← Back to branch summary

~raoul-snyman/openlp/db-upgrades-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/fr.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Date: 2017-02-03 18:29:48 UTC
  • mfrom: (2670.1.1 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170203182948-fa16f3rndrskm1il
Translations 03022017

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/fr.ts
2329
2329
<context>
2330
2330
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2331
2331
    <message>
2332
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
2332
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
2333
2333
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2334
2334
        <translation>Gestionnaire de &amp;projecteurs</translation>
2335
2335
    </message>
2383
2383
    <message>
2384
2384
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
2385
2385
        <source>Data Directory Error</source>
2386
 
        <translation type="unfinished">Erreur du dossier de données</translation>
 
2386
        <translation>Erreur du dossier de données</translation>
2387
2387
    </message>
2388
2388
    <message>
2389
2389
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
3931
3931
<context>
3932
3932
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3933
3933
    <message>
3934
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
 
3934
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
3935
3935
        <source>&amp;File</source>
3936
3936
        <translation>&amp;Fichier</translation>
3937
3937
    </message>
3938
3938
    <message>
3939
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
 
3939
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
3940
3940
        <source>&amp;Import</source>
3941
3941
        <translation>&amp;Import</translation>
3942
3942
    </message>
3943
3943
    <message>
3944
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
 
3944
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
3945
3945
        <source>&amp;Export</source>
3946
3946
        <translation>E&amp;xport</translation>
3947
3947
    </message>
3948
3948
    <message>
3949
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
 
3949
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3950
3950
        <source>&amp;View</source>
3951
3951
        <translation>&amp;Visualiser</translation>
3952
3952
    </message>
3953
3953
    <message>
3954
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
3954
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
3955
3955
        <source>M&amp;ode</source>
3956
3956
        <translation>M&amp;ode</translation>
3957
3957
    </message>
3958
3958
    <message>
3959
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
3959
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3960
3960
        <source>&amp;Tools</source>
3961
3961
        <translation>&amp;Outils</translation>
3962
3962
    </message>
3963
3963
    <message>
3964
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
3964
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
3965
3965
        <source>&amp;Settings</source>
3966
3966
        <translation>O&amp;ptions</translation>
3967
3967
    </message>
3968
3968
    <message>
3969
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
3969
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
3970
3970
        <source>&amp;Language</source>
3971
3971
        <translation>&amp;Langue</translation>
3972
3972
    </message>
3973
3973
    <message>
3974
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
3974
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
3975
3975
        <source>&amp;Help</source>
3976
3976
        <translation>&amp;Aide</translation>
3977
3977
    </message>
3978
3978
    <message>
3979
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
3980
 
        <source>Service Manager</source>
3981
 
        <translation>Gestionnaire de services</translation>
3982
 
    </message>
3983
 
    <message>
3984
3979
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
 
3980
        <source>Service Manager</source>
 
3981
        <translation>Gestionnaire de services</translation>
 
3982
    </message>
 
3983
    <message>
 
3984
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
3985
3985
        <source>Theme Manager</source>
3986
3986
        <translation>Gestionnaire de thèmes</translation>
3987
3987
    </message>
3988
3988
    <message>
3989
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
 
3989
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
3990
3990
        <source>Open an existing service.</source>
3991
3991
        <translation>Ouvrir un service existant.</translation>
3992
3992
    </message>
3993
3993
    <message>
3994
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
 
3994
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
3995
3995
        <source>Save the current service to disk.</source>
3996
3996
        <translation>Enregistre le service courant sur le disque.</translation>
3997
3997
    </message>
3998
3998
    <message>
3999
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
3999
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
4000
4000
        <source>Save Service As</source>
4001
4001
        <translation>Enregistrer le service sous</translation>
4002
4002
    </message>
4003
4003
    <message>
4004
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
 
4004
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
4005
4005
        <source>Save the current service under a new name.</source>
4006
4006
        <translation>Enregistre le service courant sous un nouveau nom.</translation>
4007
4007
    </message>
4008
4008
    <message>
4009
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4009
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
4010
4010
        <source>E&amp;xit</source>
4011
4011
        <translation>&amp;Quitter</translation>
4012
4012
    </message>
4013
4013
    <message>
4014
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
 
