← Back to branch summary

~raoul-snyman/openlp/db-upgrades-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/hu.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Date: 2017-02-03 18:29:48 UTC
  • mfrom: (2670.1.1 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170203182948-fa16f3rndrskm1il
Translations 03022017

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/hu.ts
2329
2329
<context>
2330
2330
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2331
2331
    <message>
2332
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
2332
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
2333
2333
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2334
2334
        <translation>&amp;Projektorkezelő</translation>
2335
2335
    </message>
2383
2383
    <message>
2384
2384
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
2385
2385
        <source>Data Directory Error</source>
2386
 
        <translation type="unfinished">Adatmappahiba</translation>
 
2386
        <translation>Adatmappahiba</translation>
2387
2387
    </message>
2388
2388
    <message>
2389
2389
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
2396
2396
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
2397
2397
 
2398
2398
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem.</source>
2399
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2399
        <translation>Az OpenLP adatmappa nem található
 
2400
 
 
2401
{path}
 
2402
 
 
2403
Az OpenLP alapértelmezett mappája előzőleg meg lett változtatva. Ha ez az új hely egy cserélhető adathordozón volt, azt újra elérhetővé kell tenni.
 
2404
 
 
2405
Szerencsés lenne az adatmappát helyreállítani az alapértelmezett helyére, vagy talán elérhetővé tenni a jelenlegi helyén.
 
2406
 
 
2407
Helyreállítható az adatmappa az alapértelmezett helyére? Ha nem, akkor az OpenLP bezáródik és meg lehet kísérelni elhárítani a problémát.</translation>
2400
2408
    </message>
2401
2409
</context>
2402
2410
<context>
2639
2647
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
2640
2648
        <source>Copyright (c) 2004-2017 %s
2641
2649
Portions copyright (c) 2004-2017 %s</source>
2642
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2650
        <translation>Szerzői jog © 2004-2017 %s
 
2651
Részleges szerzői jog © 2004-2017 %s</translation>
2643
2652
    </message>
2644
2653
</context>
2645
2654
<context>
3939
3948
<context>
3940
3949
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3941
3950
    <message>
3942
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
 
3951
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
3943
3952
        <source>&amp;File</source>
3944
3953
        <translation>&amp;Fájl</translation>
3945
3954
    </message>
3946
3955
    <message>
3947
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
 
3956
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
3948
3957
        <source>&amp;Import</source>
3949
3958
        <translation>&amp;Importálás</translation>
3950
3959
    </message>
3951
3960
    <message>
3952
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
 
3961
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
3953
3962
        <source>&amp;Export</source>
3954
3963
        <translation>&amp;Exportálás</translation>
3955
3964
    </message>
3956
3965
    <message>
3957
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
 
3966
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3958
3967
        <source>&amp;View</source>
3959
3968
        <translation>&amp;Nézet</translation>
3960
3969
    </message>
3961
3970
    <message>
3962
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
3971
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
3963
3972
        <source>M&amp;ode</source>
3964
3973
        <translation>&amp;Mód</translation>
3965
3974
    </message>
3966
3975
    <message>
3967
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
3976
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3968
3977
        <source>&amp;Tools</source>
3969
3978
        <translation>&amp;Eszközök</translation>
3970
3979
    </message>
3971
3980
    <message>
3972
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
3981
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
3973
3982
        <source>&amp;Settings</source>
3974
3983
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
3975
3984
    </message>
3976
3985
    <message>
3977
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
3986
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
3978
3987
        <source>&amp;Language</source>
3979
3988
        <translation>&amp;Nyelv</translation>
3980
3989
    </message>
3981
3990
    <message>
3982
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
3991
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
3983
3992
        <source>&amp;Help</source>
3984
3993
        <translation>&amp;Súgó</translation>
3985
3994
    </message>
3986
3995
    <message>
3987
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
3988
 
        <source>Service Manager</source>
3989
 
        <translation>Sorrendkezelő</translation>
3990
 
    </message>
3991
 
    <message>
3992
3996
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
 
3997
        <source>Service Manager</source>
 
3998
        <translation>Sorrendkezelő</translation>
 
3999
    </message>
 
4000
    <message>
 
4001
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
3993
4002
        <source>Theme Manager</source>
3994
4003
        <translation>Témakezelő</translation>
3995
4004
    </message>
3996
4005
    <message>
3997
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
 
