~raoul-snyman/openlp/db-upgrades-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/cs.ts

Committer: Tim Bentley
Date: 2017-02-03 18:29:48 UTC
mfrom: (2670.1.1 trans)
Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170203182948-fa16f3rndrskm1il

Translations 03022017

files modified:
resources/i18n/af.ts

resources/i18n/bg.ts

resources/i18n/cs.ts

resources/i18n/da.ts

resources/i18n/de.ts

resources/i18n/el.ts

resources/i18n/en.ts

resources/i18n/en_GB.ts

resources/i18n/en_ZA.ts

resources/i18n/es.ts

resources/i18n/et.ts

resources/i18n/fi.ts

resources/i18n/fr.ts

resources/i18n/hu.ts

resources/i18n/id.ts

resources/i18n/ja.ts

resources/i18n/ko.ts

resources/i18n/lt.ts

resources/i18n/nb.ts

resources/i18n/nl.ts

resources/i18n/pl.ts

resources/i18n/pt_BR.ts

resources/i18n/ru.ts

resources/i18n/sk.ts

resources/i18n/sv.ts

resources/i18n/ta_LK.ts

resources/i18n/th_TH.ts

resources/i18n/zh_CN.ts

resources/i18n/zh_TW.ts

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

resources/i18n/cs.ts

2328

2329

<name>OPenLP.MainWindow</name>

2330

2331

2331

2332

<source>&Projector Manager</source>

2333

<translation>Správce &projektorů</translation>

2334

</message>

2382

2383

2384

<source>Data Directory Error</source>

2385

<translation type="unfinished">Chyba datové složky</translation>

2385

<translation>Chyba datové složky</translation>

2386

</message>

2387

2388

3938

3939

<name>OpenLP.MainWindow</name>

3940

3941

3941

3942

3943

<translation>&Soubor</translation>

3944

</message>

3945

3946

3946

3947

<source>&Import</source>

3948

<translation>&Import</translation>

3949

</message>

3950

3951

3951

3952

<source>&Export</source>

3953

<translation>&Export</translation>

3954

</message>

3955

3956

3956

3957

3958

<translation>&Zobrazit</translation>

3959

</message>

3960

3961

3961

3962

3963

<translation>&Režim</translation>

3964

</message>

3965

3966

3966

3967

<source>&Tools</source>

3968

<translation>&Nástroje</translation>

3969

</message>

3970

3971

3971

3972

<source>&Settings</source>

3973

<translation>&Nastavení</translation>

3974

</message>

3975

3976

3976

3977

<source>&Language</source>

3978

<translation>&Jazyk</translation>

3979

</message>

3980

3981

3981

3982

3983

<translation>&Nápověda</translation>

3984

</message>

3985

3986

3987

<source>Service Manager</source>

3988

<translation>Správce služby</translation>

3989

</message>

3990

3991

3986

3987

<source>Service Manager</source>

3988

<translation>Správce služby</translation>

3989

</message>

3990

3991

3992

<source>Theme Manager</source>

3993

<translation>Správce motivů</translation>

3994

</message>

3995

3996

3996

3997

<source>Open an existing service.</source>

3998

<translation>Otevřít existující službu.</translation>

3999

</message>

4000

4001

4001

4002

<source>Save the current service to disk.</source>

4003

<translation>Uložit současnou službu na disk.</translation>

4004

</message>

4005

4006

4006

4007

<source>Save Service As</source>

4008

<translation>Uložit službu jako</translation>

4009

</message>

4010

4011

4011

4012

<source>Save the current service under a new name.</source>

4013

<translation>Uložit současnou službu s novým názvem.</translation>

4014

</message>

4015

4016

4016

4017

4018

<translation>U&končit</translation>

4019

</message>

4020

4021

4021

4022

<source>Quit OpenLP</source>

4023

<translation>Ukončit OpenLP</translation>

4024

</message>

4025

4026

4026

4027

<source>&Theme</source>

4028

<translation>&Motiv</translation>

4029

</message>

4030

4031

4031

4032

<source>&Configure OpenLP...</source>

4033

<translation>&Nastavení OpenLP</translation>

4034

</message>

4035

4036

4036

4037

<source>&Media Manager</source>

4038

<translation>Správce &médií</translation>

4039

</message>

4040

4041

4041

4042

<source>Toggle Media Manager</source>

4043

<translation>Přepnout správce médií</translation>

4044

</message>

4045

4046

4046

4047

