← Back to branch summary

~raoul-snyman/openlp/db-upgrades-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/pt_BR.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Date: 2017-02-03 18:29:48 UTC
  • mfrom: (2670.1.1 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170203182948-fa16f3rndrskm1il
Translations 03022017

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/pt_BR.ts
106
106
        <location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="108"/>
107
107
        <source>You haven&apos;t specified any text for your alert. 
108
108
Please type in some text before clicking New.</source>
109
 
        <translation>Você não especificou nenhum texto para a alerta. 
 
109
        <translation>Você não especificou nenhum texto para o alerta. 
110
110
Por favor, digite algum texto antes de clicar em Novo.</translation>
111
111
    </message>
112
112
</context>
2328
2328
<context>
2329
2329
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2330
2330
    <message>
2331
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
2331
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
2332
2332
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2333
2333
        <translation>Gerenciador de &amp;Projetor</translation>
2334
2334
    </message>
2382
2382
    <message>
2383
2383
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
2384
2384
        <source>Data Directory Error</source>
2385
 
        <translation type="unfinished">Erro no Diretório de Dados</translation>
 
2385
        <translation>Erro no Diretório de Dados</translation>
2386
2386
    </message>
2387
2387
    <message>
2388
2388
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
2395
2395
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
2396
2396
 
2397
2397
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem.</source>
2398
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2398
        <translation>A pasta de dados do OpenLP não foi encontrada em:
 
2399
 
 
2400
{path}
 
2401
 
 
2402
O local da pasta de dados foi alterado anteriormente do local padrão do OpenLP. Se os dados foram armazenados em um dispositivo removível, esse dispositivo precisa ser disponibilizado.
 
2403
 
 
2404
Você pode redefinir o local de dados de volta para o local padrão, ou você pode tentar tornar o local atual disponível.
 
2405
 
 
2406
Deseja redefinir para o local de dados padrão? Caso contrário, o OpenLP será fechado para que você possa tentar corrigir o problema.</translation>
2399
2407
    </message>
2400
2408
</context>
2401
2409
<context>
2638
2646
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
2639
2647
        <source>Copyright (c) 2004-2017 %s
2640
2648
Portions copyright (c) 2004-2017 %s</source>
2641
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2649
        <translation>Copyright (c) 2004-2017 %s
 
2650
Partes copyright (c) 2004-2017 %s</translation>
2642
2651
    </message>
2643
2652
</context>
2644
2653
<context>
3936
3945
<context>
3937
3946
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3938
3947
    <message>
3939
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
 
3948
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
3940
3949
        <source>&amp;File</source>
3941
3950
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
3942
3951
    </message>
3943
3952
    <message>
3944
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
 
3953
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
3945
3954
        <source>&amp;Import</source>
3946
3955
        <translation>&amp;Importar</translation>
3947
3956
    </message>
3948
3957
    <message>
3949
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
 
3958
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
3950
3959
        <source>&amp;Export</source>
3951
3960
        <translation>&amp;Exportar</translation>
3952
3961
    </message>
3953
3962
    <message>
3954
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
 
3963
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3955
3964
        <source>&amp;View</source>
3956
3965
        <translation>&amp;Exibir</translation>
3957
3966
    </message>
3958
3967
    <message>
3959
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
3968
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
3960
3969
        <source>M&amp;ode</source>
3961
3970
        <translation>M&amp;odo</translation>
3962
3971
    </message>
3963
3972
    <message>
3964
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
3973
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3965
3974
        <source>&amp;Tools</source>
3966
3975
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
3967
3976
    </message>
3968
3977
    <message>
3969
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
3978
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
3970
3979
        <source>&amp;Settings</source>
3971
3980
        <translation>&amp;Configurações</translation>
3972
3981
    </message>
3973
3982
    <message>
3974
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
3983
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
3975
3984
        <source>&amp;Language</source>
3976
3985
        <translation>&amp;Idioma</translation>
3977
3986
    </message>
3978
3987
    <message>
3979
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
3988
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
3980
3989
        <source>&amp;Help</source>
3981
3990
        <translation>Aj&amp;uda</translation>
3982
3991
    </message>
3983
3992
    <message>
3984
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
3985
 