4006
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
3998
4007
        <source>Open an existing service.</source>
3999
4008
        <translation>Meglévő sorrend megnyitása.</translation>
4000
4009
    </message>
4001
4010
    <message>
4002
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
 
4011
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
4003
4012
        <source>Save the current service to disk.</source>
4004
4013
        <translation>Aktuális sorrend mentése lemezre.</translation>
4005
4014
    </message>
4006
4015
    <message>
4007
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
4016
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
4008
4017
        <source>Save Service As</source>
4009
4018
        <translation>Sorrend mentése másként</translation>
4010
4019
    </message>
4011
4020
    <message>
4012
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
 
4021
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
4013
4022
        <source>Save the current service under a new name.</source>
4014
4023
        <translation>Az aktuális sorrend más néven való mentése.</translation>
4015
4024
    </message>
4016
4025
    <message>
4017
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4026
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
4018
4027
        <source>E&amp;xit</source>
4019
4028
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
4020
4029
    </message>
4021
4030
    <message>
4022
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
 
4031
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
4023
4032
        <source>Quit OpenLP</source>
4024
4033
        <translation>OpenLP bezárása</translation>
4025
4034
    </message>
4026
4035
    <message>
4027
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4036
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
4028
4037
        <source>&amp;Theme</source>
4029
4038
        <translation>&amp;Téma</translation>
4030
4039
    </message>
4031
4040
    <message>
4032
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4041
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4033
4042
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4034
4043
        <translation>OpenLP &amp;beállítása…</translation>
4035
4044
    </message>
4036
4045
    <message>
4037
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
4046
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4038
4047
        <source>&amp;Media Manager</source>
4039
4048
        <translation>&amp;Médiakezelő</translation>
4040
4049
    </message>
4041
4050
    <message>
4042
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4051
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
4043
4052
        <source>Toggle Media Manager</source>
4044
4053
        <translation>Médiakezelő átváltása</translation>
4045
4054
    </message>
4046
4055
    <message>
4047
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4056
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="438"/>
4048
4057
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4049
4058
        <translation>A médiakezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4050
4059
    </message>
4051
4060
    <message>
4052
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4061
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4053
4062
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4054
4063
        <translation>&amp;Témakezelő</translation>
4055
4064
    </message>
4056
4065
    <message>
4057
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4066
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
4058
4067
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4059
4068
        <translation>Témakezelő átváltása</translation>
4060
4069
    </message>
4061
4070
    <message>
4062
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4071
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="442"/>
4063
4072
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4064
4073
        <translation>A témakezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4065
4074
    </message>
4066
4075
    <message>
4067
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4076
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4068
4077
        <source>&amp;Service Manager</source>
4069
4078
        <translation>&amp;Sorrendkezelő</translation>
4070
4079
    </message>
4071
4080
    <message>
4072
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4081
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
4073
4082
        <source>Toggle Service Manager</source>
4074
4083
        <translation>Sorrendkezelő átváltása</translation>
4075
4084
    </message>
4076
4085
    <message>
4077
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4086
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="446"/>
4078
4087
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4079
4088
        <translation>A sorrendkezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4080
4089
    </message>
4081
4090
    <message>
4082
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4091
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4083
4092
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4084
4093
        <translation>&amp;Előnézetpanel</translation>
4085
4094
    </message>
4086
4095
    <message>
4087
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4096
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
4088
4097
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4089
4098
        <translation>Előnézetpanel átváltása</translation>
4090
4099
    </message>
4091
4100
    <message>
4092
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4101
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="450"/>
4093
4102
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4094
4103
        <translation>Az előnézetpanel láthatóságának átváltása.</translation>
4095
4104
    </message>
4096
4105
    <message>
4097
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4106
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4098
4107
        <source>&amp;Live Panel</source>
4099
4108
        <translation>&amp;Élő adás panel</translation>
4100
4109
    </message>
4101
4110
    <message>
4102
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4111
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
4103
4112
        <source>Toggle Live Panel</source>
4104
4113
        <translation>Élő adás panel átváltása</translation>
4105
4114
    </message>
4106
4115
    <message>
4107
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4116
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4108
4117
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4109
4118
        <translation>Az élő adás panel láthatóságának átváltása.</translation>
4110
4119
    </message>
4111
4120
    <message>
4112
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4121
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4113
4122
        <source>List the Plugins</source>
4114
4123
        <translation>Bővítmények listája</translation>
4115
4124
    </message>
4116
4125
    <message>
4117
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
 
