← Back to branch summary

~raoul-snyman/openlp/fix-translations-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/cs.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Author(s): tim.bentley at gmail
  • Date: 2017-01-24 20:53:57 UTC
  • mfrom: (2666.1.1 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170124205357-79iv6l32rdl4eky8
Updated translations
fix the script
fix the utf8 blocker for updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/cs.ts
1
 
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" sourcelanguage="" version="2.0">
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cs" sourcelanguage="">
2
3
<context>
3
4
    <name>AlertsPlugin</name>
4
5
    <message>
96
97
    </message>
97
98
    <message>
98
99
        <location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
99
 
        <source>The alert text does not contain '&lt;&gt;'.
 
100
        <source>The alert text does not contain &apos;&lt;&gt;&apos;.
100
101
Do you want to continue anyway?</source>
101
102
        <translation>Text upozornění neobsahuje &apos;&lt;&gt;&apos;.
102
103
Chcete přesto pokračovat?</translation>
103
104
    </message>
104
105
    <message>
105
106
        <location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="108"/>
106
 
        <source>You haven't specified any text for your alert. 
 
107
        <source>You haven&apos;t specified any text for your alert. 
107
108
Please type in some text before clicking New.</source>
108
109
        <translation>Nebyl zadán žádný text upozornění.
109
110
Před klepnutím na Nový prosím zadejte nějaký text.</translation>
176
177
        <translation>Bible</translation>
177
178
    </message>
178
179
    <message>
179
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
 
180
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="690"/>
180
181
        <source>No Book Found</source>
181
182
        <translation>Kniha nenalezena</translation>
182
183
    </message>
183
184
    <message>
184
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
 
185
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="690"/>
185
186
        <source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
186
187
        <translation>V Bibli nebyla nalezena odpovídající kniha. Prověřte, že název knihy byl zadán správně.</translation>
187
188
    </message>
1071
1072
<context>
1072
1073
    <name>BiblesPlugin.HTTPBible</name>
1073
1074
    <message>
1074
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="609"/>
 
1075
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="615"/>
1075
1076
        <source>Registering Bible and loading books...</source>
1076
1077
        <translation>Registruji Bibli a stahuji knihy...</translation>
1077
1078
    </message>
1078
1079
    <message>
1079
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="633"/>
 
1080
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="639"/>
1080
1081
        <source>Registering Language...</source>
1081
1082
        <translation>Registruji jazyk...</translation>
1082
1083
    </message>
1083
1084
    <message>
1084
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="644"/>
 
1085
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="650"/>
1085
1086
        <source>Importing %s...</source>
1086
1087
        <comment>Importing &lt;book name&gt;...</comment>
1087
1088
        <translation>Importuji %s...</translation>
1088
1089
    </message>
1089
1090
    <message>
1090
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
 
1091
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
1091
1092
        <source>Download Error</source>
1092
1093
        <translation>Chyba stahování</translation>
1093
1094
    </message>
1094
1095
    <message>
1095
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
 
1096
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
1096
1097
        <source>There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
1097
1098
        <translation>Při stahování výběru veršů se vyskytl problém. Prosím prověřte své internetové připojení. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
1098
1099
    </message>
1099
1100
    <message>
1100
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
 
1101
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="803"/>
1101
1102
        <source>Parse Error</source>
1102
1103
        <translation>Chyba zpracování</translation>
1103
1104
    </message>
1104
1105
    <message>
1105
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
 
1106
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="803"/>
1106
1107
        <source>There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
1107
1108
        <translation>Při rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.</translation>
1108
1109
    </message>
2001
2002
        <translation>Webkit je přehrávač médií, který běží v internetovém prohlížeči. Tento přehrávač dovoluje umístit text nad video.</translation>
2002
2003
    </message>
2003
2004
    <message>
2004
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/>
 
2005
        <location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="263"/>
2005
2006
        <source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source>
2006
2007
        <translation>Tento přehrávač médií využívá pro přehrávání schopností operačního systému.</translation>
2007
2008
    </message>
2327
2328
<context>
2328
2329
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2329
2330
    <message>
2330
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
2331
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
2331
2332
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2332
2333
        <translation>Správce &amp;projektorů</translation>
2333
2334
    </message>
2354
2355
Má se aktualizace provét teď?</translation>
2355
2356
    </message>
2356
2357
    <message>
2357
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
 
2358
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="266"/>
2358
2359
        <source>Backup</source>
2359
2360
        <translation>Zálohování</translation>
2360
2361
    </message>
2361
2362
    <message>
2362
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="211"/>
 
2363
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="251"/>
2363
2364
        <source>OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of OpenLPs data folder?</source>
2364
2365
        <translation>Byla nainstalována nová verze aplikace OpenLP. Přejete si vytvořit zálohu datové složky aplikace OpenLP?</translation>
2365
2366
    </message>
2366
2367
    <message>
2367
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="223"/>
 
2368
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="263"/>
2368
2369
        <source>Backup of the data folder failed!</source>
2369
2370
        <translation>Zálohování datové složky selhalo!</translation>
2370
2371
    </message>
2371
2372
    <message>
2372
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
 
2373
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="266"/>
2373
2374
        <source>A backup of the data folder has been created at %s</source>
2374
2375
        <translation>Záloha datové složky byla vytvořena v %s</translation>
2375
2376
    </message>
2376
2377
    <message>
2377
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
2378
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
2378
2379
        <source>Open</source>
2379
2380
        <translation>Otevřít</translation>
2380
2381
    </message>
 
2382
    <message>
 
2383
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
 
2384
        <source>Data Directory Error</source>
 
2385
        <translation type="unfinished">Chyba datové složky</translation>
 
2386
    </message>
 
2387
    <message>
 
2388
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
 
2389
        <source>OpenLP data folder was not found in:
 
2390
 
 
2391
{path}
 
2392
 
 
2393
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP&apos;s default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
 
2394
 
 
2395
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
 
2396
 
 
2397
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem.</source>
 
2398
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2399
    </message>
2381
2400
</context>
2382
2401
<context>
2383
2402
    <name>OpenLP.AboutForm</name>
2530
2549
    </message>
2531
2550
    <message>
2532
2551
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="177"/>
2533
 
        <source>Norwegian Bokmål (nb)</source>
 
2552
        <source>Norwegian Bokm&#xe5;l (nb)</source>
2534
2553
        <translation>Norština Bokmål (nb)</translation>
2535
2554
    </message>
2536
2555
    <message>
2617
2636
    </message>
2618
2637
    <message>
2619
2638
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
2620
 
        <source>Copyright © 2004-2016 %s
2621
 
Portions copyright © 2004-2016 %s</source>
2622
 
        <translation>Autorská práva © 2004-2016 %s
2623
 
Částečná autorská práva © 2004-2016 %s</translation>
 
2639
        <source>Copyright (c) 2004-2017 %s
 
2640
Portions copyright (c) 2004-2017 %s</source>
 
2641
        <translation type="unfinished"></translation>
2624
2642
    </message>
2625
2643
</context>
2626
2644
<context>
2962
2980
<context>
2963
2981
    <name>OpenLP.DB</name>
2964
2982
    <message>
2965
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="302"/>
 
2983
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="306"/>
2966
2984
        <source>RGB</source>
2967
2985
        <translation>RGB</translation>
2968
2986
    </message>
2969
2987
    <message>
2970
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="303"/>
 
2988
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="307"/>
2971
2989
        <source>Video</source>
2972
2990
        <translation>Video</translation>
2973
2991
    </message>
2974
2992
    <message>
2975
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="304"/>
 
2993
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="308"/>
2976
2994
        <source>Digital</source>
2977
2995
        <translation>Digitální</translation>
2978
2996
    </message>
2979
2997
    <message>
2980
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="305"/>
 
2998
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="309"/>
2981
2999
        <source>Storage</source>
2982
3000
        <translation>Úložiště</translation>
2983
3001
    </message>
2984
3002
    <message>
2985
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="306"/>
 
3003
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="310"/>
2986
3004
        <source>Network</source>
2987
3005
        <translation>Síť</translation>
2988
3006
    </message>
2989
3007
    <message>
2990
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="308"/>
 
3008
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="312"/>
2991
3009
        <source>RGB 1</source>
2992
3010
        <translation>RGB 1</translation>
2993
3011
    </message>
2994
3012
    <message>
2995
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="309"/>
 
3013
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="313"/>
2996
3014
        <source>RGB 2</source>
2997
3015
        <translation>RGB 2</translation>
2998
3016
    </message>
2999
3017
    <message>
3000
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="310"/>
 
3018
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="314"/>
3001
3019
        <source>RGB 3</source>
3002
3020
        <translation>RGB 3</translation>
3003
3021
    </message>
3004
3022
    <message>
3005
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="311"/>
 