        <source>Service Manager</source>
3986
 
        <translation>Gerenciador de Culto</translation>
3987
 
    </message>
3988
 
    <message>
3989
3993
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
 
3994
        <source>Service Manager</source>
 
3995
        <translation>Gerenciador de Culto</translation>
 
3996
    </message>
 
3997
    <message>
 
3998
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
3990
3999
        <source>Theme Manager</source>
3991
4000
        <translation>Gerenciador de Temas</translation>
3992
4001
    </message>
3993
4002
    <message>
3994
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
 
4003
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
3995
4004
        <source>Open an existing service.</source>
3996
4005
        <translation>Abrir um culto existente.</translation>
3997
4006
    </message>
3998
4007
    <message>
3999
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
 
4008
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
4000
4009
        <source>Save the current service to disk.</source>
4001
4010
        <translation>Salvar o culto atual no disco.</translation>
4002
4011
    </message>
4003
4012
    <message>
4004
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
4013
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
4005
4014
        <source>Save Service As</source>
4006
4015
        <translation>Salvar Culto Como</translation>
4007
4016
    </message>
4008
4017
    <message>
4009
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
 
4018
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
4010
4019
        <source>Save the current service under a new name.</source>
4011
4020
        <translation>Salvar o culto atual com um novo nome.</translation>
4012
4021
    </message>
4013
4022
    <message>
4014
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4023
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
4015
4024
        <source>E&amp;xit</source>
4016
4025
        <translation>S&amp;air</translation>
4017
4026
    </message>
4018
4027
    <message>
4019
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
 
4028
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
4020
4029
        <source>Quit OpenLP</source>
4021
4030
        <translation>Fechar o OpenLP</translation>
4022
4031
    </message>
4023
4032
    <message>
4024
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4033
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
4025
4034
        <source>&amp;Theme</source>
4026
4035
        <translation>&amp;Tema</translation>
4027
4036
    </message>
4028
4037
    <message>
4029
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4038
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4030
4039
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4031
4040
        <translation>&amp;Configurar o OpenLP...</translation>
4032
4041
    </message>
4033
4042
    <message>
4034
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
4043
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4035
4044
        <source>&amp;Media Manager</source>
4036
4045
        <translation>Gerenciador de &amp;Mídia</translation>
4037
4046
    </message>
4038
4047
    <message>
4039
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4048
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
4040
4049
        <source>Toggle Media Manager</source>
4041
4050
        <translation>Alternar Gerenciador de Mídia</translation>
4042
4051
    </message>
4043
4052
    <message>
4044
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4053
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="438"/>
4045
4054
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4046
4055
        <translation>Alternar a visibilidade do gerenciador de mídia.</translation>
4047
4056
    </message>
4048
4057
    <message>
4049
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4058
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4050
4059
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4051
4060
        <translation>&amp;Gerenciador de Temas</translation>
4052
4061
    </message>
4053
4062
    <message>
4054
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4063
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
4055
4064
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4056
4065
        <translation>Alternar para Gerenciamento de Temas</translation>
4057
4066
    </message>
4058
4067
    <message>
4059
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4068
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="442"/>
4060
4069
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4061
4070
        <translation>Alternar a visibilidade do gerenciador de tema.</translation>
4062
4071
    </message>
4063
4072
    <message>
4064
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4073
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4065
4074
        <source>&amp;Service Manager</source>
4066
4075
        <translation>Gerenciador de &amp;Culto</translation>
4067
4076
    </message>
4068
4077
    <message>
4069
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4078
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
4070
4079
        <source>Toggle Service Manager</source>
4071
4080
        <translation>Alternar o Gerenciador de Culto</translation>
4072
4081
    </message>
4073
4082
    <message>
4074
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4083
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="446"/>
4075
4084
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4076
4085
        <translation>Alternar visibilidade do gerenciador de culto.</translation>
4077
4086
    </message>
4078
4087
    <message>
4079
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4088
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4080
4089
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4081
4090
        <translation>Painel de Pré-&amp;Visualização</translation>
4082
4091
    </message>
4083
4092
    <message>
4084
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4093
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
4085
4094
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4086
4095
        <translation>Alternar o Painel de Pré-Visualização</translation>
4087
4096
    </message>
4088
4097
    <message>
4089
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4098
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="450"/>
4090
4099
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4091
4100
        <translation>Alternar a visibilidade do painel de pré-visualização.</translation>
4092
4101
    </message>
4093
4102
    <message>
4094
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4103
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4095
4104
        <source>&amp;Live Panel</source>
4096
4105
        <translation>Paine&amp;l de Projeção</translation>
4097
4106
    </message>
4098
4107
    <message>
4099
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4108
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
4100
4109
        <source>Toggle Live Panel</source>
4101
4110
        <translation>Alternar Painel da Projeção</translation>
4102
4111
    </message>
4103
4112
    <message>
4104
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4113
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4105
4114
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4106
4115
        <translation>Alternar a visibilidade do painel de projeção.</translation>
4107
4116
    </message>
4108
4117
    <message>
4109
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4118
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4110
4119
        <source>List the Plugins</source>
4111
4120
        <translation>Listar os Plugins</translation>
4112
4121
    </message>
4113
4122
    <message>
4114
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
 