4126
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4118
4127
        <source>&amp;User Guide</source>
4119
4128
        <translation>&amp;Felhasználói kézikönyv</translation>
4120
4129
    </message>
4121
4130
    <message>
4122
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4131
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4123
4132
        <source>&amp;About</source>
4124
4133
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
4125
4134
    </message>
4126
4135
    <message>
4127
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
 
4136
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
4128
4137
        <source>More information about OpenLP</source>
4129
4138
        <translation>További információk az OpenLP-ről</translation>
4130
4139
    </message>
4131
4140
    <message>
4132
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4141
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="463"/>
4133
4142
        <source>&amp;Online Help</source>
4134
4143
        <translation>&amp;Online súgó</translation>
4135
4144
    </message>
4136
4145
    <message>
4137
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4146
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
4138
4147
        <source>&amp;Web Site</source>
4139
4148
        <translation>&amp;Weboldal</translation>
4140
4149
    </message>
4141
4150
    <message>
4142
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
 
4151
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4143
4152
        <source>Use the system language, if available.</source>
4144
4153
        <translation>Rendszernyelv használata, ha elérhető.</translation>
4145
4154
    </message>
4146
4155
    <message>
4147
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
 
4156
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
4148
4157
        <source>Set the interface language to %s</source>
4149
4158
        <translation>A felhasználói felület nyelvének átváltása erre: %s</translation>
4150
4159
    </message>
4151
4160
    <message>
4152
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
 
4161
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4153
4162
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4154
4163
        <translation>&amp;Eszköz hozzáadása…</translation>
4155
4164
    </message>
4156
4165
    <message>
4157
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
 
4166
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
4158
4167
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4159
4168
        <translation>Egy alkalmazás hozzáadása az eszközök listához.</translation>
4160
4169
    </message>
4161
4170
    <message>
4162
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
 
4171
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4163
4172
        <source>&amp;Default</source>
4164
4173
        <translation>&amp;Alapértelmezett</translation>
4165
4174
    </message>
4166
4175
    <message>
4167
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4176
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
4168
4177
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4169
4178
        <translation>Nézetmód visszaállítása az alapértelmezettre.</translation>
4170
4179
    </message>
4171
4180
    <message>
4172
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
 
4181
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4173
4182
        <source>&amp;Setup</source>
4174
4183
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
4175
4184
    </message>
4176
4185
    <message>
4177
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
 
4186
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4178
4187
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4179
4188
        <translation>Nézetmód váltása a Beállítás módra.</translation>
4180
4189
    </message>
4181
4190
    <message>
4182
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
 
4191
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4183
4192
        <source>&amp;Live</source>
4184
4193
        <translation>&amp;Élő adás</translation>
4185
4194
    </message>
4186
4195
    <message>
4187
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
 
4196
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
4188
4197
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4189
4198
        <translation>Nézetmód váltása az Élő módra.</translation>
4190
4199
    </message>
4191
4200
    <message>
4192
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="620"/>
 
4201
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="621"/>
4193
4202
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4194
4203
 
4195
4204
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4198
4207
A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.</translation>
4199
4208
    </message>
4200
4209
    <message>
4201
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="623"/>
 
4210
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="624"/>
4202
4211
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4203
4212
        <translation>OpenLP verziófrissítés</translation>
4204
4213
    </message>
4205
4214
    <message>
4206
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4215
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4207
4216
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4208
4217
        <translation>Elsötétített OpenLP fő képernyő</translation>
4209
4218
    </message>
4210
4219
    <message>
4211
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4220
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4212
4221
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4213
4222
        <translation>A fő képernyő el lett sötétítve</translation>
4214
4223
    </message>
4215
4224
    <message>
4216
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1169"/>
 
