1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * account_balance_reporting
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.5-bzr\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-27 08:18:06+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-22 16:49+0100\n"
11
"Last-Translator: Borja López Soilán (Pexego) <borjals@pexego.es>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
#. module: account_balance_reporting
19
#: field:account.balance.reporting,current_period_ids:0
20
msgid "Fiscal year 1 periods"
23
#. module: account_balance_reporting
24
#: help:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
25
msgid "Style-sheet class"
28
#. module: account_balance_reporting
29
#: constraint:ir.actions.act_window:0
30
msgid "Invalid model name in the action definition."
33
#. module: account_balance_reporting
34
#: selection:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
38
#. module: account_balance_reporting
39
#: field:account.balance.reporting.line,parent_id:0
40
#: field:account.balance.reporting.template.line,parent_id:0
44
#. module: account_balance_reporting
45
#: field:account.balance.reporting,company_id:0
49
#. module: account_balance_reporting
50
#: model:ir.actions.act_window,name:account_balance_reporting.action_view_account_balance_reporting_template
51
msgid "Account balance templates"
54
#. module: account_balance_reporting
55
#: selection:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
59
#. module: account_balance_reporting
60
#: model:ir.actions.wizard,name:account_balance_reporting.wiz_account_balance_reporting_calculate
61
msgid "Calculate report"
64
#. module: account_balance_reporting
65
#: field:account.balance.reporting.line,notes:0
69
#. module: account_balance_reporting
70
#: view:account.balance.reporting:0
71
#: model:ir.actions.act_window,name:account_balance_reporting.action_view_account_balance_reporting
72
#: model:ir.ui.menu,name:account_balance_reporting.menu_account_balance_reporting
73
msgid "Account balance reports"
76
#. module: account_balance_reporting
77
#: view:account.balance.reporting.template:0
78
msgid "Template lines"
81
#. module: account_balance_reporting
82
#: view:account.balance.reporting:0
83
#: field:account.balance.reporting,current_fiscalyear_id:0
84
#: field:account.balance.reporting.line,current_value:0
88
#. module: account_balance_reporting
89
#: view:account.balance.reporting:0
90
#: field:account.balance.reporting,previous_fiscalyear_id:0
91
#: field:account.balance.reporting.line,previous_value:0
95
#. module: account_balance_reporting
96
#: selection:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
97
msgid "Debit-Credit, reversed with brakets"
100
#. module: account_balance_reporting
101
#: help:account.balance.reporting.template.line,code:0
102
msgid "Concept code, may be used on formulas to reference this line"
105
#. module: account_balance_reporting
106
#: help:account.balance.reporting.template.line,sequence:0
107
msgid "Lines will be sorted/grouped by this field"
110
#. module: account_balance_reporting
111
#: field:account.balance.reporting.template.line,negate:0
115
#. module: account_balance_reporting
116
#: model:ir.model,name:account_balance_reporting.model_account_balance_reporting_template_line
117
msgid "account.balance.reporting.template.line"
120
#. module: account_balance_reporting
121
#: rml:report_account_balance_reporting.generic:0
122
#: rml:report_account_balance_reporting.generic_non_zero:0
126
#. module: account_balance_reporting
127
#: field:account.balance.reporting,template_id:0
128
#: field:account.balance.reporting.template.line,report_id:0
132
#. module: account_balance_reporting
133
#: view:account.balance.reporting:0
137
#. module: account_balance_reporting
138
#: view:account.balance.reporting:0
142
#. module: account_balance_reporting
143
#: rml:report_account_balance_reporting.generic:0
144
#: rml:report_account_balance_reporting.generic_non_zero:0
148
#. module: account_balance_reporting
149
#: view:account.balance.reporting.template.line:0
150
msgid "Account balance report template lines"
153
#. module: account_balance_reporting
154
#: wizard_view:account_balance_reporting.print_wizard,init:0
158
#. module: account_balance_reporting
159
#: view:account.balance.reporting:0
160
#: field:account.balance.reporting,state:0
164
#. module: account_balance_reporting
165
#: wizard_button:account_balance_reporting.print_wizard,init,print:0
169
#. module: account_balance_reporting
170
#: field:account.balance.reporting.template,type:0
174
#. module: account_balance_reporting
175
#: help:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
176
msgid "Formula calculation mode: Depending on it, the balance is calculated as follows:\n"
177
" Mode 0: debit-credit (default);\n"
178
" Mode 1: debit-credit, credit-debit for accounts in brackets;\n"
179
" Mode 2: credit-debit;\n"
180
" Mode 3: credit-debit, debit-credit for accounts in brackets."