4123
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4115
4124
        <source>&amp;User Guide</source>
4116
4125
        <translation>&amp;Guia do Usuário</translation>
4117
4126
    </message>
4118
4127
    <message>
4119
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4128
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4120
4129
        <source>&amp;About</source>
4121
4130
        <translation>&amp;Sobre</translation>
4122
4131
    </message>
4123
4132
    <message>
4124
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
 
4133
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
4125
4134
        <source>More information about OpenLP</source>
4126
4135
        <translation>Mais informações sobre o OpenLP</translation>
4127
4136
    </message>
4128
4137
    <message>
4129
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4138
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="463"/>
4130
4139
        <source>&amp;Online Help</source>
4131
4140
        <translation>&amp;Ajuda Online</translation>
4132
4141
    </message>
4133
4142
    <message>
4134
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4143
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
4135
4144
        <source>&amp;Web Site</source>
4136
4145
        <translation>&amp;Web Site</translation>
4137
4146
    </message>
4138
4147
    <message>
4139
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
 
4148
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4140
4149
        <source>Use the system language, if available.</source>
4141
4150
        <translation>Usar o idioma do sistema, caso disponível.</translation>
4142
4151
    </message>
4143
4152
    <message>
4144
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
 
4153
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
4145
4154
        <source>Set the interface language to %s</source>
4146
4155
        <translation>Definir o idioma da interface como %s</translation>
4147
4156
    </message>
4148
4157
    <message>
4149
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
 
4158
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4150
4159
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4151
4160
        <translation>Adicionar &amp;Ferramenta...</translation>
4152
4161
    </message>
4153
4162
    <message>
4154
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
 
4163
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
4155
4164
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4156
4165
        <translation>Adicionar um aplicativo à lista de ferramentas.</translation>
4157
4166
    </message>
4158
4167
    <message>
4159
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
 
4168
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4160
4169
        <source>&amp;Default</source>
4161
4170
        <translation>&amp;Padrão</translation>
4162
4171
    </message>
4163
4172
    <message>
4164
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4173
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
4165
4174
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4166
4175
        <translation>Reverter o modo de visualização ao padrão.</translation>
4167
4176
    </message>
4168
4177
    <message>
4169
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
 
4178
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4170
4179
        <source>&amp;Setup</source>
4171
4180
        <translation>&amp;Configuração</translation>
4172
4181
    </message>
4173
4182
    <message>
4174
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
 
4183
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4175
4184
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4176
4185
        <translation>Configurar o modo de visualização para Configuração.</translation>
4177
4186
    </message>
4178
4187
    <message>
4179
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
 
4188
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4180
4189
        <source>&amp;Live</source>
4181
4190
        <translation>&amp;Ao Vivo</translation>
4182
4191
    </message>
4183
4192
    <message>
4184
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
 
4193
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
4185
4194
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4186
4195
        <translation>Configurar o modo de visualização como Ao Vivo.</translation>
4187
4196
    </message>
4188
4197
    <message>
4189
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="620"/>
 
4198
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="621"/>
4190
4199
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4191
4200
 
4192
4201
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4195
4204
Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/.</translation>
4196
4205
    </message>
4197
4206
    <message>
4198
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="623"/>
 