4225
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1170"/>
4217
4226
        <source>Default Theme: %s</source>
4218
4227
        <translation>Alapértelmezett téma: %s</translation>
4219
4228
    </message>
4224
4233
        <translation>Magyar</translation>
4225
4234
    </message>
4226
4235
    <message>
4227
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
 
4236
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4228
4237
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4229
4238
        <translation>&amp;Gyorsbillentyűk beállítása…</translation>
4230
4239
    </message>
4231
4240
    <message>
4232
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4241
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4233
4242
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4234
4243
        <translation>&amp;Adatmappa megnyitása…</translation>
4235
4244
    </message>
4236
4245
    <message>
4237
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
 
4246
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
4238
4247
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4239
4248
        <translation>A dalokat, bibliákat és egyéb adatokat tartalmazó mappa megnyitása.</translation>
4240
4249
    </message>
4241
4250
    <message>
4242
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
 
4251
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
4243
4252
        <source>&amp;Autodetect</source>
4244
4253
        <translation>&amp;Automatikus felismerés</translation>
4245
4254
    </message>
4246
4255
    <message>
4247
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
 
4256
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4248
4257
        <source>Update Theme Images</source>
4249
4258
        <translation>Témaképek frissítése</translation>
4250
4259
    </message>
4251
4260
    <message>
4252
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4261
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
4253
4262
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4254
4263
        <translation>Összes téma előnézeti képének frissítése.</translation>
4255
4264
    </message>
4256
4265
    <message>
4257
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
 
4266
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
4258
4267
        <source>Print the current service.</source>
4259
4268
        <translation>Az aktuális sorrend nyomtatása.</translation>
4260
4269
    </message>
4261
4270
    <message>
4262
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4271
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4263
4272
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4264
4273
        <translation>Panelek &amp;zárolása</translation>
4265
4274
    </message>
4266
4275
    <message>
4267
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
 
4276
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4268
4277
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4269
4278
        <translation>Megakadályozza a panelek mozgatását.</translation>
4270
4279
    </message>
4271
4280
    <message>
4272
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
 
4281
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4273
4282
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4274
4283
        <translation>Első indítás tündér</translation>
4275
4284
    </message>
4276
4285
    <message>
4277
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
 
4286
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
4278
4287
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4279
4288
        <translation>Első indítás tündér újbóli futtatása dalok, bibliák, témák importálásához.</translation>
4280
4289
    </message>
4281
4290
    <message>
4282
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4291
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4283
4292
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4284
4293
        <translation>Újra futtatható az Első indítás tündér?</translation>
4285
4294
    </message>
4286
4295
    <message>
4287
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4296
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4288
4297
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4289
4298
 
4290
4299
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4293
4302
A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beállításai, az alapértelmezett téma és új dalok adhatók hozzá a jelenlegi dallistákhoz.</translation>
4294
4303
    </message>
4295
4304
    <message>
4296
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4305
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4297
4306
        <source>Clear List</source>
4298
4307
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4299
4308
        <translation>Lista törlése</translation>
4300
4309
    </message>
4301
4310
    <message>
4302
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4311
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4303
4312
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4304
4313
        <translation>Törli a legutóbbi fájlok listáját.</translation>
4305
4314
    </message>
4306
4315
    <message>
4307
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
 
4316
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4308
4317
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4309
4318
        <translation>Formázó &amp;címkék beállítása…</translation>
4310
4319
    </message>
4311
4320
    <message>
4312
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
 
4321
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
4313
4322
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4314
4323
        <translation>OpenLP beállításainak mentése egy specifikus *.config fájlba</translation>
4315
4324
    </message>
4316
4325
    <message>
4317
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
 