3023
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="315"/>
3006
3024
        <source>RGB 4</source>
3007
3025
        <translation>RGB 4</translation>
3008
3026
    </message>
3009
3027
    <message>
3010
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="312"/>
 
3028
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="316"/>
3011
3029
        <source>RGB 5</source>
3012
3030
        <translation>RGB 5</translation>
3013
3031
    </message>
3014
3032
    <message>
3015
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="313"/>
 
3033
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="317"/>
3016
3034
        <source>RGB 6</source>
3017
3035
        <translation>RGB 6</translation>
3018
3036
    </message>
3019
3037
    <message>
3020
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="314"/>
 
3038
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="318"/>
3021
3039
        <source>RGB 7</source>
3022
3040
        <translation>RGB 7</translation>
3023
3041
    </message>
3024
3042
    <message>
3025
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="315"/>
 
3043
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="319"/>
3026
3044
        <source>RGB 8</source>
3027
3045
        <translation>RGB 8</translation>
3028
3046
    </message>
3029
3047
    <message>
3030
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="316"/>
 
3048
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="320"/>
3031
3049
        <source>RGB 9</source>
3032
3050
        <translation>RGB 9</translation>
3033
3051
    </message>
3034
3052
    <message>
3035
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="317"/>
 
3053
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="321"/>
3036
3054
        <source>Video 1</source>
3037
3055
        <translation>Video 1</translation>
3038
3056
    </message>
3039
3057
    <message>
3040
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="318"/>
 
3058
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="322"/>
3041
3059
        <source>Video 2</source>
3042
3060
        <translation>Video 2</translation>
3043
3061
    </message>
3044
3062
    <message>
3045
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="319"/>
 
3063
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="323"/>
3046
3064
        <source>Video 3</source>
3047
3065
        <translation>Video 3</translation>
3048
3066
    </message>
3049
3067
    <message>
3050
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="320"/>
 
3068
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="324"/>
3051
3069
        <source>Video 4</source>
3052
3070
        <translation>Video 4</translation>
3053
3071
    </message>
3054
3072
    <message>
3055
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="321"/>
 
3073
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="325"/>
3056
3074
        <source>Video 5</source>
3057
3075
        <translation>Video 5</translation>
3058
3076
    </message>
3059
3077
    <message>
3060
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="322"/>
 
3078
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="326"/>
3061
3079
        <source>Video 6</source>
3062
3080
        <translation>Video 6</translation>
3063
3081
    </message>
3064
3082
    <message>
3065
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="323"/>
 
3083
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="327"/>
3066
3084
        <source>Video 7</source>
3067
3085
        <translation>Video 7</translation>
3068
3086
    </message>
3069
3087
    <message>
3070
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="324"/>
 
3088
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="328"/>
3071
3089
        <source>Video 8</source>
3072
3090
        <translation>Video 8</translation>
3073
3091
    </message>
3074
3092
    <message>
3075
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="325"/>
 
3093
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="329"/>
3076
3094
        <source>Video 9</source>
3077
3095
        <translation>Video 9</translation>
3078
3096
    </message>
3079
3097
    <message>
3080
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="326"/>
 
3098
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="330"/>
3081
3099
        <source>Digital 1</source>
3082
3100
        <translation>Digitální 1</translation>
3083
3101
    </message>
3084
3102
    <message>
3085
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="327"/>
 
3103
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="331"/>
3086
3104
        <source>Digital 2</source>
3087
3105
        <translation>Digitální 2</translation>
3088
3106
    </message>
3089
3107
    <message>
3090
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="328"/>
 
3108
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="332"/>
3091
3109
        <source>Digital 3</source>
3092
3110
        <translation>Digitální 3</translation>
3093
3111
    </message>
3094
3112
    <message>
3095
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="329"/>
 
3113
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="333"/>
3096
3114
        <source>Digital 4</source>
3097
3115
        <translation>Digitální 4</translation>
3098
3116
    </message>
3099
3117
    <message>
3100
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="330"/>
 
3118
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="334"/>
3101
3119
        <source>Digital 5</source>
3102
3120
        <translation>Digitální 5</translation>
3103
3121
    </message>
3104
3122
    <message>
3105
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="331"/>
 
3123
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="335"/>
3106
3124
        <source>Digital 6</source>
3107
3125
        <translation>Digitální 6</translation>
3108
3126
    </message>
3109
3127
    <message>
3110
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="332"/>
 
3128
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="336"/>
3111
3129
        <source>Digital 7</source>
3112
3130
        <translation>Digitální 7</translation>
3113
3131
    </message>
3114
3132
    <message>
3115
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="333"/>
 
3133
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="337"/>
3116
3134
        <source>Digital 8</source>
3117
3135
        <translation>Digitální 8</translation>
3118
3136
    </message>
3119
3137
    <message>
3120
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="334"/>
 
3138
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="338"/>
3121
3139
        <source>Digital 9</source>
3122
3140
        <translation>Digitální 9</translation>
3123
3141
    </message>
3124
3142
    <message>
3125
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="335"/>
 
3143
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="339"/>
3126
3144
        <source>Storage 1</source>
3127
3145
        <translation>Úložiště 1</translation>
3128
3146
    </message>
3129
3147
    <message>
3130
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="336"/>
 
3148
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="340"/>
3131
3149
        <source>Storage 2</source>
3132
3150
        <translation>Úložiště 2</translation>
3133
3151
    </message>
3134
3152
    <message>
3135
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="337"/>
 
3153
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="341"/>
3136
3154
        <source>Storage 3</source>
3137
3155
        <translation>Úložiště 3</translation>
3138
3156
    </message>
3139
3157
    <message>
3140
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="338"/>
 
3158
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="342"/>
3141
3159
        <source>Storage 4</source>
3142
3160
        <translation>Úložiště 4</translation>
3143
3161
    </message>
3144
3162
    <message>
3145
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="339"/>
 
3163
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="343"/>
3146
3164
        <source>Storage 5</source>
3147
3165
        <translation>Úložiště 5</translation>
3148
3166
    </message>
3149
3167
    <message>
3150
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="340"/>
 
3168
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="344"/>
3151
3169
        <source>Storage 6</source>
3152
3170
        <translation>Úložiště 6</translation>
3153
3171
    </message>
3154
3172
    <message>
3155
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="341"/>
 
3173
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="345"/>
3156
3174
        <source>Storage 7</source>
3157
3175
        <translation>Úložiště 7</translation>
3158
3176
    </message>
3159
3177
    <message>
3160
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="342"/>
 
3178
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="346"/>
3161
3179
        <source>Storage 8</source>
3162
3180
        <translation>Úložiště 8</translation>
3163
3181
    </message>
3164
3182
    <message>
3165
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="343"/>
 
3183
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="347"/>
3166
3184
        <source>Storage 9</source>
3167
3185
        <translation>Úložiště 9</translation>
3168
3186
    </message>
3169
3187
    <message>
3170
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="344"/>
 
3188
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="348"/>
3171
3189
        <source>Network 1</source>
3172
3190
        <translation>Síť 1</translation>
3173
3191
    </message>
3174
3192
    <message>
3175
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="345"/>
 
3193
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="349"/>
3176
3194
        <source>Network 2</source>
3177
3195
        <translation>Síť 2</translation>
3178
3196
    </message>
3179
3197
    <message>
3180
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="346"/>
 
3198
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="350"/>
3181
3199
        <source>Network 3</source>
3182
3200
        <translation>Síť 3</translation>
3183
3201
    </message>
3184
3202
    <message>
3185
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="347"/>
 
3203
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="351"/>
3186
3204
        <source>Network 4</source>
3187
3205
        <translation>Síť 4</translation>
3188
3206
    </message>
3189
3207
    <message>
3190
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="348"/>
 
3208
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="352"/>
3191
3209
        <source>Network 5</source>
3192
3210
        <translation>Síť 5</translation>
3193
3211
    </message>
3194
3212
    <message>
3195
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="349"/>
 
3213
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="353"/>
3196
3214
        <source>Network 6</source>
3197
3215
        <translation>Síť 6</translation>
3198
3216
    </message>
3199
3217
    <message>
3200
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="350"/>
 
3218
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="354"/>
3201
3219
        <source>Network 7</source>
3202
3220
        <translation>Síť 7</translation>
3203
3221
    </message>
3204
3222
    <message>
3205
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="351"/>
 
3223
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="355"/>
3206
3224
        <source>Network 8</source>
3207
3225
        <translation>Síť 8</translation>
3208
3226
    </message>
3209
3227
    <message>
3210
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="352"/>
 
3228
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="356"/>
3211
3229
        <source>Network 9</source>
3212
3230
        <translation>Síť 9</translation>
3213
3231
    </message>
3741
3759
<context>
3742
3760
    <name>OpenLP.GeneralTab</name>
3743
3761
    <message>
 