<source>Toggle the visibility of the media manager.</source>

4048

<translation>Přepnout viditelnost správce médií.</translation>

4049

</message>

4050

4051

4051

4052

<source>&Theme Manager</source>

4053

<translation>Správce &motivů</translation>

4054

</message>

4055

4056

4056

4057

<source>Toggle Theme Manager</source>

4058

<translation>Přepnout správce motivů</translation>

4059

</message>

4060

4061

4061

4062

<source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>

4063

<translation>Přepnout viditelnost správce motivů.</translation>

4064

</message>

4065

4066

4066

4067

<source>&Service Manager</source>

4068

<translation>Správce &služby</translation>

4069

</message>

4070

4071

4071

4072

<source>Toggle Service Manager</source>

4073

<translation>Přepnout správce služby</translation>

4074

</message>

4075

4076

4076

4077

<source>Toggle the visibility of the service manager.</source>

4078

<translation>Přepnout viditelnost správce služby.</translation>

4079

</message>

4080

4081

4081

4082

<source>&Preview Panel</source>

4083

<translation>Panel &Náhled</translation>

4084

</message>

4085

4086

4086

4087

<source>Toggle Preview Panel</source>

4088

<translation>Přepnout panel Náhled</translation>

4089

</message>

4090

4091

4091

4092

<source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>

4093

<translation>Přepnout viditelnost panelu náhled.</translation>

4094

</message>

4095

4096

4096

4097

<source>&Live Panel</source>

4098

<translation>Panel Na&živo</translation>

4099

</message>

4100

4101

4101

4102

<source>Toggle Live Panel</source>

4103

<translation>Přepnout panel Naživo</translation>

4104

</message>

4105

4106

4106

4107

<source>Toggle the visibility of the live panel.</source>

4108

<translation>Přepnout viditelnost panelu naživo.</translation>

4109

</message>

4110

4111

4111

4112

<source>List the Plugins</source>

4113

<translation>Vypsat moduly</translation>

4114

</message>

4115

4116

4116

4117

<source>&User Guide</source>

4118

<translation>&Uživatelská příručka</translation>

4119

</message>

4120

4121

4121

4122

<source>&About</source>

4123

<translation>&O aplikaci</translation>

4124

</message>

4125

4126

4126

4127

<source>More information about OpenLP</source>

4128

<translation>Více informací o aplikaci OpenLP</translation>

4129

</message>

4130

4131

4131

4132

<source>&Online Help</source>

4133

<translation>&Online nápověda</translation>

4134

</message>

4135

4136

4136

4137

4138

<translation>&Webová stránka</translation>

4139

</message>

4140

4141

4141

4142

<source>Use the system language, if available.</source>

4143

<translation>Použít jazyk systému, pokud je dostupný.</translation>

4144

</message>

4145

4146

4146

4147

<source>Set the interface language to %s</source>

4148

<translation>Jazyk rozhraní nastaven na %s</translation>

4149

</message>

4150

4151

4151

4152

4153

<translation>Přidat &nástroj...</translation>

4154

</message>

4155

4156

4156

4157

<source>Add an application to the list of tools.</source>

4158

<translation>Přidat aplikaci do seznamu nástrojů.</translation>

4159

</message>

4160

4161

4161

4162

<source>&Default</source>

4163

<translation>&Výchozí</translation>

4164

</message>

4165

4166

4166

4167

<source>Set the view mode back to the default.</source>

4168

<translation>Nastavit režim zobrazení zpět na výchozí.</translation>

4169

</message>

4170

4171

4171

4172

<source>&Setup</source>

4173

<translation>&Nastavení</translation>

4174

</message>

4175

4176

4176

4177

<source>Set the view mode to Setup.</source>

4178

<translation>Nastavit režim zobrazení na Nastavení.</translation>

4179

</message>

4180

4181

4181

4182

4183

<translation>&Naživo</translation>

4184

</message>

4185

4186

4186

4187

4188

<translation>Nastavit režim zobrazení na Naživo.</translation>

4189

</message>

4190

4191

4191

4192

<source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s).