4207
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="624"/>
4199
4208
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4200
4209
        <translation>Versão do OpenLP Atualizada</translation>
4201
4210
    </message>
4202
4211
    <message>
4203
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4212
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4204
4213
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4205
4214
        <translation>Tela Principal do OpenLP desativada</translation>
4206
4215
    </message>
4207
4216
    <message>
4208
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4217
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4209
4218
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4210
4219
        <translation>A Tela Principal foi desativada</translation>
4211
4220
    </message>
4212
4221
    <message>
4213
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1169"/>
 
4222
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1170"/>
4214
4223
        <source>Default Theme: %s</source>
4215
4224
        <translation>Tema padrão: %s</translation>
4216
4225
    </message>
4221
4230
        <translation>Português do Brasil</translation>
4222
4231
    </message>
4223
4232
    <message>
4224
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
 
4233
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4225
4234
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4226
4235
        <translation>Configurar &amp;Atalhos...</translation>
4227
4236
    </message>
4228
4237
    <message>
4229
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4238
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4230
4239
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4231
4240
        <translation>Abrir Pasta de &amp;Dados...</translation>
4232
4241
    </message>
4233
4242
    <message>
4234
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
 
4243
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
4235
4244
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4236
4245
        <translation>Abrir a pasta na qual músicas, bíblias e outros arquivos são armazenados.</translation>
4237
4246
    </message>
4238
4247
    <message>
4239
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
 
4248
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
4240
4249
        <source>&amp;Autodetect</source>
4241
4250
        <translation>&amp;Auto detectar</translation>
4242
4251
    </message>
4243
4252
    <message>
4244
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
 
4253
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4245
4254
        <source>Update Theme Images</source>
4246
4255
        <translation>Atualizar Imagens de Tema</translation>
4247
4256
    </message>
4248
4257
    <message>
4249
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4258
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
4250
4259
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4251
4260
        <translation>Atualizar as imagens de pré-visualização de todos os temas.</translation>
4252
4261
    </message>
4253
4262
    <message>
4254
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
 
4263
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
4255
4264
        <source>Print the current service.</source>
4256
4265
        <translation>Imprimir o culto atual.</translation>
4257
4266
    </message>
4258
4267
    <message>
4259
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4268
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4260
4269
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4261
4270
        <translation>&amp;Travar Painéis</translation>
4262
4271
    </message>
4263
4272
    <message>
4264
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
 
4273
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4265
4274
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4266
4275
        <translation>Previne que os painéis sejam movidos.</translation>
4267
4276
    </message>
4268
4277
    <message>
4269
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
 
4278
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4270
4279
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4271
4280
        <translation>Iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente</translation>
4272
4281
    </message>
4273
4282
    <message>
4274
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
 
4283
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
4275
4284
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4276
4285
        <translation>Iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente importando músicas, Bíblia e temas.</translation>
4277
4286
    </message>
4278
4287
    <message>
4279
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4288
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4280
4289
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4281
4290
        <translation>Deseja iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente?</translation>
4282
4291
    </message>
4283
4292
    <message>
4284
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4293
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4285
4294
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4286
4295
 
4287
4296
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4290
4299
Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração atual, adicionar músicas à sua base existente e mudar o seu tema padrão.</translation>
4291
4300
    </message>
4292
4301
    <message>
4293
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4302
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4294
4303
        <source>Clear List</source>
4295
4304
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4296
4305
        <translation>Limpar Lista</translation>
4297
4306
    </message>
4298
4307
    <message>
4299
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4308
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4300
4309
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4301
4310
        <translation>Limpar a lista de arquivos recentes.</translation>
4302
4311
    </message>
4303
4312
    <message>
4304
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
 
4313
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4305
4314
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4306
4315
        <translation>Configurar Etiquetas de &amp;Formatação...</translation>
4307
4316
    </message>
4308
4317
    <message>
4309
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
 
4318
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
4310
4319
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4311
4320
        <translation>Exportar as configurações do OpenLP para um arquivo *.config</translation>
4312
4321
    </message>
4313
4322
    <message>
4314
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
 