3762
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="206"/>
 
3763
        <source>General</source>
 
3764
        <translation>Obecné</translation>
 
3765
    </message>
 
3766
    <message>
3744
3767
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="207"/>
3745
 
        <source>General</source>
3746
 
        <translation>Obecné</translation>
3747
 
    </message>
3748
 
    <message>
3749
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="208"/>
3750
3768
        <source>Monitors</source>
3751
3769
        <translation>Monitory</translation>
3752
3770
    </message>
3753
3771
    <message>
3754
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
 
3772
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="208"/>
3755
3773
        <source>Select monitor for output display:</source>
3756
3774
        <translation>Vybrat monitor pro výstupní zobrazení:</translation>
3757
3775
    </message>
3758
3776
    <message>
3759
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
 
3777
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
3760
3778
        <source>Display if a single screen</source>
3761
3779
        <translation>Zobrazení při jedné obrazovce</translation>
3762
3780
    </message>
3763
3781
    <message>
3764
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
 
3782
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
3765
3783
        <source>Application Startup</source>
3766
3784
        <translation>Spuštění aplikace</translation>
3767
3785
    </message>
3768
3786
    <message>
3769
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
 
3787
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
3770
3788
        <source>Show blank screen warning</source>
3771
3789
        <translation>Zobrazit varování při prázdné obrazovce</translation>
3772
3790
    </message>
3773
3791
    <message>
3774
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
 
3792
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
3775
3793
        <source>Automatically open the last service</source>
3776
3794
        <translation>Automaticky otevřít poslední službu</translation>
3777
3795
    </message>
3778
3796
    <message>
3779
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
 
3797
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
3780
3798
        <source>Show the splash screen</source>
3781
3799
        <translation>Zobrazit úvodní obrazovku</translation>
3782
3800
    </message>
3783
3801
    <message>
3784
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
 
3802
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
3785
3803
        <source>Application Settings</source>
3786
3804
        <translation>Nastavení aplikace</translation>
3787
3805
    </message>
3788
3806
    <message>
3789
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="217"/>
 
3807
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
3790
3808
        <source>Prompt to save before starting a new service</source>
3791
3809
        <translation>Před spuštěním nové služby se ptát na uložení</translation>
3792
3810
    </message>
3793
3811
    <message>
3794
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
 
3812
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="219"/>
3795
3813
        <source>Automatically preview next item in service</source>
3796
3814
        <translation>Automatický náhled další položky ve službě</translation>
3797
3815
    </message>
3798
3816
    <message>
3799
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
 
3817
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
3800
3818
        <source> sec</source>
3801
3819
        <translation>sek</translation>
3802
3820
    </message>
3803
3821
    <message>
3804
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="224"/>
 
3822
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
3805
3823
        <source>CCLI Details</source>
3806
3824
        <translation>CCLI podrobnosti</translation>
3807
3825
    </message>
3808
3826
    <message>
3809
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
 
3827
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="225"/>
3810
3828
        <source>SongSelect username:</source>
3811
3829
        <translation>SongSelect uživatelské jméno:</translation>
3812
3830
    </message>
3813
3831
    <message>
3814
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="227"/>
 
3832
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
3815
3833
        <source>SongSelect password:</source>
3816
3834
        <translation>SongSelect heslo:</translation>
3817
3835
    </message>
3818
3836
    <message>
3819
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
 
3837
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
3820
3838
        <source>X</source>
3821
3839
        <translation>X</translation>
3822
3840
    </message>
3823
3841
    <message>
3824
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="231"/>
 
3842
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
3825
3843
        <source>Y</source>
3826
3844
        <translation>Y</translation>
3827
3845
    </message>
3828
3846
    <message>
3829
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="232"/>
 
3847
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="231"/>
3830
3848
        <source>Height</source>
3831
3849
        <translation>Výška</translation>
3832
3850
    </message>
3833
3851
    <message>
3834
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="233"/>
 
3852
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="232"/>
3835
3853
        <source>Width</source>
3836
3854
        <translation>Šířka</translation>
3837
3855
    </message>
3838
3856
    <message>
3839
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
 
3857
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
3840
3858
        <source>Check for updates to OpenLP</source>
3841
3859
        <translation>Kontrola aktualizací aplikace OpenLP</translation>
3842
3860
    </message>
3843
3861
    <message>
3844
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="219"/>
 
3862
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="218"/>
3845
3863
        <source>Unblank display when adding new live item</source>
3846
3864
        <translation>Odkrýt zobrazení při přidání nové položky naživo</translation>
3847
3865
    </message>
3848
3866
    <message>
3849
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
 
3867
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="221"/>
3850
3868
        <source>Timed slide interval:</source>
3851
3869
        <translation>Časový interval mezi snímky:</translation>
3852
3870
    </message>
3853
3871
    <message>
 
3872
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="233"/>
 
3873
        <source>Background Audio</source>
 
3874
        <translation>Zvuk na pozadí</translation>
 
3875
    </message>
 
3876
    <message>
3854
3877
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
3855
 
        <source>Background Audio</source>
3856
 
        <translation>Zvuk na pozadí</translation>
3857
 
    </message>
3858
 
    <message>
3859
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="235"/>
3860
3878
        <source>Start background audio paused</source>
3861
3879
        <translation>Spustit audio na pozadí pozastavené</translation>
3862
3880
    </message>
3866
3884
        <translation>Omezení snímku položky služby</translation>
3867
3885
    </message>
3868
3886
    <message>
3869
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
 
3887
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="228"/>
3870
3888
        <source>Override display position:</source>
3871
3889
        <translation>Překrýt pozici zobrazení:</translation>
3872
3890
    </message>
3873
3891
    <message>
3874
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="236"/>
 
3892
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="235"/>
3875
3893
        <source>Repeat track list</source>
3876
3894
        <translation>Opakovat seznam stop</translation>
3877
3895
    </message>
3920
3938
<context>
3921
3939
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3922
3940
    <message>
3923
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
 
3941
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
3924
3942
        <source>&amp;File</source>
3925
3943
        <translation>&amp;Soubor</translation>
3926
3944
    </message>
3927
3945
    <message>
3928
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
3946
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
3929
3947
        <source>&amp;Import</source>
3930
3948
        <translation>&amp;Import</translation>
3931
3949
    </message>
3932
3950
    <message>
3933
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
3951
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
3934
3952
        <source>&amp;Export</source>
3935
3953
        <translation>&amp;Export</translation>
3936
3954
    </message>
3937
3955
    <message>
3938
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
 
3956
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
3939
3957
        <source>&amp;View</source>
3940
3958
        <translation>&amp;Zobrazit</translation>
3941
3959
    </message>
3942
3960
    <message>
3943
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
3961
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3944
3962
        <source>M&amp;ode</source>
3945
3963
        <translation>&amp;Režim</translation>
3946
3964
    </message>
3947
3965
    <message>
3948
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
3966
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
3949
3967
        <source>&amp;Tools</source>
3950
3968
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
3951
3969
    </message>
3952
3970
    <message>
3953
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
 
3971
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3954
3972
        <source>&amp;Settings</source>
3955
3973
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
3956
3974
    </message>
3957
3975
    <message>
3958
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
 
3976
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
3959
3977
        <source>&amp;Language</source>
3960
3978
        <translation>&amp;Jazyk</translation>
3961
3979
    </message>
3962
3980
    <message>
3963
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
3981
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
3964
3982
        <source>&amp;Help</source>
3965
3983
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
3966
3984
    </message>
3967
3985
    <message>
3968
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
 
3986
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
3969
3987
        <source>Service Manager</source>
3970
3988
        <translation>Správce služby</translation>
3971
3989
    </message>
3972
3990
    <message>
3973
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
 
3991
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
3974
3992
        <source>Theme Manager</source>
3975
3993
        <translation>Správce motivů</translation>
3976
3994
    </message>
3977
3995
    <message>
3978
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
 
3996
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
3979
3997
        <source>Open an existing service.</source>
3980
3998
        <translation>Otevřít existující službu.</translation>
3981
3999
    </message>
3982
4000
    <message>
3983
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
 
4001
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
3984
4002
        <source>Save the current service to disk.</source>
3985
4003
        <translation>Uložit současnou službu na disk.</translation>
3986
4004
    </message>
3987
4005
    <message>
3988
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
 