4326
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
4318
4327
        <source>Settings</source>
4319
4328
        <translation>Beállítások</translation>
4320
4329
    </message>
4321
4330
    <message>
4322
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
4331
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
4323
4332
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4324
4333
        <translation>Az OpenLP beállításainak betöltése egy előzőleg ezen vagy egy másik gépen exportált specifikus *.config fájlból</translation>
4325
4334
    </message>
4326
4335
    <message>
4327
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4336
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4328
4337
        <source>Import settings?</source>
4329
4338
        <translation>Beállítások betöltése?</translation>
4330
4339
    </message>
4331
4340
    <message>
4332
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4341
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4333
4342
        <source>Open File</source>
4334
4343
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
4335
4344
    </message>
4336
4345
    <message>
4337
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4346
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4338
4347
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4339
4348
        <translation>OpenLP exportált beállítófájlok (*.conf)</translation>
4340
4349
    </message>
4341
4350
    <message>
4342
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4351
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4343
4352
        <source>Import settings</source>
4344
4353
        <translation>Importálási beállítások</translation>
4345
4354
    </message>
4346
4355
    <message>
4347
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4356
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4348
4357
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4349
4358
        <translation>Az OpenLP most leáll. Az importált beállítások az OpenLP következő indításakor lépnek érvénybe.</translation>
4350
4359
    </message>
4351
4360
    <message>
4352
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4361
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4353
4362
        <source>Export Settings File</source>
4354
4363
        <translation>Exportált beállítófájl</translation>
4355
4364
    </message>
4356
4365
    <message>
4357
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4366
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4358
4367
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4359
4368
        <translation>OpenLP exportált beállítófájl (*.conf)</translation>
4360
4369
    </message>
4361
4370
    <message>
4362
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4371
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4363
4372
        <source>New Data Directory Error</source>
4364
4373
        <translation>Új adatmappahiba</translation>
4365
4374
    </message>
4366
4375
    <message>
4367
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1404"/>
 
4376
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1405"/>
4368
4377
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4369
4378
        <translation>Az OpenLP adatok új helyre való másolása folyamatban ‒ %s ‒ Türelem a folyamat befejeződéséig</translation>
4370
4379
    </message>
4371
4380
    <message>
4372
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4381
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4373
4382
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4374
4383
 
4375
4384
%s</source>
4378
4387
%s</translation>
4379
4388
    </message>
4380
4389
    <message>
4381
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="325"/>
 
4390
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="326"/>
4382
4391
        <source>General</source>
4383
4392
        <translation>Általános</translation>
4384
4393
    </message>
4385
4394
    <message>
4386
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
4395
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
4387
4396
        <source>Library</source>
4388
4397
        <translation>Könyvtár</translation>
4389
4398
    </message>
4390
4399
    <message>
4391
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
 
4400
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
4392
4401
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4393
4402
        <translation>Ugrás az aktuális bővítmény keresési mezőjére.</translation>
4394
4403
    </message>
4395
4404
    <message>
4396
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4405
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4397
4406
        <source>Are you sure you want to import settings?
4398
4407
 
4399
4408
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4406
4415
Hibás beállítások betöltése rendellenes működést okozhat, vagy akár az OpenLP abnormális megszakadását is.</translation>
4407
4416
    </message>
4408
4417
    <message>
4409
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="886"/>
 
4418
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="887"/>
4410
4419
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4411
4420
 
4412
4421
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4415
4424
A folyamat megszakad és a változások nem lesznek elmentve.</translation>
4416
4425
    </message>
4417
4426
    <message>
4418
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
4427
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4419
4428
        <source>Projector Manager</source>
4420
4429
        <translation>Projektorkezelő</translation>
4421
4430
    </message>
4422
4431
    <message>
4423
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
 
4432
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4424
4433
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4425
4434
        <translation>Projektorkezelő átváltása</translation>
4426
4435
    </message>
4427
4436
    <message>
4428
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
 
4437
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
4429
4438
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4430
4439
        <translation>Projektorkezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4431
4440
    </message>
4432
4441
    <message>
4433
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4442
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4434
4443
        <source>Export setting error</source>
4435
4444
        <translation>Exportbeállítási hiba</translation>
4436
4445
    </message>
4437
4446
    <message>
4438
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="994"/>
 
4447
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="995"/>
4439
4448
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4440
4449
        <translation>A következő kulcsnak nincs alapértelmezett értéke, ezért ki lesz hagyva az exportálásból: „%s”.</translation>
4441
4450
    </message>
4442
4451
    <message>
4443
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4452
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4444
4453
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4445
4454
        <translation>Hiba történt a beállítás exportálása közben: %s</translation>
4446
4455
    </message>
4447
4456
    <message>
4448
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
 
4457
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
4449
4458
        <source>&amp;Recent Services</source>
4450
4459
        <translation>&amp;Legutóbbi sorrendek</translation>
4451
4460
    </message>
4452
4461
    <message>
4453
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
 