4014
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
4015
4015
        <source>Quit OpenLP</source>
4016
4016
        <translation>Quitter OpenLP</translation>
4017
4017
    </message>
4018
4018
    <message>
4019
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4019
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
4020
4020
        <source>&amp;Theme</source>
4021
4021
        <translation>&amp;Thème</translation>
4022
4022
    </message>
4023
4023
    <message>
4024
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4024
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4025
4025
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4026
4026
        <translation>&amp;Configuration d&apos;OpenLP...</translation>
4027
4027
    </message>
4028
4028
    <message>
4029
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
4029
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4030
4030
        <source>&amp;Media Manager</source>
4031
4031
        <translation>Gestionnaire de &amp;médias</translation>
4032
4032
    </message>
4033
4033
    <message>
4034
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4034
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
4035
4035
        <source>Toggle Media Manager</source>
4036
4036
        <translation>Gestionnaire de Média</translation>
4037
4037
    </message>
4038
4038
    <message>
4039
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4039
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="438"/>
4040
4040
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4041
4041
        <translation>Change la visibilité du gestionnaire de média.</translation>
4042
4042
    </message>
4043
4043
    <message>
4044
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4044
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4045
4045
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4046
4046
        <translation>Gestionnaire de &amp;thèmes</translation>
4047
4047
    </message>
4048
4048
    <message>
4049
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4049
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
4050
4050
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4051
4051
        <translation>Gestionnaire de Thème</translation>
4052
4052
    </message>
4053
4053
    <message>
4054
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4054
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="442"/>
4055
4055
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4056
4056
        <translation>Change la visibilité du gestionnaire de tème.</translation>
4057
4057
    </message>
4058
4058
    <message>
4059
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4059
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4060
4060
        <source>&amp;Service Manager</source>
4061
4061
        <translation>Gestionnaire de &amp;services</translation>
4062
4062
    </message>
4063
4063
    <message>
4064
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4064
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
4065
4065
        <source>Toggle Service Manager</source>
4066
4066
        <translation>Gestionnaire de service</translation>
4067
4067
    </message>
4068
4068
    <message>
4069
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4069
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="446"/>
4070
4070
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4071
4071
        <translation>Change la visibilité du gestionnaire de service.</translation>
4072
4072
    </message>
4073
4073
    <message>
4074
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4074
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4075
4075
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4076
4076
        <translation>Panneau de &amp;prévisualisation</translation>
4077
4077
    </message>
4078
4078
    <message>
4079
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4079
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
4080
4080
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4081
4081
        <translation>Panneau de prévisualisation</translation>
4082
4082
    </message>
4083
4083
    <message>
4084
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4084
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="450"/>
4085
4085
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4086
4086
        <translation>Change la visibilité du panel de prévisualisation.</translation>
4087
4087
    </message>
4088
4088
    <message>
4089
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4089
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4090
4090
        <source>&amp;Live Panel</source>
4091
4091
        <translation>Panneau du &amp;direct</translation>
4092
4092
    </message>
4093
4093
    <message>
4094
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4094
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
4095
4095
        <source>Toggle Live Panel</source>
4096
4096
        <translation>Panneau du direct</translation>
4097
4097
    </message>
4098
4098
    <message>
4099
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4099
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4100
4100
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4101
4101
        <translation>Change la visibilité du directe.</translation>
4102
4102
    </message>
4103
4103
    <message>
4104
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4104
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4105
4105
        <source>List the Plugins</source>
4106
4106
        <translation>Liste des modules</translation>
4107
4107
    </message>
4108
4108
    <message>
4109
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
 
4109
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4110
4110
        <source>&amp;User Guide</source>
4111
4111
        <translation>&amp;Guide utilisateur</translation>
4112
4112
    </message>
4113
4113
    <message>
4114
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4114
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4115
4115
        <source>&amp;About</source>
4116
4116
        <translation>À &amp;propos</translation>
4117
4117
    </message>
4118
4118
    <message>
4119
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
 