4323
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
4315
4324
        <source>Settings</source>
4316
4325
        <translation>Configurações</translation>
4317
4326
    </message>
4318
4327
    <message>
4319
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
4328
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
4320
4329
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4321
4330
        <translation>Importar as configurações do OpenLP de um arquivo *.config que foi previamente exportado neste ou em outro computador</translation>
4322
4331
    </message>
4323
4332
    <message>
4324
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4333
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4325
4334
        <source>Import settings?</source>
4326
4335
        <translation>Importar configurações?</translation>
4327
4336
    </message>
4328
4337
    <message>
4329
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4338
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4330
4339
        <source>Open File</source>
4331
4340
        <translation>Abrir Arquivo</translation>
4332
4341
    </message>
4333
4342
    <message>
4334
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4343
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4335
4344
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4336
4345
        <translation>Arquivo de Configurações do OpenLP (*.conf)</translation>
4337
4346
    </message>
4338
4347
    <message>
4339
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4348
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4340
4349
        <source>Import settings</source>
4341
4350
        <translation>Importar configurações</translation>
4342
4351
    </message>
4343
4352
    <message>
4344
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4353
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4345
4354
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4346
4355
        <translation>O OpenLP irá finalizar. As configurações importadas serão aplicadas na próxima execução do OpenLP.</translation>
4347
4356
    </message>
4348
4357
    <message>
4349
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4358
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4350
4359
        <source>Export Settings File</source>
4351
4360
        <translation>Exportar arquivo de configurações</translation>
4352
4361
    </message>
4353
4362
    <message>
4354
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4363
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4355
4364
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4356
4365
        <translation>Arquivo de Configurações do OpenLP (*.conf)</translation>
4357
4366
    </message>
4358
4367
    <message>
4359
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4368
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4360
4369
        <source>New Data Directory Error</source>
4361
4370
        <translation>Erro no Novo Diretório de Dados</translation>
4362
4371
    </message>
4363
4372
    <message>
4364
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1404"/>
 
4373
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1405"/>
4365
4374
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4366
4375
        <translation>Copiando dados do OpenLP para o novo local do diretório de dados - %s - Por favor, aguarde a finalização da cópia</translation>
4367
4376
    </message>
4368
4377
    <message>
4369
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4378
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4370
4379
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4371
4380
 
4372
4381
%s</source>
4375
4384
%s</translation>
4376
4385
    </message>
4377
4386
    <message>
4378
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="325"/>
 
4387
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="326"/>
4379
4388
        <source>General</source>
4380
4389
        <translation>Geral</translation>
4381
4390
    </message>
4382
4391
    <message>
4383
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
4392
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
4384
4393
        <source>Library</source>
4385
4394
        <translation>Biblioteca</translation>
4386
4395
    </message>
4387
4396
    <message>
4388
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
 
4397
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
4389
4398
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4390
4399
        <translation>Ir para a caixa de pesquisa do plugin atualmente ativo.</translation>
4391
4400
    </message>
4392
4401
    <message>
4393
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4402
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4394
4403
        <source>Are you sure you want to import settings?
4395
4404
 
4396
4405
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4403
4412
 Importando configurações incorretas poderá causar um comportamento inesperado ou o OpenLP pode encerrar de forma anormal.</translation>
4404
4413
    </message>
4405
4414
    <message>
4406
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="886"/>
 
4415
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="887"/>
4407
4416
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4408
4417
 
4409
4418
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4412
4421
O Processo foi encerrado e nenhuma mudança foi feita.</translation>
4413
4422
    </message>
4414
4423
    <message>
4415
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
4424
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4416
4425
        <source>Projector Manager</source>
4417
4426
        <translation>Gerenciador de Projetor</translation>
4418
4427
    </message>
4419
4428
    <message>
4420
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
 
4429
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4421
4430
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4422
4431
        <translation>Alternar gerenciador de projetor</translation>
4423
4432
    </message>
4424
4433
    <message>
4425
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
 
4434
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
4426
4435
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4427
4436
        <translation>Alterar a visualização do gerenciador de projector</translation>
4428
4437
    </message>
4429
4438
    <message>
4430
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4439
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4431
4440
        <source>Export setting error</source>
4432
4441
        <translation>Erro na exportação da configuração</translation>
4433
4442
    </message>
4434
4443
    <message>
4435
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="994"/>
 
4444
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="995"/>
4436
4445
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4437
4446
        <translation>A chave &quot;%s&quot; não possui um valor padrão, então ela será ignorada nesta exportação.</translation>
4438
4447
    </message>
4439
4448
    <message>
4440
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4449
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4441
4450
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4442
4451
        <translation>Ocorreu um erro ao exportar as configurações: %s</translation>
4443
4452
    </message>
4444
4453
    <message>
4445
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
 
