← Back to branch summary

~phablet-team/telephony-service/midori-workaround

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: CI Train Bot
  • Date: 2016-04-29 19:03:09 UTC
  • mfrom: (1188.2.2 telephony-service)
  • Revision ID: ci-train-bot@canonical.com-20160429190309-6rsswksf3c9y1dcm
Resync trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-08 05:44+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17990)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-19 04:58+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
20
20
"Language: de\n"
21
21
 
22
22
#: indicator/messagingmenu.cpp:299
59
59
 
60
60
#: indicator/messagingmenu.cpp:236
61
61
msgid "Call back"
62
 
msgstr "Zurück rufen"
 
62
msgstr "Zurückrufen"
63
63
 
64
64
#: approver/approver.cpp:464 approver/approver.cpp:479
65
65
msgid "Caller number is not available"
85
85
#: indicator/textchannelobserver.cpp:236
86
86
msgid "Deactivate flight mode and try again from the messaging application."
87
87
msgstr ""
88
 
"Bitte den Flugmodus deaktivieren und von der Nachrichtenanwendung erneut "
 
88
"Bitte den Flugmodus deaktivieren und mit der Nachrichtenanwendung erneut "
89
89
"versuchen."
90
90
 
91
91
#: approver/approver.cpp:540
110
110
 
111
111
#: approver/approver.cpp:91
112
112
msgid "I'm busy at the moment. I'll call later."
113
 
msgstr "Ich kann gerade nicht. Ich rufe später zurück."
 
113
msgstr "Ich bin gerade beschäftigt und rufe später zurück."
114
114
 
115
115
#: indicator/messagingmenu.cpp:243
116
116
msgid "I'm busy at the moment. I'll call you later."
118
118
 
119
119
#: approver/approver.cpp:92
120
120
msgid "I'm running late, on my way now."
121
 
msgstr "Ich bin spät dran. Bin jetzt auf dem Weg."
 
121
msgstr "Ich bin spät dran, aber schon auf dem Weg."
122
122
 
123
123
#: indicator/messagingmenu.cpp:242
124
124
msgid "I'm running late. I'm on my way."
135
135
 
136
136
#: indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
137
137
msgid "No calls made today"
138
 
msgstr "Keine Anrufe heute"
 
138
msgstr "Heute niemand angerufen"
139
139
 
140
140
#: indicator/metrics.cpp:47
141
141
msgid "No calls received today"
159
159
 
160
160
#: approver/approver.cpp:93
161
161
msgid "Please call me back later."
162
 
msgstr "Bitte mich später zurückrufen."
 
162
msgstr "Bitte später zurückrufen."
163
163
 
164
164
#: indicator/textchannelobserver.cpp:682
165
165
msgid "Please, select a SIM card:"
171
171
 
172
172
#: approver/approver.cpp:455 indicator/messagingmenu.cpp:304
173
173
msgid "Private number"
174
 
msgstr "Private Nummer"
 
174
msgstr "Privatnummer"
175
175
 
176
176
#: indicator/ussdindicator.cpp:119
177
177
msgid "Reply"
178
178
msgstr "Antworten"
179
179
 
180
 
#: handler/displaynamesettings.cpp:34
 
180
#: indicator/displaynamesettings.cpp:35
181
181
#, qt-format
182
182
msgid "SIM %1"
183
183
msgstr "SIM %1"
211
211
msgid "Telephony Service Approver"
212
212
msgstr "Telefondienstgenehmigung"
213
213
 
214
 
#: indicator/main.cpp:52
 
214
#: indicator/main.cpp:53
215
215
msgid "Telephony Service Indicator"
216
216
msgstr "Telefondienstbenachrichtigung"
217
217
 
231
231
msgid "Unknown caller"
232
232
msgstr "Unbekannter Anrufer"
233
233
 
234
 
#: approver/approver.cpp:458 indicator/messagingmenu.cpp:151
235
 
#: indicator/messagingmenu.cpp:308 indicator/textchannelobserver.cpp:472
 
234
#: approver/approver.cpp:458 indicator/textchannelobserver.cpp:472
 
235
#: indicator/messagingmenu.cpp:151 indicator/messagingmenu.cpp:308
236
236
msgid "Unknown number"
237
237
msgstr "Unbekannte Nummer"
238
238
 
239
239
#: indicator/textchannelobserver.cpp:234
240
240
msgid "Unlock your sim card and try again from the messaging application."
241
241
msgstr ""
242
 
"Bitte Ihre Sim-Karte entsperren und es erneut von der Nachrichtenanwendung "
243
 
"aus versuchen."
 
242
"Bitte Ihre Sim-Karte entsperren und erneut von der Nachrichtenanwendung aus "
 
243
"versuchen."
244
244
 
245
245
#: indicator/textchannelobserver.cpp:260 indicator/textchannelobserver.cpp:509
246
246
msgid "View message"