4006
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
3989
4007
        <source>Save Service As</source>
3990
4008
        <translation>Uložit službu jako</translation>
3991
4009
    </message>
3992
4010
    <message>
3993
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4011
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
3994
4012
        <source>Save the current service under a new name.</source>
3995
4013
        <translation>Uložit současnou službu s novým názvem.</translation>
3996
4014
    </message>
3997
4015
    <message>
3998
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4016
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
3999
4017
        <source>E&amp;xit</source>
4000
4018
        <translation>U&amp;končit</translation>
4001
4019
    </message>
4002
4020
    <message>
4003
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
4021
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
4004
4022
        <source>Quit OpenLP</source>
4005
4023
        <translation>Ukončit OpenLP</translation>
4006
4024
    </message>
4007
4025
    <message>
4008
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4026
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
4009
4027
        <source>&amp;Theme</source>
4010
4028
        <translation>&amp;Motiv</translation>
4011
4029
    </message>
4012
4030
    <message>
4013
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
4031
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4014
4032
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4015
4033
        <translation>&amp;Nastavení OpenLP</translation>
4016
4034
    </message>
4017
4035
    <message>
4018
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4036
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
4019
4037
        <source>&amp;Media Manager</source>
4020
4038
        <translation>Správce &amp;médií</translation>
4021
4039
    </message>
4022
4040
    <message>
4023
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4041
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4024
4042
        <source>Toggle Media Manager</source>
4025
4043
        <translation>Přepnout správce médií</translation>
4026
4044
    </message>
4027
4045
    <message>
4028
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4046
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
4029
4047
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4030
4048
        <translation>Přepnout viditelnost správce médií.</translation>
4031
4049
    </message>
4032
4050
    <message>
4033
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4051
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
4034
4052
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4035
4053
        <translation>Správce &amp;motivů</translation>
4036
4054
    </message>
4037
4055
    <message>
4038
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4056
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4039
4057
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4040
4058
        <translation>Přepnout správce motivů</translation>
4041
4059
    </message>
4042
4060
    <message>
4043
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4061
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
4044
4062
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4045
4063
        <translation>Přepnout viditelnost správce motivů.</translation>
4046
4064
    </message>
4047
4065
    <message>
4048
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4066
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
4049
4067
        <source>&amp;Service Manager</source>
4050
4068
        <translation>Správce &amp;služby</translation>
4051
4069
    </message>
4052
4070
    <message>
4053
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4071
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4054
4072
        <source>Toggle Service Manager</source>
4055
4073
        <translation>Přepnout správce služby</translation>
4056
4074
    </message>
4057
4075
    <message>
4058
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4076
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
4059
4077
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4060
4078
        <translation>Přepnout viditelnost správce služby.</translation>
4061
4079
    </message>
4062
4080
    <message>
4063
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4081
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
4064
4082
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4065
4083
        <translation>Panel &amp;Náhled</translation>
4066
4084
    </message>
4067
4085
    <message>
4068
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4086
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4069
4087
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4070
4088
        <translation>Přepnout panel Náhled</translation>
4071
4089
    </message>
4072
4090
    <message>
4073
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4091
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
4074
4092
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4075
4093
        <translation>Přepnout viditelnost panelu náhled.</translation>
4076
4094
    </message>
4077
4095
    <message>
4078
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4096
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
4079
4097
        <source>&amp;Live Panel</source>
4080
4098
        <translation>Panel Na&amp;živo</translation>
4081
4099
    </message>
4082
4100
    <message>
4083
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
 
4101
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4084
4102
        <source>Toggle Live Panel</source>
4085
4103
        <translation>Přepnout panel Naživo</translation>
4086
4104
    </message>
4087
4105
    <message>
4088
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
 
4106
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4089
4107
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4090
4108
        <translation>Přepnout viditelnost panelu naživo.</translation>
4091
4109
    </message>
4092
4110
    <message>
4093
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
 
4111
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4094
4112
        <source>List the Plugins</source>
4095
4113
        <translation>Vypsat moduly</translation>
4096
4114
    </message>
4097
4115
    <message>
4098
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
 
4116
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
4099
4117
        <source>&amp;User Guide</source>
4100
4118
        <translation>&amp;Uživatelská příručka</translation>
4101
4119
    </message>
4102
4120
    <message>
4103
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4121
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4104
4122
        <source>&amp;About</source>
4105
4123
        <translation>&amp;O aplikaci</translation>
4106
4124
    </message>
4107
4125
    <message>
4108
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="463"/>
 
4126
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4109
4127
        <source>More information about OpenLP</source>
4110
4128
        <translation>Více informací o aplikaci OpenLP</translation>
4111
4129
    </message>
4112
4130
    <message>
4113
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4131
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4114
4132
        <source>&amp;Online Help</source>
4115
4133
        <translation>&amp;Online nápověda</translation>
4116
4134
    </message>
4117
4135
    <message>
4118
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
 
4136
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
4119
4137
        <source>&amp;Web Site</source>
4120
4138
        <translation>&amp;Webová stránka</translation>
4121
4139
    </message>
4122
4140
    <message>
4123
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4141
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
4124
4142
        <source>Use the system language, if available.</source>
4125
4143
        <translation>Použít jazyk systému, pokud je dostupný.</translation>
4126
4144
    </message>
4127
4145
    <message>
4128
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
 
4146
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
4129
4147
        <source>Set the interface language to %s</source>
4130
4148
        <translation>Jazyk rozhraní nastaven na %s</translation>
4131
4149
    </message>
4132
4150
    <message>
4133
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
 
4151
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4134
4152
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4135
4153
        <translation>Přidat &amp;nástroj...</translation>
4136
4154
    </message>
4137
4155
    <message>
4138
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
 
4156
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4139
4157
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4140
4158
        <translation>Přidat aplikaci do seznamu nástrojů.</translation>
4141
4159
    </message>
4142
4160
    <message>
4143
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
 
4161
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
4144
4162
        <source>&amp;Default</source>
4145
4163
        <translation>&amp;Výchozí</translation>
4146
4164
    </message>
4147
4165
    <message>
4148
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
 
4166
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4149
4167
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4150
4168
        <translation>Nastavit režim zobrazení zpět na výchozí.</translation>
4151
4169
    </message>
4152
4170
    <message>
4153
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
 
4171
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
4154
4172
        <source>&amp;Setup</source>
4155
4173
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
4156
4174
    </message>
4157
4175
    <message>
4158
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="491"/>
 
4176
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4159
4177
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4160
4178
        <translation>Nastavit režim zobrazení na Nastavení.</translation>
4161
4179
    </message>
4162
4180
    <message>
4163
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="492"/>
 
4181
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4164
4182
        <source>&amp;Live</source>
4165
4183
        <translation>&amp;Naživo</translation>
4166
4184
    </message>
4167
4185
    <message>
4168
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="493"/>
 
4186
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4169
4187
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4170
4188
        <translation>Nastavit režim zobrazení na Naživo.</translation>
4171
4189
    </message>
4172
4190
    <message>
4173
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="624"/>
 
4191
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="620"/>
4174
4192
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4175
4193
 
4176
4194
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4179
4197
Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/.</translation>
4180
4198
    </message>
4181
4199
    <message>
4182
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="627"/>
 
4200
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="623"/>
4183
4201
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4184
4202
        <translation>Verze OpenLP aktualizována</translation>
4185
4203
    </message>
4186
4204
    <message>
4187
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
 
4205
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
4188
4206
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4189
4207
        <translation>Hlavní zobrazení OpenLP je prázdné</translation>
4190
4208
    </message>
4191
4209
    <message>
4192
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
 
4210
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
4193
4211
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4194
4212
        <translation>Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek</translation>
4195
4213
    </message>
4196
4214
    <message>
4197
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1173"/>
 
4215
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1169"/>
4198
4216
        <source>Default Theme: %s</source>
4199
4217
        <translation>Výchozí motiv: %s</translation>
4200
4218
    </message>
4205
4223
        <translation>Čeština</translation>
4206
4224
    </message>
4207
4225
    <message>
4208
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
 
4226
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
4209
4227
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4210
4228
        <translation>&amp;Klávesové zkratky</translation>
4211
4229
    </message>
4212
4230
    <message>
4213
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
 
4231
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
4214
4232
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4215
4233
        <translation>Otevřít složku s &amp;daty...</translation>
4216
4234
    </message>
4217
4235
    <message>
4218
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
 
4236
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4219
4237
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4220
4238
        <translation>Otevřít složku, kde se nachází písně, Bible a ostatní data.</translation>
4221
4239
    </message>
4222
4240
    <message>
4223
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
 
4241
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
4224
4242
        <source>&amp;Autodetect</source>
4225
4243
        <translation>&amp;Automaticky detekovat</translation>
4226
4244
    </message>
4227
4245
    <message>
4228
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4246
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
4229
4247
        <source>Update Theme Images</source>
4230
4248
        <translation>Aktualizace obrázků motivu</translation>
4231
4249
    </message>
4232
4250
    <message>
4233
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
 
4251
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4234
4252
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4235
4253
        <translation>Aktualizovat náhledy obrázků všech motivů.</translation>
4236
4254
    </message>
4237
4255
    <message>
4238
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
 