4454
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
4446
4455
        <source>&amp;Recent Services</source>
4447
4456
        <translation>Culto &amp;Recente</translation>
4448
4457
    </message>
4449
4458
    <message>
4450
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
 
4459
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
4451
4460
        <source>&amp;New Service</source>
4452
4461
        <translation>&amp;Novo Culto</translation>
4453
4462
    </message>
4454
4463
    <message>
4455
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
 
4464
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
4456
4465
        <source>&amp;Open Service</source>
4457
4466
        <translation>A&amp;brir um Culto Existente</translation>
4458
4467
    </message>
4459
4468
    <message>
4460
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
 
4469
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
4461
4470
        <source>&amp;Save Service</source>
4462
4471
        <translation>&amp;Salvar este Culto</translation>
4463
4472
    </message>
4464
4473
    <message>
4465
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
 
4474
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
4466
4475
        <source>Save Service &amp;As...</source>
4467
4476
        <translation>Salvar Culto &amp;Como...</translation>
4468
4477
    </message>
4469
4478
    <message>
4470
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
 
4479
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4471
4480
        <source>&amp;Manage Plugins</source>
4472
4481
        <translation>&amp;Gerenciar Plugins</translation>
4473
4482
    </message>
4474
4483
    <message>
4475
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4484
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4476
4485
        <source>Exit OpenLP</source>
4477
4486
        <translation>Sair</translation>
4478
4487
    </message>
4479
4488
    <message>
4480
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4489
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4481
4490
        <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
4482
4491
        <translation>Tem certeza de que deseja sair do OpenLP?</translation>
4483
4492
    </message>
4484
4493
    <message>
4485
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1104"/>
 
4494
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1105"/>
4486
4495
        <source>&amp;Exit OpenLP</source>
4487
4496
        <translation>S&amp;air</translation>
4488
4497
    </message>
4626
4635
    <message>
4627
4636
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
4628
4637
        <source>{code} : {string}</source>
4629
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
4638
        <translation>{code} : {string}</translation>
4630
4639
    </message>
4631
4640
</context>
4632
4641
<context>
8164
8173
        <translation>Localização do Relatório</translation>
8165
8174
    </message>
8166
8175
    <message>
8167
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="63"/>
 
8176
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="72"/>
8168
8177
        <source>Output File Location</source>
8169
8178
        <translation>Local do arquivo de saída</translation>
8170
8179
    </message>
8171
8180
    <message>
8172
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="85"/>
 
8181
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="94"/>
8173
8182
        <source>usage_detail_%s_%s.txt</source>
8174
8183
        <translation>detalhe_uso_%s_%s.txt</translation>
8175
8184
    </message>
8176
8185
    <message>
8177
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8186
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8178
8187
        <source>Report Creation</source>
8179
8188
        <translation>Criação de Relatório</translation>
8180
8189
    </message>
8181
8190
    <message>
8182
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8191
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8183
8192
        <source>Report 
8184
8193
%s 
8185
8194
has been successfully created. </source>
8188
8197
foi criado com sucesso. </translation>
8189
8198
    </message>
8190
8199
    <message>
8191
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8200
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8192
8201
        <source>Output Path Not Selected</source>
8193
8202
        <translation>Caminho de saída não foi selecionado</translation>
8194
8203
    </message>
8195
8204
    <message>
8196
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8205
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8197
8206
        <source>You have not set a valid output location for your song usage report. 
8198
8207
Please select an existing path on your computer.</source>
8199
8208
        <translation>Você não definiu um local de saída válido para o relatório de uso de música.
8200
8209
Por favor selecione um caminho existente no seu computador.</translation>
8201
8210
    </message>
8202
8211
    <message>
8203
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8212
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8204
8213
        <source>Report Creation Failed</source>
8205
8214
        <translation>Falha na Criação de Relatório </translation>
8206
8215
    </message>
8207
8216
    <message>
8208
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8217
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8209
8218
        <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
8210
8219
        <translation>Ocorreu um erro ao criar o relatório: %s</translation>
8211
8220
    </message>
9327
9336
    <message>
9328
9337
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line="60"/>
9329
9338
        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>
9330
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
9339
        <translation>O arquivo não está no formato XML, que é o único formato suportado.</translation>
9331
9340
    </message>
9332
9341
</context>
9333
9342
<context>