4193

4194

You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>

4197

Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/.</translation>

4198

</message>

4199

4200

4200

4201

<source>OpenLP Version Updated</source>

4202

<translation>Verze OpenLP aktualizována</translation>

4203

</message>

4204

4205

4205

4206

<source>OpenLP Main Display Blanked</source>

4207

<translation>Hlavní zobrazení OpenLP je prázdné</translation>

4208

</message>

4209

4210

4210

4211

<source>The Main Display has been blanked out</source>

4212

<translation>Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek</translation>

4213

</message>

4214

4215

4215

4216

<source>Default Theme: %s</source>

4217

<translation>Výchozí motiv: %s</translation>

4218

</message>

4223

<translation>Čeština</translation>

4224

</message>

4225

4226

4226

4227

<source>Configure &Shortcuts...</source>

4228

<translation>&Klávesové zkratky</translation>

4229

</message>

4230

4231

4231

4232

<source>Open &Data Folder...</source>

4233

<translation>Otevřít složku s &daty...</translation>

4234

</message>

4235

4236

4236

4237

<source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>

4238

<translation>Otevřít složku, kde se nachází písně, Bible a ostatní data.</translation>

4239

</message>

4240

4241

4241

4242

<source>&Autodetect</source>

4243

<translation>&Automaticky detekovat</translation>

4244

</message>

4245

4246

4246

4247

<source>Update Theme Images</source>

4248

<translation>Aktualizace obrázků motivu</translation>

4249

</message>

4250

4251

4251

4252

<source>Update the preview images for all themes.</source>

4253

<translation>Aktualizovat náhledy obrázků všech motivů.</translation>

4254

</message>

4255

4256

4256

4257

<source>Print the current service.</source>

4258

<translation>Tisk současné služby.</translation>

4259

</message>

4260

4261

4261

4262

<source>L&ock Panels</source>

4263

<translation>&Uzamknout panely </translation>

4264

</message>

4265

4266

4266

4267

<source>Prevent the panels being moved.</source>

4268

<translation>Zabrání přesunu panelů.</translation>

4269

</message>

4270

4271

4271

4272

<source>Re-run First Time Wizard</source>

4273

<translation>Průvodce prvním spuštění</translation>

4274

</message>

4275

4276

4276

4277

<source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>

4278

<translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění, importovat písně, Bible a motivy.</translation>

4279

</message>

4280

4281

4281

4282

<source>Re-run First Time Wizard?</source>

4283

<translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění?</translation>

4284

</message>

4285

4286

4286

4287

<source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?

4288

4289

Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>

4292

Znovuspuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. </translation>

4293

</message>

4294

4295

4295

4296

<source>Clear List</source>

4297

<comment>Clear List of recent files</comment>

4298

<translation>Vyprázdnit seznam</translation>

4299

</message>

4300

4301

4301

4302

<source>Clear the list of recent files.</source>

4303

<translation>Vyprázdnit seznam nedávných souborů.</translation>

4304

</message>

4305

4306

4306

4307

<source>Configure &Formatting Tags...</source>

4308

<translation>&Formátovací značky</translation>

4309

</message>

4310

4311

4311

4312

<source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>

4313

<translation>Export nastavení OpenLP do určitého *.config souboru</translation>

4314

</message>

4315

4316

4316

4317

<source>Settings</source>

4318

<translation>Nastavení</translation>

4319

</message>

4320

4321

4321

4322

<source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>

4323

<translation>Import nastavení OpenLP ze určitého *.config souboru dříve exportovaného na tomto nebo jiném stroji</translation>

4324

</message>

4325

4326

4326

4327

<source>Import settings?</source>

4328

<translation>Importovat nastavení?</translation>

4329

</message>

4330

4331

4331

4332

4333

<translation>Otevřít soubor</translation>

4334

</message>

4335

4336

4336

4337

<source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>

4338

<translation>Soubory exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>

4339

</message>

4340

4341

4341

4342

<source>Import settings</source>

4343

<translation>Import nastavení</translation>

4344

</message>

4345

4346

4346

4347

<source>OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>

4348

<translation>Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění.</translation>

4349

</message>

4350

4351

4351

4352

<source>Export Settings File</source>

4353

<translation>Soubor exportovaného nastavení</translation>

4354

</message>

4355

4356

4356

4357

<source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>

4358

<translation>Soubor exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>

4359

</message>

4360

4361

4361

4362

<source>New Data Directory Error</source>

4363

<translation>Chyba nové datové složky</translation>

4364

</message>

4365

4366

4366

4367

<source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>

4368

<translation>Kopíruji datovou složku aplikace OpenLP do nového umístění - %s - Počkejte prosím na dokončení kopírování</translation>

4369

</message>

4370

4371

4371

4372

<source>OpenLP Data directory copy failed

4373

4374

%s</source>

4377

%s</translation>

4378

</message>

4379

4380

4380

4381

<source>General</source>

4382

<translation>Obecné</translation>

4383

</message>

4384

4385

4385

4386

<source>Library</source>

4387

<translation>Knihovna</translation>

4388

</message>

4389

4390

4390

4391

<source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>

4392

<translation>Skočit na vyhledávací pole současného aktivního modulu.</translation>

4393

</message>

4394

4395

4395

4396

<source>Are you sure you want to import settings?