4256
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
4239
4257
        <source>Print the current service.</source>
4240
4258
        <translation>Tisk současné služby.</translation>
4241
4259
    </message>
4242
4260
    <message>
4243
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4261
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
4244
4262
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4245
4263
        <translation>&amp;Uzamknout panely </translation>
4246
4264
    </message>
4247
4265
    <message>
4248
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4266
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4249
4267
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4250
4268
        <translation>Zabrání přesunu panelů.</translation>
4251
4269
    </message>
4252
4270
    <message>
4253
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4271
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
4254
4272
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4255
4273
        <translation>Průvodce prvním spuštění</translation>
4256
4274
    </message>
4257
4275
    <message>
4258
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
 
4276
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4259
4277
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4260
4278
        <translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění, importovat písně, Bible a motivy.</translation>
4261
4279
    </message>
4262
4280
    <message>
4263
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
 
4281
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
4264
4282
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4265
4283
        <translation>Znovu spustit Průvodce prvním spuštění?</translation>
4266
4284
    </message>
4267
4285
    <message>
4268
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
 
4286
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
4269
4287
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4270
4288
 
4271
4289
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4274
4292
Znovuspuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. </translation>
4275
4293
    </message>
4276
4294
    <message>
4277
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
 
4295
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
4278
4296
        <source>Clear List</source>
4279
4297
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4280
4298
        <translation>Vyprázdnit seznam</translation>
4281
4299
    </message>
4282
4300
    <message>
4283
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
 
4301
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
4284
4302
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4285
4303
        <translation>Vyprázdnit seznam nedávných souborů.</translation>
4286
4304
    </message>
4287
4305
    <message>
4288
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
 
4306
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4289
4307
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4290
4308
        <translation>&amp;Formátovací značky</translation>
4291
4309
    </message>
4292
4310
    <message>
4293
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
 
4311
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4294
4312
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4295
4313
        <translation>Export nastavení OpenLP do určitého *.config souboru</translation>
4296
4314
    </message>
4297
4315
    <message>
4298
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
 
4316
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
4299
4317
        <source>Settings</source>
4300
4318
        <translation>Nastavení</translation>
4301
4319
    </message>
4302
4320
    <message>
4303
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
4321
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
4304
4322
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4305
4323
        <translation>Import nastavení OpenLP ze určitého *.config souboru dříve exportovaného na tomto nebo jiném stroji</translation>
4306
4324
    </message>
4307
4325
    <message>
4308
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="840"/>
 
4326
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
4309
4327
        <source>Import settings?</source>
4310
4328
        <translation>Importovat nastavení?</translation>
4311
4329
    </message>
4312
4330
    <message>
4313
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
 
4331
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
4314
4332
        <source>Open File</source>
4315
4333
        <translation>Otevřít soubor</translation>
4316
4334
    </message>
4317
4335
    <message>
4318
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
 
4336
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
4319
4337
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4320
4338
        <translation>Soubory exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
4321
4339
    </message>
4322
4340
    <message>
4323
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
 
4341
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
4324
4342
        <source>Import settings</source>
4325
4343
        <translation>Import nastavení</translation>
4326
4344
    </message>
4327
4345
    <message>
4328
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
 
4346
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
4329
4347
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4330
4348
        <translation>Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění.</translation>
4331
4349
    </message>
4332
4350
    <message>
4333
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
 
4351
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
4334
4352
        <source>Export Settings File</source>
4335
4353
        <translation>Soubor exportovaného nastavení</translation>
4336
4354
    </message>
4337
4355
    <message>
4338
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
 
4356
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
4339
4357
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4340
4358
        <translation>Soubor exportovaného nastavení OpenLP (*.conf)</translation>
4341
4359
    </message>
4342
4360
    <message>
4343
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1416"/>
 
4361
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
4344
4362
        <source>New Data Directory Error</source>
4345
4363
        <translation>Chyba nové datové složky</translation>
4346
4364
    </message>
4347
4365
    <message>
4348
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1408"/>
 
4366
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1404"/>
4349
4367
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4350
4368
        <translation>Kopíruji datovou složku aplikace OpenLP do nového umístění - %s - Počkejte prosím na dokončení kopírování</translation>
4351
4369
    </message>
4352
4370
    <message>
4353
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1416"/>
 
4371
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
4354
4372
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4355
4373
 
4356
4374
%s</source>
4359
4377
%s</translation>
4360
4378
    </message>
4361
4379
    <message>
4362
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="329"/>
 
4380
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="325"/>
4363
4381
        <source>General</source>
4364
4382
        <translation>Obecné</translation>
4365
4383
    </message>
4366
4384
    <message>
4367
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
 
4385
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
4368
4386
        <source>Library</source>
4369
4387
        <translation>Knihovna</translation>
4370
4388
    </message>
4371
4389
    <message>
4372
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="468"/>
 
4390
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
4373
4391
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4374
4392
        <translation>Skočit na vyhledávací pole současného aktivního modulu.</translation>
4375
4393
    </message>
4376
4394
    <message>
4377
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="840"/>
 
4395
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
4378
4396
        <source>Are you sure you want to import settings?
4379
4397
 
4380
4398
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4387
4405
Importování nesprávných nastavení může zapříčinit náladové chování nebo nenormální ukončení aplikace OpenLP.</translation>
4388
4406
    </message>
4389
4407
    <message>
4390
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="890"/>
 
4408
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="886"/>
4391
4409
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4392
4410
 
4393
4411
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4396
4414
Zpracování bylo přerušeno a žádná změna se neprovedla.</translation>
4397
4415
    </message>
4398
4416
    <message>
4399
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
 
4417
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
4400
4418
        <source>Projector Manager</source>
4401
4419
        <translation>Správce projektorů</translation>
4402
4420
    </message>
4403
4421
    <message>
4404
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4422
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
4405
4423
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4406
4424
        <translation>Přepnout správce projektorů</translation>
4407
4425
    </message>
4408
4426
    <message>
4409
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4427
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4410
4428
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4411
4429
        <translation>Přepnout viditelnost správce projektorů</translation>
4412
4430
    </message>
4413
4431
    <message>
4414
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1022"/>
 
4432
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
4415
4433
        <source>Export setting error</source>
4416
4434
        <translation>Chyba exportu nastavení</translation>
4417
4435
    </message>
4418
4436
    <message>
4419
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="998"/>
 
4437
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="994"/>
4420
4438
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4421
4439
        <translation>Klíč &quot;%s&quot; nemá výchozí hodnotu a bude tudíž při tomto exportu přeskočen.</translation>
4422
4440
    </message>
4423
4441
    <message>
4424
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1022"/>
 
4442
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
4425
4443
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4426
4444
        <translation>Při exportu nastavení vznikla  chyba: %s</translation>
4427
4445
    </message>
4428
4446
    <message>
4429
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
4447
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
4430
4448
        <source>&amp;Recent Services</source>
4431
4449
        <translation>&amp;Nedávné služby</translation>
4432
4450
    </message>
4433
4451
    <message>
4434
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
 
4452
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4435
4453
        <source>&amp;New Service</source>
4436
4454
        <translation>&amp;Nová služba</translation>
4437
4455
    </message>
4438
4456
    <message>
4439
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
 
4457
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
4440
4458
        <source>&amp;Open Service</source>
4441
4459
        <translation>&amp;Otevřít službu</translation>
4442
4460
    </message>
4443
4461
    <message>
4444
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
4462
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
4445
4463
        <source>&amp;Save Service</source>
4446
4464
        <translation>&amp;Uložit službu</translation>
4447
4465
    </message>
4448
4466
    <message>
4449
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
 
4467
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
4450
4468
        <source>Save Service &amp;As...</source>
4451
4469
        <translation>Uložit službu &amp;jako</translation>
4452
4470
    </message>
4453
4471
    <message>
4454
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
 
4472
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4455
4473
        <source>&amp;Manage Plugins</source>
4456
4474
        <translation>&amp;Spravovat moduly</translation>
4457
4475
    </message>
4458
4476
    <message>
4459
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
 
4477
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
4460
4478
        <source>Exit OpenLP</source>
4461
4479
        <translation>Ukončit OpenLP</translation>
4462
4480
    </message>
4463
4481
    <message>
4464
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
 
4482
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
4465
4483
        <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
4466
4484
        <translation>Jste si jist, že chcete ukončit aplikaci OpenLP?</translation>
4467
4485
    </message>
4468
4486
    <message>
4469
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
 
4487
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1104"/>
4470
4488
        <source>&amp;Exit OpenLP</source>
4471
4489
        <translation>&amp;Ukončit OpenLP</translation>
4472
4490
    </message>
4588
4606
<context>
4589
4607
    <name>OpenLP.PJLink1</name>
4590
4608
    <message>
4591
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="256"/>
 