4119
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
4120
4120
        <source>More information about OpenLP</source>
4121
4121
        <translation>Plus d&apos;information sur OpenLP</translation>
4122
4122
    </message>
4123
4123
    <message>
4124
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4124
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="463"/>
4125
4125
        <source>&amp;Online Help</source>
4126
4126
        <translation>&amp;Aide en ligne</translation>
4127
4127
    </message>
4128
4128
    <message>
4129
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4129
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
4130
4130
        <source>&amp;Web Site</source>
4131
4131
        <translation>Site &amp;Web</translation>
4132
4132
    </message>
4133
4133
    <message>
4134
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
 
4134
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4135
4135
        <source>Use the system language, if available.</source>
4136
4136
        <translation>Utilise le langage système, si disponible.</translation>
4137
4137
    </message>
4138
4138
    <message>
4139
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
 
4139
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
4140
4140
        <source>Set the interface language to %s</source>
4141
4141
        <translation>Défini la langue de l&apos;interface à %s</translation>
4142
4142
    </message>
4143
4143
    <message>
4144
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
 
4144
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4145
4145
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4146
4146
        <translation>Ajoute un &amp;outils...</translation>
4147
4147
    </message>
4148
4148
    <message>
4149
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
 
4149
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
4150
4150
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4151
4151
        <translation>Ajoute une application à la liste des outils.</translation>
4152
4152
    </message>
4153
4153
    <message>
4154
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
 
4154
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4155
4155
        <source>&amp;Default</source>
4156
4156
        <translation>&amp;Défaut</translation>
4157
4157
    </message>
4158
4158
    <message>
4159
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4159
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
4160
4160
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4161
4161
        <translation>Redéfini le mode vue comme par défaut.</translation>
4162
4162
    </message>
4163
4163
    <message>
4164
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
 
4164
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4165
4165
        <source>&amp;Setup</source>
4166
4166
        <translation>&amp;Configuration</translation>
4167
4167
    </message>
4168
4168
    <message>
4169
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
 
4169
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4170
4170
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4171
4171
        <translation>Mode vue Configuration.</translation>
4172
4172
    </message>
4173
4173
    <message>
4174
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
 
4174
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4175
4175
        <source>&amp;Live</source>
4176
4176
        <translation>&amp;Direct</translation>
4177
4177
    </message>
4178
4178
    <message>
4179
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
 
4179
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
4180
4180
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4181
4181
        <translation>Mode vue Direct.</translation>
4182
4182
    </message>
4183
4183
    <message>
4184
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="620"/>
 
4184
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="621"/>
4185
4185
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4186
4186
 
4187
4187
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4190
4190
Vous pouvez télécharger la dernière version à partir de http://openlp.org/.</translation>
4191
4191
    </message>
4192
4192
    <message>
4193
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="623"/>
 
4193
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="624"/>
4194
4194
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4195
4195
        <translation>Version d&apos;OpenLP mis à jour</translation>
4196
4196
    </message>
4197
4197
    <message>
4198
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4198
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4199
4199
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4200
4200
        <translation>OpenLP affichage principal noirci</translation>
4201
4201
    </message>
4202
4202
    <message>
4203
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
 
4203
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4204
4204
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4205
4205
        <translation>L&apos;affichage principal a été noirci</translation>
4206
4206
    </message>
4207
4207
    <message>
4208
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1169"/>
 
4208
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1170"/>
4209
4209
        <source>Default Theme: %s</source>
4210
4210
        <translation>Thème par défaut : %s</translation>
4211
4211
    </message>
4216
4216
        <translation>Français</translation>
4217
4217
    </message>
4218
4218
    <message>
4219
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
 
4219
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4220
4220
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4221
4221
        <translation>Personnalisation des &amp;raccourcis...</translation>
4222
4222
    </message>
4223
4223
    <message>
4224
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4224
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4225
4225
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4226
4226
        <translation>&amp;Ouvrir le répertoire de données...</translation>
4227
4227
    </message>
4228
4228
    <message>
4229
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
 
