekin\n"
555
568
"lotutako ezarpen guztiak betiko galduko dira."
556
569
557
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:303
570
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:466
558
571
#: ../Docky/gtk-gui/Docky.ConfigurationWindow.cs:457
559
572
msgid "_Delete Dock"
560
573
msgstr "E_zabatu dock-a"
561
574
562
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:419
563
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:439
575
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:582
576
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:602
564
577
msgid "_Select"
565
578
msgstr "_Hautatu"
566
579
567
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:422
568
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:442
580
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:585
581
#: ../Docky/Docky/ConfigurationWindow.cs:605
569
582
msgid ".tar Archives"
570
583
msgstr ".tar artxiboak"
571
584
641
654
msgid "Stopped"
642
655
msgstr "Geldituta"
643
656
644
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:327
657
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:345
645
658
msgid ""
646
659
"When set, windows which do not already have launchers on a dock will be "
647
660
"added to this dock."
649
662
"Aukera hau aktibatzean, abiarazlerik ez duten leihoak dock honetan "
650
663
"bistaratuko dira."
651
664
652
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:679
665
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:727
653
666
msgid "<i>Never hides; maximized windows do not overlap the dock.</i>"
654
667
msgstr ""
655
668
"<i>Beti ikusgai; maximizatutako leihoek ez dute dock-a ezkutatzen.</i>"
656
669
657
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:682
670
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:730
658
671
msgid "<i>Hides whenever the mouse is not over it.</i>"
659
672
msgstr "<i>Sagua gainean ez duenero ezkutatzen da.</i>"
660
673
661
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:685
674
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:733
662
675
msgid "<i>Hides when dock obstructs the active application.</i>"
663
676
msgstr "<i>Aplikazio aktibo bat eragozten duenean ezkutatzen da.</i>"
664
677
665
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:688
678
#: ../Docky/Docky/Interface/DockPreferences.cs:736
666
679
msgid "<i>Hides when dock obstructs any window.</i>"
667
680
msgstr "<i>Edozein leiho eragozten duenean ezkutatzen da.</i>"
668
681
669
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:378
682
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:380
670
683
msgid "Drag to reposition"
671
684
msgstr "Arrastatu lekuz aldatzeko"
672
685
673
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:390
674
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:404
686
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:392
687
#: ../Docky/Docky/Interface/DockWindow.cs:406
675
688
msgid "Drop to add to dock"
676
689
msgstr "Jaregin dock-era itsasteko"
677
690
1041
1054
msgid "Network Error"
1042
1055
msgstr "Sareko errorea"
1043
1056
1044
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:295
1057
#: ../StandardPlugins/GMail/src/GMailAtom.cs:296
1045
1058
msgid "General Error"
1046
1059
msgstr "Errore orokorra"
1047
1060
1126
1139
msgid "Connected: {0}"
1127
1140
msgstr "Konektatuta: {0}"
1128
1141
1142
#: ../StandardPlugins/NetworkMonitor/src/NetworkMonitorDockItem.cs:61
1143
msgid "No network connection available"
1144
msgstr ""
1145
1129
1146
#: ../StandardPlugins/NPR/gtk-gui/NPR.StationSearchWidget.cs:47
1130
1147
msgid "My _Stations"
1131
1148
msgstr "Nire _irrati-estazioak"
1171
1188
msgid "Settings"
1172
1189
msgstr "Ezarpenak"
1173
1190
1174
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:91
1191
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:84
1175
1192
msgid "_Clear Recent Documents..."
1176
1193
msgstr "_Garbitu azken dokumentuak..."
1177
1194
1178
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:102
1195
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:95
1179
1196
msgid "Clear the Recent Documents list?"
1180
1197
msgstr "Garbitu azken dokumentuen zerrenda?"
1181
1198
1182
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:104
1199
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:97
1183
1200
msgid "Clear Recent Documents"
1184
1201
msgstr "Garbitu azken dokumentuak"
1185
1202
1186
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:106
1203
#: ../StandardPlugins/RecentDocuments/src/RecentFilesProvider.cs:99
1187
1204
msgid ""
1188
1205
"If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
1189
1206
"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
1446
1463
msgstr "_Bihar"
1447
1464
1448
1465
#. draw humidity
1449
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:328
1466
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:410
1467
#: ../StandardPlugins/Weather/src/WeatherPainter.cs:496
1450
1468
#, csharp-format
1451
1469
msgid "{0} humidity"
1452
1470
msgstr "{0} hezetasuna"
1453
1471
1454
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:70
1455
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:220
1472
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:71
1473
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:221
1456
1474
msgid "Switch Desks"
1457
1475
msgstr "Aldatu mahaigainez"
1458
1476
1459
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:171
1477
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:172
1460
1478
msgid "Desk"
1461
1479
msgstr "Mahaigaina"
1462
1480
1463
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:173
1481
#: ../StandardPlugins/WorkspaceSwitcher/src/WorkspaceSwitcherDockItem.cs:174
1464
1482
msgid "Virtual Desk"
1465
1483
msgstr "Mahaigain birtuala"
1466
1484
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1