4609
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="258"/>
4592
4610
        <source>Unknown status</source>
4593
4611
        <translation>Neznámý stav</translation>
4594
4612
    </message>
4595
4613
    <message>
4596
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="266"/>
 
4614
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="268"/>
4597
4615
        <source>No message</source>
4598
4616
        <translation>Žádná zpráva</translation>
4599
4617
    </message>
4600
4618
    <message>
4601
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="523"/>
 
4619
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="543"/>
4602
4620
        <source>Error while sending data to projector</source>
4603
4621
        <translation>Chyba při posílání dat projektoru</translation>
4604
4622
    </message>
4605
4623
    <message>
4606
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
 
4624
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="570"/>
4607
4625
        <source>Undefined command:</source>
4608
4626
        <translation>Nedefinovaný příkaz:</translation>
4609
4627
    </message>
 
4628
    <message>
 
4629
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
 
4630
        <source>{code} : {string}</source>
 
4631
        <translation type="unfinished"></translation>
 
4632
    </message>
4610
4633
</context>
4611
4634
<context>
4612
4635
    <name>OpenLP.PlayerTab</name>
5108
5131
<context>
5109
5132
    <name>OpenLP.ProjectorManager</name>
5110
5133
    <message>
5111
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
 
5134
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="86"/>
5112
5135
        <source>Add Projector</source>
5113
5136
        <translation>Přidat projektor</translation>
5114
5137
    </message>
5115
5138
    <message>
5116
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
 
5139
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="86"/>
5117
5140
        <source>Add a new projector</source>
5118
5141
        <translation>Přidat nový projektor</translation>
5119
5142
    </message>
5120
5143
    <message>
5121
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
 
5144
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="92"/>
5122
5145
        <source>Edit Projector</source>
5123
5146
        <translation>Upravit projektor</translation>
5124
5147
    </message>
5125
5148
    <message>
5126
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
 
5149
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="92"/>
5127
5150
        <source>Edit selected projector</source>
5128
5151
        <translation>Upravit vybraný projektor</translation>
5129
5152
    </message>
5130
5153
    <message>
5131
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
 
5154
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="97"/>
5132
5155
        <source>Delete Projector</source>
5133
5156
        <translation>Smazat projektor</translation>
5134
5157
    </message>
5135
5158
    <message>
5136
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
 
5159
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="97"/>
5137
5160
        <source>Delete selected projector</source>
5138
5161
        <translation>Smazat vybraný projektor</translation>
5139
5162
    </message>
5140
5163
    <message>
5141
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
 
5164
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="103"/>
5142
5165
        <source>Select Input Source</source>
5143
5166
        <translation>Vybrat zdroj vstupu</translation>
5144
5167
    </message>
5145
5168
    <message>
5146
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
 
5169
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="103"/>
5147
5170
        <source>Choose input source on selected projector</source>
5148
5171
        <translation>Vybrat zdroj vstupu u vybraného projektoru</translation>
5149
5172
    </message>
5150
5173
    <message>
5151
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
 
5174
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="109"/>
5152
5175
        <source>View Projector</source>
5153
5176
        <translation>Zobrazit projektor</translation>
5154
5177
    </message>
5155
5178
    <message>
5156
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
 
5179
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="109"/>
5157
5180
        <source>View selected projector information</source>
5158
5181
        <translation>Zobrazit informace k vybranému projektoru</translation>
5159
5182
    </message>
5160
5183
    <message>
5161
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="120"/>
 
5184
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="123"/>
5162
5185
        <source>Connect to selected projector</source>
5163
5186
        <translation>Připojit se k vybranému projektoru</translation>
5164
5187
    </message>
5165
5188
    <message>
5166
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="120"/>
 
5189
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="123"/>
5167
5190
        <source>Connect to selected projectors</source>
5168
5191
        <translation>Připojit se k vybraným projektorům</translation>
5169
5192
    </message>
5170
5193
    <message>
5171
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="127"/>
 
5194
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="130"/>
5172
5195
        <source>Disconnect from selected projectors</source>
5173
5196
        <translation>Odpojit se od vybraných projektorů</translation>
5174
5197
    </message>
5175
5198
    <message>
5176
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="134"/>
 
5199
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="137"/>
5177
5200
        <source>Disconnect from selected projector</source>
5178
5201
        <translation>Odpojit se od vybraného projektoru</translation>
5179
5202
    </message>
5180
5203
    <message>
5181
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="149"/>
 
5204
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="152"/>
5182
5205
        <source>Power on selected projector</source>
5183
5206
        <translation>Zapnout vybraný projektor</translation>
5184
5207
    </message>
5185
5208
    <message>
5186
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="162"/>
 
5209
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="165"/>
5187
5210
        <source>Standby selected projector</source>
5188
5211
        <translation>Úsporný režim pro vybraný projektor</translation>
5189
5212
    </message>
5190
5213
    <message>
5191
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="162"/>
 
5214
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="165"/>
5192
5215
        <source>Put selected projector in standby</source>
5193
5216
        <translation>Přepne vybraný projektor do úsporného režimu</translation>
5194
5217
    </message>
5195
5218
    <message>
5196
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="176"/>
 
5219
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="179"/>
5197
5220
        <source>Blank selected projector screen</source>
5198
5221
        <translation>Prázdná obrazovka na vybraném projektoru</translation>
5199
5222
    </message>
5200
5223
    <message>
5201
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="190"/>
 
5224
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="193"/>
5202
5225
        <source>Show selected projector screen</source>
5203
5226
        <translation>Zobrazit vybranou obrazovku projektoru</translation>
5204
5227
    </message>
5205
5228
    <message>
5206
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="212"/>
 
5229
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="215"/>
5207
5230
        <source>&amp;View Projector Information</source>
5208
5231
        <translation>&amp;Zobrazit informace o projectoru</translation>
5209
5232
    </message>
5210
5233
    <message>
5211
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="217"/>
 
5234
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="220"/>
5212
5235
        <source>&amp;Edit Projector</source>
5213
5236
        <translation>&amp;Upravit projektor</translation>
5214
5237
    </message>
5215
5238
    <message>
5216
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="223"/>
 
5239
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="226"/>
5217
5240
        <source>&amp;Connect Projector</source>
5218
5241
        <translation>&amp;Připojit projektor</translation>
5219
5242
    </message>
5220
5243
    <message>
5221
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="228"/>
 
5244
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="231"/>
5222
5245
        <source>D&amp;isconnect Projector</source>
5223
5246
        <translation>&amp;Odpojit projektor</translation>
5224
5247
    </message>
5225
5248
    <message>
5226
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="234"/>
 
5249
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="237"/>
5227
5250
        <source>Power &amp;On Projector</source>
5228
5251
        <translation>Z&amp;apnout projektor</translation>
5229
5252
    </message>
5230
5253
    <message>
5231
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="239"/>
 
5254
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="242"/>
5232
5255
        <source>Power O&amp;ff Projector</source>
5233
5256
        <translation>&amp;Vypnout projektor</translation>
5234
5257
    </message>
5235
5258
    <message>
5236
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="245"/>
 
5259
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="248"/>
5237
5260
        <source>Select &amp;Input</source>
5238
5261
        <translation>Vybrat &amp;vstup</translation>
5239
5262
    </message>
5240
5263
    <message>
5241
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="250"/>
 
5264
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="253"/>
5242
5265
        <source>Edit Input Source</source>
5243
5266
        <translation>Upravit zdroj vstupu</translation>
5244
5267
    </message>
5245
5268
    <message>
5246
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="255"/>
 
5269
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="258"/>
5247
5270
        <source>&amp;Blank Projector Screen</source>
5248
5271
        <translation>&amp;Prázdná obrazovka na projektoru</translation>
5249
5272
    </message>
5250
5273
    <message>
5251
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="260"/>
 
5274
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="263"/>
5252
5275
        <source>&amp;Show Projector Screen</source>
5253
5276
        <translation>&amp;Zobrazit obrazovku projektoru</translation>
5254
5277
    </message>
5255
5278
    <message>
5256
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="266"/>
 
5279
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="269"/>
5257
5280
        <source>&amp;Delete Projector</source>
5258
5281
        <translation>&amp;Smazat projektor</translation>
5259
5282
    </message>
5260
5283
    <message>
5261
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="630"/>
 
5284
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="635"/>
5262
5285
        <source>Name</source>
5263
5286
        <translation>Název</translation>
5264
5287
    </message>
5265
5288
    <message>
5266
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="632"/>
 
5289
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="637"/>
5267
5290
        <source>IP</source>
5268
5291
        <translation>IP</translation>
5269
5292
    </message>
5270
5293
    <message>
5271
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="634"/>
 
5294
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="639"/>
5272
5295
        <source>Port</source>
5273
5296
        <translation>Port</translation>
5274
5297
    </message>
5275
5298
    <message>
5276
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="636"/>
 