4229
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
4230
4230
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4231
4231
        <translation>Ouvrir le répertoire où se trouve les chants, bibles et autres données.</translation>
4232
4232
    </message>
4233
4233
    <message>
4234
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
 
4234
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
4235
4235
        <source>&amp;Autodetect</source>
4236
4236
        <translation>&amp;Détecter automatiquement</translation>
4237
4237
    </message>
4238
4238
    <message>
4239
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
 
4239
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4240
4240
        <source>Update Theme Images</source>
4241
4241
        <translation>Mettre à jour les images de thèmes</translation>
4242
4242
    </message>
4243
4243
    <message>
4244
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4244
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
4245
4245
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4246
4246
        <translation>Mettre à jour les images de tous les thèmes.</translation>
4247
4247
    </message>
4248
4248
    <message>
4249
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
 
4249
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
4250
4250
        <source>Print the current service.</source>
4251
4251
        <translation>Imprimer le service courant.</translation>
4252
4252
    </message>
4253
4253
    <message>
4254
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4254
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4255
4255
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4256
4256
        <translation>&amp;Verrouille les panneaux</translation>
4257
4257
    </message>
4258
4258
    <message>
4259
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
 
4259
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4260
4260
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4261
4261
        <translation>Empêcher les panneaux d&apos;être déplacé.</translation>
4262
4262
    </message>
4263
4263
    <message>
4264
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
 
4264
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4265
4265
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4266
4266
        <translation>Re-démarrer l&apos;assistant de démarrage</translation>
4267
4267
    </message>
4268
4268
    <message>
4269
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
 
4269
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
4270
4270
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4271
4271
        <translation>Re-démarrer l&apos;assistant de démarrage, importer les chants, Bibles et thèmes.</translation>
4272
4272
    </message>
4273
4273
    <message>
4274
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4274
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4275
4275
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4276
4276
        <translation>Re-démarrer l&apos;assistant de démarrage ?</translation>
4277
4277
    </message>
4278
4278
    <message>
4279
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
 
4279
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="678"/>
4280
4280
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4281
4281
 
4282
4282
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4285
4285
Re-démarrer cet assistant peut apporter des modifications à votre configuration actuelle d&apos;OpenLP, éventuellement ajouter des chants à votre liste de chants existante et changer votre thème par défaut.</translation>
4286
4286
    </message>
4287
4287
    <message>
4288
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4288
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4289
4289
        <source>Clear List</source>
4290
4290
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4291
4291
        <translation>Vide la liste</translation>
4292
4292
    </message>
4293
4293
    <message>
4294
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
 
4294
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1310"/>
4295
4295
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4296
4296
        <translation>Vide la liste des fichiers récents.</translation>
4297
4297
    </message>
4298
4298
    <message>
4299
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
 
4299
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4300
4300
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4301
4301
        <translation>Configurer les &amp;balises de formatage...</translation>
4302
4302
    </message>
4303
4303
    <message>
4304
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
 
4304
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
4305
4305
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4306
4306
        <translation>Exporte la configuration d&apos;OpenLP vers un fichier *.config spécifié</translation>
4307
4307
    </message>
4308
4308
    <message>
4309
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
 
4309
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
4310
4310
        <source>Settings</source>
4311
4311
        <translation>Paramètres</translation>
4312
4312
    </message>
4313
4313
    <message>
4314
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
4314
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
4315
4315
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4316
4316
        <translation>Importe la configuration d&apos;OpenLP à partir d&apos;un fichier *.config précédemment exporté depuis un autre ordinateur.</translation>
4317
4317
    </message>
4318
4318
    <message>
4319
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4319
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4320
4320
        <source>Import settings?</source>
4321
4321
        <translation>Import de la configuration ?</translation>
4322
4322
    </message>
4323
4323
    <message>
4324
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4324
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4325
4325
        <source>Open File</source>
4326
4326
        <translation>Ouvrir un fichier</translation>
4327
4327
    </message>
4328
4328
    <message>
4329
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
 