183
#. module: account_balance_reporting
184
#: help:account.balance.reporting.template.line,negate:0
185
msgid "Negate the value (change the sign of the balance)"
188
#. module: account_balance_reporting
189
#: view:account.balance.reporting:0
193
#. module: account_balance_reporting
194
#: model:ir.module.module,description:account_balance_reporting.module_meta_information
196
"The module allows the user to create account balance reports and templates,\n"
197
"comparing the values of 'accounting concepts' between two fiscal years\n"
198
"or a set of fiscal periods.\n"
200
"Accounting concepts values can be calculated as the sum of some account balances,\n"
201
"the sum of its children, other account concepts or constant values.\n"
203
"Generated reports are stored as objects on the server,\n"
204
"so you can check them anytime later or edit them\n"
205
"(to add notes for example) before printing.\n"
207
"The module lets the user add new templates of the reports concepts,\n"
208
"and associate them a specific \"XML reports\" (OpenERP RML files for example)\n"
209
"with the design used when printing.\n"
210
"So it is very easy to add predefined country-specific official reports.\n"
212
"The user interface has been designed to be as much user-friendly as it can be.\n"
214
"Note: It has been designed to meet Spanish/Spain localization needs,\n"
215
"but it might be used as a generic accounting report engine.\n"
219
#. module: account_balance_reporting
220
#: field:account.balance.reporting.line,report_id:0
224
#. module: account_balance_reporting
225
#: view:account.balance.reporting:0
226
msgid "Configuration"
229
#. module: account_balance_reporting
230
#: field:account.balance.reporting.line,css_class:0
231
#: field:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
235
#. module: account_balance_reporting
236
#: field:account.balance.reporting.template,report_xml_id:0
237
#: wizard_view:account_balance_reporting.print_wizard,init:0
238
msgid "Report design"
241
#. module: account_balance_reporting
242
#: constraint:ir.ui.view:0
243
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
246
#. module: account_balance_reporting
247
#: view:account.balance.reporting.template:0
248
msgid "Account balance report template"
251
#. module: account_balance_reporting
252
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_balance_reporting.report_account_balance_reporting_default_non_zero
253
msgid "Generic balance report (non zero lines)"
256
#. module: account_balance_reporting
257
#: field:account.balance.reporting,calc_date:0
258
#: field:account.balance.reporting.line,calc_date:0
259
msgid "Calculation date"
262
#. module: account_balance_reporting
263
#: field:account.balance.reporting,previous_period_ids:0
264
msgid "Fiscal year 2 periods"
267
#. module: account_balance_reporting
268
#: view:account.balance.reporting.template:0
269
msgid "Template line"
272
#. module: account_balance_reporting
273
#: view:account.balance.reporting:0
274
#: view:account.balance.reporting.line:0
275
#: view:account.balance.reporting.template:0
276
#: view:account.balance.reporting.template.line:0
280
#. module: account_balance_reporting
281
#: view:account.balance.reporting:0
285
#. module: account_balance_reporting
286
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
287
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
291
#. module: account_balance_reporting
292
#: view:account.balance.reporting:0
293
#: selection:account.balance.reporting,state:0
297
#. module: account_balance_reporting
298
#: constraint:ir.model:0
299
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
302
#. module: account_balance_reporting
303
#: help:account.balance.reporting.template.line,name:0
304
msgid "Concept name/description"
307
#. module: account_balance_reporting
308
#: selection:account.balance.reporting,state:0
312
#. module: account_balance_reporting
313
#: selection:account.balance.reporting.template,type:0
317
#. module: account_balance_reporting
318
#: field:account.balance.reporting.template.line,current_value:0
319
msgid "Fiscal year 1 formula"
322
#. module: account_balance_reporting
323
#: field:account.balance.reporting.line,template_line_id:0
324
msgid "Line template"
327
#. module: account_balance_reporting
328
#: selection:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
329
msgid "Credit-Debit, reversed with brakets"
332
#. module: account_balance_reporting
333
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
334
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
338
#. module: account_balance_reporting
339
#: field:account.balance.reporting.template.line,previous_value:0
340
msgid "Fiscal year 2 formula"
343
#. module: account_balance_reporting
344
#: selection:account.balance.reporting.template,type:0
348
#. module: account_balance_reporting
349
#: selection:account.balance.reporting,state:0
353
#. module: account_balance_reporting
354
#: view:account.balance.reporting.line:0
355
msgid "Account balance report lines"
358
#. module: account_balance_reporting
359
#: field:account.balance.reporting.template,balance_mode:0
363