5299
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="641"/>
5277
5300
        <source>Notes</source>
5278
5301
        <translation>Poznámky </translation>
5279
5302
    </message>
5280
5303
    <message>
5281
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="640"/>
 
5304
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
5282
5305
        <source>Projector information not available at this time.</source>
5283
5306
        <translation>Informace o projektoru teď nejsou dostupné.</translation>
5284
5307
    </message>
5285
5308
    <message>
5286
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="643"/>
 
5309
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="648"/>
5287
5310
        <source>Projector Name</source>
5288
5311
        <translation>Název projektoru</translation>
5289
5312
    </message>
5290
5313
    <message>
5291
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
 
5314
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="650"/>
5292
5315
        <source>Manufacturer</source>
5293
5316
        <translation>Výrobce</translation>
5294
5317
    </message>
5295
5318
    <message>
5296
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="647"/>
 
5319
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
5297
5320
        <source>Model</source>
5298
5321
        <translation>Model</translation>
5299
5322
    </message>
5300
5323
    <message>
5301
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="649"/>
 
5324
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="654"/>
5302
5325
        <source>Other info</source>
5303
5326
        <translation>Ostatní informace</translation>
5304
5327
    </message>
5305
5328
    <message>
5306
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="651"/>
 
5329
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
5307
5330
        <source>Power status</source>
5308
5331
        <translation>Stav napájení</translation>
5309
5332
    </message>
5310
5333
    <message>
5311
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
5334
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
5312
5335
        <source>Shutter is</source>
5313
5336
        <translation>Clona je</translation>
5314
5337
    </message>
5315
5338
    <message>
5316
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
5339
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
5317
5340
        <source>Closed</source>
5318
5341
        <translation>Zavřeno</translation>
5319
5342
    </message>
5320
5343
    <message>
5321
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
 
5344
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5322
5345
        <source>Current source input is</source>
5323
5346
        <translation>Současným zdroje vstupu je</translation>
5324
5347
    </message>
5325
5348
    <message>
5326
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5349
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5327
5350
        <source>Lamp</source>
5328
5351
        <translation>Lampa</translation>
5329
5352
    </message>
5330
5353
    <message>
5331
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5354
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5332
5355
        <source>On</source>
5333
5356
        <translation>Zapnuto</translation>
5334
5357
    </message>
5335
5358
    <message>
5336
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5359
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5337
5360
        <source>Off</source>
5338
5361
        <translation>Vypnuto</translation>
5339
5362
    </message>
5340
5363
    <message>
5341
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5364
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5342
5365
        <source>Hours</source>
5343
5366
        <translation>Hodin</translation>
5344
5367
    </message>
5345
5368
    <message>
5346
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="672"/>
 
5369
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
5347
5370
        <source>No current errors or warnings</source>
5348
5371
        <translation>Žádné současné chyby nebo varování</translation>
5349
5372
    </message>
5350
5373
    <message>
5351
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="674"/>
 
5374
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="679"/>
5352
5375
        <source>Current errors/warnings</source>
5353
5376
        <translation>Současné chyby/varování</translation>
5354
5377
    </message>
5355
5378
    <message>
5356
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
 
5379
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="682"/>
5357
5380
        <source>Projector Information</source>
5358
5381
        <translation>Informace k projektoru</translation>
5359
5382
    </message>
5360
5383
    <message>
5361
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="809"/>
 
5384
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="847"/>
5362
5385
        <source>No message</source>
5363
5386
        <translation>Žádná zpráva</translation>
5364
5387
    </message>
5365
5388
    <message>
5366
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="972"/>
 
5389
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="1010"/>
5367
5390
        <source>Not Implemented Yet</source>
5368
5391
        <translation>Není ještě implementováno</translation>
5369
5392
    </message>
5370
5393
    <message>
5371
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/>
 
5394
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="481"/>
5372
5395
        <source>Delete projector (%s) %s?</source>
5373
5396
        <translation>Smazat projektor (%s) %s?</translation>
5374
5397
    </message>
5375
5398
    <message>
5376
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/>
 
5399
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="483"/>
5377
5400
        <source>Are you sure you want to delete this projector?</source>
5378
5401
        <translation>Jste si jisti, že chcete smazat tento projektor?</translation>
5379
5402
    </message>
5381
5404
<context>
5382
5405
    <name>OpenLP.ProjectorPJLink</name>
5383
5406
    <message>
5384
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="755"/>
 
5407
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="787"/>
5385
5408
        <source>Fan</source>
5386
5409
        <translation>Ventilátor</translation>
5387
5410
    </message>
5388
5411
    <message>
5389
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="759"/>
 
5412
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="791"/>
5390
5413
        <source>Lamp</source>
5391
5414
        <translation>Lampa</translation>
5392
5415
    </message>
5393
5416
    <message>
5394
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="763"/>
 
5417
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="795"/>
5395
5418
        <source>Temperature</source>
5396
5419
        <translation>Teplota</translation>
5397
5420
    </message>
5398
5421
    <message>
5399
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="767"/>
 
5422
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="799"/>
5400
5423
        <source>Cover</source>
5401
5424
        <translation>Kryt</translation>
5402
5425
    </message>
5403
5426
    <message>
5404
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="771"/>
 
5427
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="803"/>
5405
5428
        <source>Filter</source>
5406
5429
        <translation>Filtr</translation>
5407
5430
    </message>
5408
5431
    <message>
5409
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="775"/>
 
5432
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="807"/>
5410
5433
        <source>Other</source>
5411
5434
        <translation>Ostatní</translation>
5412
5435
    </message>
6136
6159
<context>
6137
6160
    <name>OpenLP.SourceSelectForm</name>
6138
6161
    <message>
6139
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="393"/>
 
6162
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="392"/>
6140
6163
        <source>Select Projector Source</source>
6141
6164
        <translation>Vybrat zdroj projektoru</translation>
6142
6165
    </message>
6143
6166
    <message>
6144
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="391"/>
 
6167
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="390"/>
6145
6168
        <source>Edit Projector Source Text</source>
6146
6169
        <translation>Upravit text zdroje projektoru</translation>
6147
6170
    </message>
6148
6171
    <message>
6149
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="152"/>
 
6172
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="148"/>
6150
6173
        <source>Ignoring current changes and return to OpenLP</source>
6151
6174
        <translation>Ignorovat současné změny a vrátit se do aplikace OpenLP</translation>
6152
6175
    </message>
6153
6176
    <message>
6154
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="155"/>
 
6177
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="151"/>
6155
6178
        <source>Delete all user-defined text and revert to PJLink default text</source>
6156
6179
        <translation>Smazat všechen uživatelem definovaný text a vrátit se k výchozímu text PJLink.</translation>
6157
6180
    </message>
6158
6181
    <message>
6159
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="158"/>
 
6182
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="154"/>
6160
6183
        <source>Discard changes and reset to previous user-defined text</source>
6161
6184
        <translation>Zahodit změny a vrátit se k předchozímu uživatelem definovanému textu.</translation>
6162
6185
    </message>
6163
6186
    <message>
6164
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="161"/>
 
6187
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="157"/>
6165
6188
        <source>Save changes and return to OpenLP</source>
6166
6189
        <translation>Uložit změny a vrátit se do aplikace OpenLP</translation>
6167
6190
    </message>
6168
6191
    <message>
6169
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="475"/>
 
6192
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="478"/>
6170
6193
        <source>Delete entries for this projector</source>
6171
6194
        <translation>Smazat údaje pro tento projektor</translation>
6172
6195
    </message>
6173
6196
    <message>
6174
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="476"/>
 
6197
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="479"/>
6175
6198
        <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
6176
6199
        <translation>Jste si jist, že chcete smazat VŠECHNY uživatelem definované zdroje vstupního textu pro tento projektor?</translation>
6177
6200
    </message>
6959
6982
    </message>
6960
6983
    <message>
6961
6984
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="37"/>
6962
 
        <source>©</source>
 
6985
        <source>&#xa9;</source>
6963
6986
        <comment>Copyright symbol.</comment>
6964
6987
        <translation>©</translation>
6965
6988
    </message>
8220
8243
        <translation>Přeindexovávám písně...</translation>
8221
8244
    </message>
8222
8245
    <message>
8223
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="302"/>
 
8246
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="301"/>
8224
8247
        <source>Arabic (CP-1256)</source>
8225
8248
        <translation>Arabština (CP-1256)</translation>
8226
8249
    </message>
8227
8250
    <message>
8228
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="303"/>
 
8251
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="302"/>
8229
8252
        <source>Baltic (CP-1257)</source>
8230
8253
        <translation>Baltské jazyky (CP-1257)</translation>
8231
8254
    </message>
8232
8255
    <message>
8233
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="304"/>
 