4329
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4330
4330
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4331
4331
        <translation>Fichier de configuration OpenLP (*.conf)</translation>
4332
4332
    </message>
4333
4333
    <message>
4334
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4334
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4335
4335
        <source>Import settings</source>
4336
4336
        <translation>Import de la configuration</translation>
4337
4337
    </message>
4338
4338
    <message>
4339
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
 
4339
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="928"/>
4340
4340
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4341
4341
        <translation>OpenLP va se terminer maintenant. La Configuration importée va être appliquée au prochain démarrage.</translation>
4342
4342
    </message>
4343
4343
    <message>
4344
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4344
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4345
4345
        <source>Export Settings File</source>
4346
4346
        <translation>Export de la configuration</translation>
4347
4347
    </message>
4348
4348
    <message>
4349
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
 
4349
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="941"/>
4350
4350
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4351
4351
        <translation>Fichier d&apos;export de la configuration d&apos;OpenLP (*.conf)</translation>
4352
4352
    </message>
4353
4353
    <message>
4354
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4354
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4355
4355
        <source>New Data Directory Error</source>
4356
4356
        <translation>Erreur du nouveau dossier de données</translation>
4357
4357
    </message>
4358
4358
    <message>
4359
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1404"/>
 
4359
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1405"/>
4360
4360
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4361
4361
        <translation>Copie des données OpenLP au nouvel emplacement - %s - Veuillez attendre que la copie se termine</translation>
4362
4362
    </message>
4363
4363
    <message>
4364
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
 
4364
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1413"/>
4365
4365
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4366
4366
 
4367
4367
%s</source>
4370
4370
%s</translation>
4371
4371
    </message>
4372
4372
    <message>
4373
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="325"/>
 
4373
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="326"/>
4374
4374
        <source>General</source>
4375
4375
        <translation>Général</translation>
4376
4376
    </message>
4377
4377
    <message>
4378
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
4378
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
4379
4379
        <source>Library</source>
4380
4380
        <translation>Bibliothèque</translation>
4381
4381
    </message>
4382
4382
    <message>
4383
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
 
4383
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
4384
4384
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4385
4385
        <translation>Aller au champ de recherche du plugin actif actuel.</translation>
4386
4386
    </message>
4387
4387
    <message>
4388
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
 
4388
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4389
4389
        <source>Are you sure you want to import settings?
4390
4390
 
4391
4391
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4398
4398
Importer une configuration incorrect peut provoquer des comportements imprévisible d&apos;OpenLP et le fermer anormalement.</translation>
4399
4399
    </message>
4400
4400
    <message>
4401
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="886"/>
 
4401
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="887"/>
4402
4402
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4403
4403
 
4404
4404
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4407
4407
L&apos;opération est terminée et aucun changement n&apos;a été fait.</translation>
4408
4408
    </message>
4409
4409
    <message>
4410
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
4410
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4411
4411
        <source>Projector Manager</source>
4412
4412
        <translation>Gestionnaire de projecteurs</translation>
4413
4413
    </message>
4414
4414
    <message>
4415
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
 
4415
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4416
4416
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4417
4417
        <translation>Afficher/Masquer le gestionnaire de projecteurs</translation>
4418
4418
    </message>
4419
4419
    <message>
4420
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
 
4420
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
4421
4421
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4422
4422
        <translation>Change la visibilité du manageur de projecteurs</translation>
4423
4423
    </message>
4424
4424
    <message>
4425
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4425
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4426
4426
        <source>Export setting error</source>
4427
4427
        <translation>Erreur de configuration des exports</translation>
4428
4428
    </message>
4429
4429
    <message>
4430
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="994"/>
 
4430
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="995"/>
4431
4431
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4432
4432
        <translation>La clé &quot;%s&quot; n&apos;a pas de valeur par défaut, elle ne sera donc pas exportée.</translation>
4433
4433
    </message>
4434
4434
    <message>
4435
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
 
4435
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1019"/>
4436
4436
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4437
4437
        <translation>Une erreur est survenue lors de l&apos;export des paramètres : %s</translation>
4438
4438
    </message>
4439
4439
    <message>
4440
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
 