4462
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
4454
4463
        <source>&amp;New Service</source>
4455
4464
        <translation>Ú&amp;j sorrend</translation>
4456
4465
    </message>
4457
4466
    <message>
4458
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
 
4467
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
4459
4468
        <source>&amp;Open Service</source>
4460
4469
        <translation>Sorrend &amp;megnyitása.</translation>
4461
4470
    </message>
4462
4471
    <message>
4463
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
 
4472
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
4464
4473
        <source>&amp;Save Service</source>
4465
4474
        <translation>Sorrend menté&amp;se</translation>
4466
4475
    </message>
4467
4476
    <message>
4468
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
 
4477
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
4469
4478
        <source>Save Service &amp;As...</source>
4470
4479
        <translation>S&amp;orrend mentése másként</translation>
4471
4480
    </message>
4472
4481
    <message>
4473
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
 
4482
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4474
4483
        <source>&amp;Manage Plugins</source>
4475
4484
        <translation>&amp;Beépülők kezelése</translation>
4476
4485
    </message>
4477
4486
    <message>
4478
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4487
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4479
4488
        <source>Exit OpenLP</source>
4480
4489
        <translation>OpenLP bezárása</translation>
4481
4490
    </message>
4482
4491
    <message>
4483
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4492
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4484
4493
        <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
4485
4494
        <translation>Valóban bezárható az OpenLP?</translation>
4486
4495
    </message>
4487
4496
    <message>
4488
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1104"/>
 
4497
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1105"/>
4489
4498
        <source>&amp;Exit OpenLP</source>
4490
4499
        <translation>OpenLP be&amp;zárása</translation>
4491
4500
    </message>
4629
4638
    <message>
4630
4639
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
4631
4640
        <source>{code} : {string}</source>
4632
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
4641
        <translation>{code} : {string}</translation>
4633
4642
    </message>
4634
4643
</context>
4635
4644
<context>
8165
8174
        <translation>Helyszín jelentése</translation>
8166
8175
    </message>
8167
8176
    <message>
8168
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="63"/>
 
8177
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="72"/>
8169
8178
        <source>Output File Location</source>
8170
8179
        <translation>Kimeneti fájl elérési útvonala</translation>
8171
8180
    </message>
8172
8181
    <message>
8173
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="85"/>
 
8182
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="94"/>
8174
8183
        <source>usage_detail_%s_%s.txt</source>
8175
8184
        <translation>Dalstatisztika_%s_%s.txt</translation>
8176
8185
    </message>
8177
8186
    <message>
8178
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8187
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8179
8188
        <source>Report Creation</source>
8180
8189
        <translation>Jelentés készítése</translation>
8181
8190
    </message>
8182
8191
    <message>
8183
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8192
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8184
8193
        <source>Report 
8185
8194
%s 
8186
8195
has been successfully created. </source>
8188
8197
%s.</translation>
8189
8198
    </message>
8190
8199
    <message>
8191
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8200
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8192
8201
        <source>Output Path Not Selected</source>
8193
8202
        <translation>Nem kijelölt kimeneti útvonal</translation>
8194
8203
    </message>
8195
8204
    <message>
8196
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8205
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8197
8206
        <source>You have not set a valid output location for your song usage report. 
8198
8207
Please select an existing path on your computer.</source>
8199
8208
        <translation>Nem létező útvonal lett megadva a dalstatisztika riporthoz. Ki kell jelölni egy érvényes útvonalat a számítógépen.</translation>
8200
8209
    </message>
8201
8210
    <message>
8202
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8211
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8203
8212
        <source>Report Creation Failed</source>
8204
8213
        <translation>Jelentéskészítési hiba</translation>
8205
8214
    </message>
8206
8215
    <message>
8207
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8216
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8208
8217
        <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
8209
8218
        <translation>Hiba történt a jelentés készítése közben: %s</translation>
8210
8219
    </message>
9326
9335
    <message>
9327
9336
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line="60"/>
9328
9337
        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>
9329
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
9338
        <translation>A fájl nem XML-formátumú, holott csak ez támogatott.</translation>
9330
9339
    </message>
9331
9340
</context>
9332
9341
<context>