4397

4398

Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.

4405

Importování nesprávných nastavení může zapříčinit náladové chování nebo nenormální ukončení aplikace OpenLP.</translation>

4406

</message>

4407

4408

4408

4409

<source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.

4410

4411

Processing has terminated and no changes have been made.</source>

4414

Zpracování bylo přerušeno a žádná změna se neprovedla.</translation>

4415

</message>

4416

4417

4417

4418

<source>Projector Manager</source>

4419

<translation>Správce projektorů</translation>

4420

</message>

4421

4422

4422

4423

<source>Toggle Projector Manager</source>

4424

<translation>Přepnout správce projektorů</translation>

4425

</message>

4426

4427

4427

4428

<source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>

4429

<translation>Přepnout viditelnost správce projektorů</translation>

4430

</message>

4431

4432

4432

4433

<source>Export setting error</source>

4434

<translation>Chyba exportu nastavení</translation>

4435

</message>

4436

4437

4437

4438

<source>The key "%s" does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>

4439

<translation>Klíč "%s" nemá výchozí hodnotu a bude tudíž při tomto exportu přeskočen.</translation>

4440

</message>

4441

4442

4442

4443

<source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>

4444

<translation>Při exportu nastavení vznikla chyba: %s</translation>

4445

</message>

4446

4447

4447

4448

<source>&Recent Services</source>

4449

<translation>&Nedávné služby</translation>

4450

</message>

4451

4452

4452

4453

<source>&New Service</source>

4454

<translation>&Nová služba</translation>

4455

</message>

4456

4457

4457

4458

<source>&Open Service</source>

4459

<translation>&Otevřít službu</translation>

4460

</message>

4461

4462

4462

4463

<source>&Save Service</source>

4464

<translation>&Uložit službu</translation>

4465

</message>

4466

4467

4467

4468

<source>Save Service &As...</source>

4469

<translation>Uložit službu &jako</translation>

4470

</message>

4471

4472

4472

4473

<source>&Manage Plugins</source>

4474

<translation>&Spravovat moduly</translation>

4475

</message>

4476

4477

4477

4478

<source>Exit OpenLP</source>

4479

<translation>Ukončit OpenLP</translation>

4480

</message>

4481

4482

4482

4483

<source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>

4484

<translation>Jste si jist, že chcete ukončit aplikaci OpenLP?</translation>

4485

</message>

4486

4487

4487

4488

<source>&Exit OpenLP</source>

4489

<translation>&Ukončit OpenLP</translation>

4490

</message>

8164

<translation>Umístění hlášení</translation>

8165

</message>

8166

8167

8167

8168

<source>Output File Location</source>

8169

<translation>Umístění výstupního souboru</translation>

8170

</message>

8171

8172

8172

8173

<source>usage_detail_%s_%s.txt</source>

8174

<translation>usage_detail_%s_%s.txt</translation>

8175

</message>

8176

8177

8177

8178

<source>Report Creation</source>

8179

<translation>Vytvoření hlášení</translation>

8180

</message>

8181

8182

8182

8183

<source>Report

8184

8185

has been successfully created. </source>

8188

bylo úspěšně vytvořeno.</translation>

8189

</message>

8190

8191

8191

8192

<source>Output Path Not Selected</source>

8193

<translation>Nevybrána výstupní cesta</translation>

8194

</message>

8195

8196

8196

8197

<source>You have not set a valid output location for your song usage report.

8198

Please select an existing path on your computer.</source>

8199

<translation>Není nastavená složka pro výstup z hlášení používání písní.

8200

Prosím vyberte existující složku ve vašem počítači.</translation>

8201

</message>

8202

8203

8203

8204

<source>Report Creation Failed</source>

8205

<translation>Vytvoření hlášení selhalo</translation>

8206

</message>

8207

8208

8208

8209

<source>An error occurred while creating the report: %s</source>

8210

<translation>Při vytváření hlášení vznikla chyba: %s</translation>

8211

</message>

Older »