4440
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
4441
4441
        <source>&amp;Recent Services</source>
4442
4442
        <translation>Services &amp;récents</translation>
4443
4443
    </message>
4444
4444
    <message>
4445
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
 
4445
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
4446
4446
        <source>&amp;New Service</source>
4447
4447
        <translation>&amp;Nouveau service</translation>
4448
4448
    </message>
4449
4449
    <message>
4450
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
 
4450
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
4451
4451
        <source>&amp;Open Service</source>
4452
4452
        <translation>&amp;Ouvrir le service</translation>
4453
4453
    </message>
4454
4454
    <message>
4455
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
 
4455
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
4456
4456
        <source>&amp;Save Service</source>
4457
4457
        <translation>&amp;Enregistrer le service</translation>
4458
4458
    </message>
4459
4459
    <message>
4460
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
 
4460
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
4461
4461
        <source>Save Service &amp;As...</source>
4462
4462
        <translation>Enregistrer le service so&amp;us...</translation>
4463
4463
    </message>
4464
4464
    <message>
4465
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
 
4465
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4466
4466
        <source>&amp;Manage Plugins</source>
4467
4467
        <translation>&amp;Gestion des extensions</translation>
4468
4468
    </message>
4469
4469
    <message>
4470
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4470
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4471
4471
        <source>Exit OpenLP</source>
4472
4472
        <translation>Quitter OpenLP</translation>
4473
4473
    </message>
4474
4474
    <message>
4475
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
 
4475
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1098"/>
4476
4476
        <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
4477
4477
        <translation>Êtes vous sur de vouloir quitter OpenLP ?</translation>
4478
4478
    </message>
4479
4479
    <message>
4480
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1104"/>
 
4480
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1105"/>
4481
4481
        <source>&amp;Exit OpenLP</source>
4482
4482
        <translation>&amp;Quitter OpenLP</translation>
4483
4483
    </message>
8158
8158
        <translation>Emplacement du rapport</translation>
8159
8159
    </message>
8160
8160
    <message>
8161
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="63"/>
 
8161
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="72"/>
8162
8162
        <source>Output File Location</source>
8163
8163
        <translation>Emplacement du fichier de sortie</translation>
8164
8164
    </message>
8165
8165
    <message>
8166
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="85"/>
 
8166
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="94"/>
8167
8167
        <source>usage_detail_%s_%s.txt</source>
8168
8168
        <translation>rapport_d_utilisation_%s_%s.txt</translation>
8169
8169
    </message>
8170
8170
    <message>
8171
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8171
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8172
8172
        <source>Report Creation</source>
8173
8173
        <translation>Création du rapport</translation>
8174
8174
    </message>
8175
8175
    <message>
8176
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="103"/>
 
8176
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="112"/>
8177
8177
        <source>Report 
8178
8178
%s 
8179
8179
has been successfully created. </source>
8182
8182
à été crée avec succès. </translation>
8183
8183
    </message>
8184
8184
    <message>
8185
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8185
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8186
8186
        <source>Output Path Not Selected</source>
8187
8187
        <translation>Répertoire de destination non sélectionné</translation>
8188
8188
    </message>
8189
8189
    <message>
8190
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="77"/>
 
8190
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="86"/>
8191
8191
        <source>You have not set a valid output location for your song usage report. 
8192
8192
Please select an existing path on your computer.</source>
8193
8193
        <translation>Vous n&apos;avez pas défini de répertoire de destination valide pour votre rapport d&apos;utilisation des chants.
8194
8194
Veuillez sélectionner un répertoire existant sur votre ordinateur.</translation>
8195
8195
    </message>
8196
8196
    <message>
8197
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8197
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8198
8198
        <source>Report Creation Failed</source>
8199
8199
        <translation>Création du rapport en échec</translation>
8200
8200
    </message>
8201
8201
    <message>
8202
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
 
8202
        <location filename="../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="119"/>
8203
8203
        <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
8204
8204
        <translation>Une erreur est survenue lors de la création du rapport : %s</translation>
8205
8205
    </message>