#. module: account_balance_reporting
364
#: model:ir.model,name:account_balance_reporting.model_account_balance_reporting_line
365
msgid "account.balance.reporting.line"
368
#. module: account_balance_reporting
369
#: field:account.balance.reporting.line,code:0
370
#: field:account.balance.reporting.template.line,code:0
374
#. module: account_balance_reporting
375
#: selection:account.balance.reporting,state:0
379
#. module: account_balance_reporting
380
#: model:ir.model,name:account_balance_reporting.model_account_balance_reporting
381
msgid "account.balance.reporting"
384
#. module: account_balance_reporting
385
#: view:account.balance.reporting:0
386
#: wizard_button:account_balance_reporting.print_wizard,init,end:0
390
#. module: account_balance_reporting
391
#: view:account.balance.reporting:0
395
#. module: account_balance_reporting
396
#: field:account.balance.reporting.line,child_ids:0
397
#: field:account.balance.reporting.template.line,child_ids:0
401
#. module: account_balance_reporting
402
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
403
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
407
#. module: account_balance_reporting
408
#: view:account.balance.reporting.template:0
412
#. module: account_balance_reporting
413
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
414
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
418
#. module: account_balance_reporting
419
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
420
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
424
#. module: account_balance_reporting
425
#: selection:account.balance.reporting.line,css_class:0
426
#: selection:account.balance.reporting.template.line,css_class:0
430
#. module: account_balance_reporting
431
#: model:ir.actions.report.xml,name:account_balance_reporting.report_account_balance_reporting_generic
432
msgid "Generic balance report"
435
#. module: account_balance_reporting
436
#: view:account.balance.reporting.template:0
437
msgid "Account balance report templates"
440
#. module: account_balance_reporting
441
#: model:ir.ui.menu,name:account_balance_reporting.menu_account_balance_reporting_templates
445
#. module: account_balance_reporting
446
#: field:account.balance.reporting.template,description:0
450
#. module: account_balance_reporting
451
#: view:account.balance.reporting.template.line:0
452
msgid "Account balance report template line"
455
#. module: account_balance_reporting
456
#: field:account.balance.reporting,name:0
457
#: field:account.balance.reporting.line,name:0
458
#: field:account.balance.reporting.template,name:0
459
#: field:account.balance.reporting.template.line,name:0
463
#. module: account_balance_reporting
464
#: view:account.balance.reporting:0
465
#: field:account.balance.reporting,line_ids:0
466
#: view:account.balance.reporting.template:0
467
#: field:account.balance.reporting.template,line_ids:0
471
#. module: account_balance_reporting
472
#: model:ir.ui.menu,name:account_balance_reporting.menu_account_balance_reporting_reports
476
#. module: account_balance_reporting
477
#: view:account.balance.reporting:0
478
#: view:account.balance.reporting.line:0
479
#: view:account.balance.reporting.template:0
480
#: view:account.balance.reporting.template.line:0
484
#. module: account_balance_reporting
485
#: model:ir.model,name:account_balance_reporting.model_account_balance_reporting_template
486
msgid "account.balance.reporting.template"
489
#. module: account_balance_reporting
490
#: help:account.balance.reporting.template.line,current_value:0
491
#: help:account.balance.reporting.template.line,previous_value:0
492
msgid "Value calculation formula: Depending on this formula the final value is calculated as follows:\n"
493
" Empy template value: sum of (this concept) children values.\n"
494
" Number with decimal point (\"10.2\"): that value (constant).\n"
495
" Account numbers separated by commas (\"430,431,(437)\"): Sum of the account balances\n"
496
" (the sign of the balance depends on the balance mode).\n"
497
" Concept codes separated by \"+\" (\"11000+12000\"): Sum of those concepts values.\n"
501
#. module: account_balance_reporting
502
#: rml:report_account_balance_reporting.generic:0
503
#: rml:report_account_balance_reporting.generic_non_zero:0
507
#. module: account_balance_reporting
508
#: view:account.balance.reporting.line:0
509
msgid "Account balance report line"
512
#. module: account_balance_reporting
513
#: field:account.balance.reporting.line,sequence:0
514
#: field:account.balance.reporting.template.line,sequence:0
518
#. module: account_balance_reporting
519
#: wizard_view:account_balance_reporting.print_wizard,init:0
520
#: model:ir.actions.wizard,name:account_balance_reporting.wiz_account_balance_reporting_print
524
#. module: account_balance_reporting
525
#: view:account.balance.reporting:0
526
msgid "Account balance report"
529
#. module: account_balance_reporting
530
#: model:ir.module.module,shortdesc:account_balance_reporting.module_meta_information
531
msgid "Account balance reporting engine"
534
#. module: account_balance_reporting
535
#: selection:account.balance.reporting,state:0