8256
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="303"/>
8234
8257
        <source>Central European (CP-1250)</source>
8235
8258
        <translation>Středoevropské jazyky (CP-1250)</translation>
8236
8259
    </message>
8237
8260
    <message>
8238
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="305"/>
 
8261
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="304"/>
8239
8262
        <source>Cyrillic (CP-1251)</source>
8240
8263
        <translation>Cyrilice (CP-1251)</translation>
8241
8264
    </message>
8242
8265
    <message>
8243
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="306"/>
 
8266
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="305"/>
8244
8267
        <source>Greek (CP-1253)</source>
8245
8268
        <translation>Řečtina (CP-1253)</translation>
8246
8269
    </message>
8247
8270
    <message>
8248
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="307"/>
 
8271
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="306"/>
8249
8272
        <source>Hebrew (CP-1255)</source>
8250
8273
        <translation>Hebrejština (CP-1255)</translation>
8251
8274
    </message>
8252
8275
    <message>
8253
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="308"/>
 
8276
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="307"/>
8254
8277
        <source>Japanese (CP-932)</source>
8255
8278
        <translation>Japonština (CP-932)</translation>
8256
8279
    </message>
8257
8280
    <message>
8258
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="309"/>
 
8281
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="308"/>
8259
8282
        <source>Korean (CP-949)</source>
8260
8283
        <translation>Korejština (CP-949)</translation>
8261
8284
    </message>
8262
8285
    <message>
8263
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="310"/>
 
8286
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="309"/>
8264
8287
        <source>Simplified Chinese (CP-936)</source>
8265
8288
        <translation>Zjednodušená čínština (CP-936)</translation>
8266
8289
    </message>
8267
8290
    <message>
8268
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="311"/>
 
8291
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="310"/>
8269
8292
        <source>Thai (CP-874)</source>
8270
8293
        <translation>Thajština (CP-874)</translation>
8271
8294
    </message>
8272
8295
    <message>
8273
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="312"/>
 
8296
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="311"/>
8274
8297
        <source>Traditional Chinese (CP-950)</source>
8275
8298
        <translation>Tradiční čínština (CP-950)</translation>
8276
8299
    </message>
8277
8300
    <message>
8278
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="313"/>
 
8301
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="312"/>
8279
8302
        <source>Turkish (CP-1254)</source>
8280
8303
        <translation>Turečtina (CP-1254)</translation>
8281
8304
    </message>
8282
8305
    <message>
8283
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="314"/>
 
8306
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="313"/>
8284
8307
        <source>Vietnam (CP-1258)</source>
8285
8308
        <translation>Vietnamština (CP-1258)</translation>
8286
8309
    </message>
8287
8310
    <message>
8288
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="315"/>
 
8311
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="314"/>
8289
8312
        <source>Western European (CP-1252)</source>
8290
8313
        <translation>Západoevropské jazyky (CP-1252)</translation>
8291
8314
    </message>
8292
8315
    <message>
8293
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="332"/>
 
8316
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
8294
8317
        <source>Character Encoding</source>
8295
8318
        <translation>Kódování znaků</translation>
8296
8319
    </message>
8297
8320
    <message>
8298
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="324"/>
 
8321
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="323"/>
8299
8322
        <source>The codepage setting is responsible
8300
8323
for the correct character representation.
8301
8324
Usually you are fine with the preselected choice.</source>
8304
8327
Předvybraná volba by obvykle měla být správná.</translation>
8305
8328
    </message>
8306
8329
    <message>
8307
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="332"/>
 
8330
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
8308
8331
        <source>Please choose the character encoding.
8309
8332
The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
8310
8333
        <translation>Vyberte prosím kódování znaků.
8611
8634
        <translation>Motiv, autorská práva a komentáře</translation>
8612
8635
    </message>
8613
8636
    <message>
8614
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
 
8637
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="559"/>
8615
8638
        <source>Add Author</source>
8616
8639
        <translation>Přidat autora</translation>
8617
8640
    </message>
8618
8641
    <message>
8619
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
 
8642
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="559"/>
8620
8643
        <source>This author does not exist, do you want to add them?</source>
8621
8644
        <translation>Tento autor neexistuje. Chcete ho přidat?</translation>
8622
8645
    </message>
8623
8646
    <message>
8624
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="581"/>
 
8647
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="580"/>
8625
8648
        <source>This author is already in the list.</source>
8626
8649
        <translation>Tento autor je už v seznamu.</translation>
8627
8650
    </message>
8628
8651
    <message>
8629
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="587"/>
 
8652
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="586"/>
8630
8653
        <source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>
8631
8654
        <translation>Není vybrán platný autor. Buďto vyberte autora ze seznamu nebo zadejte nového autora a pro přidání nového autora klepněte na tlačítko &quot;Přidat autora k písni&quot;.</translation>
8632
8655
    </message>
8633
8656
    <message>
8634
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
 
8657
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="637"/>
8635
8658
        <source>Add Topic</source>
8636
8659
        <translation>Přidat téma</translation>
8637
8660
    </message>
8638
8661
    <message>
8639
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
 
8662
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="637"/>
8640
8663
        <source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>
8641
8664
        <translation>Toto téma neexistuje. Chcete ho přidat?</translation>
8642
8665
    </message>
8643
8666
    <message>
8644
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="656"/>
 
8667
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="655"/>
8645
8668
        <source>This topic is already in the list.</source>
8646
8669
        <translation>Toto téma je už v seznamu.</translation>
8647
8670
    </message>
8648
8671
    <message>
8649
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="664"/>
 
8672
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="663"/>
8650
8673
        <source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>
8651
8674
        <translation>Není vybráno platné téma. Buďto vyberte téma ze seznamu nebo zadejte nové téma a pro přidání nového tématu klepněte na tlačítko &quot;Přidat téma k písni&quot;.</translation>
8652
8675
    </message>
8686
8709
        <translation>Odstranit &amp;Vše</translation>
8687
8710
    </message>
8688
8711
    <message>
8689
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="909"/>
 
8712
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="908"/>
8690
8713
        <source>Open File(s)</source>
8691
8714
        <translation>Otevřít soubor(y)</translation>
8692
8715
    </message>
8718
8741
        <translation>&amp;Upravit druh autora</translation>
8719
8742
    </message>
8720
8743
    <message>
8721
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
 
8744
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="610"/>
8722
8745
        <source>Edit Author Type</source>
8723
8746
        <translation>Uprava druhu autora</translation>
8724
8747
    </message>
8725
8748
    <message>
8726
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
 
8749
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="610"/>
8727
8750
        <source>Choose type for this author</source>
8728
8751
        <translation>Vybrat druh pro tohoto autora</translation>
8729
8752
    </message>
8755
8778
        <translation>Autoři, témata a zpěvníky</translation>
8756
8779
    </message>
8757
8780
    <message>
8758
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
 
8781
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="682"/>
8759
8782
        <source>Add Songbook</source>
8760
8783
        <translation>Přidat zpěvník</translation>
8761
8784
    </message>
8762
8785
    <message>
8763
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
 
8786
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="682"/>
8764
8787
        <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
8765
8788
        <translation>Tento zpěvník neexistuje. Chcete ho přidat?</translation>
8766
8789
    </message>
8767
8790
    <message>
8768
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
 
8791
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="699"/>
8769
8792
        <source>This Songbook is already in the list.</source>
8770
8793
        <translation>Tento zpěvník je už v seznamu.</translation>
8771
8794
    </message>
8772
8795
    <message>
8773
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
 
8796
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="706"/>
8774
8797
        <source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the &quot;Add to Song&quot; button to add the new Songbook.</source>
8775
8798
        <translation>Není vybrán platný zpěvník. Buďto vyberte zpěvník ze seznamu nebo zadejte nový zpěvník a pro přidání nového zpěvníku klepněte na tlačítko &quot;Přidat k písni&quot;.</translation>
8776
8799
    </message>
8777
8800
    <message>
8778
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1066"/>
 
8801
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1065"/>
8779
8802
        <source>File not found</source>
8780
8803
        <translation>Soubor nenalezen</translation>
8781
8804
    </message>
8782
8805
    <message>
8783
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1066"/>
 
8806
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1065"/>
8784
8807
        <source>Unable to find the following file:
8785
8808
%s
8786
8809
Do you want to remove the entry from the song?</source>
9300
9323
    </message>
9301
9324
</context>
9302
9325
<context>
 
9326
    <name>SongsPlugin.PresentationManagerImport</name>
 
9327
    <message>
 
9328
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line="60"/>
 
9329
        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>
 
9330
        <translation type="unfinished"></translation>
 
9331
    </message>
 
9332
</context>
 
9333
<context>
9303
9334
    <name>SongsPlugin.SongBookForm</name>
9304
9335
    <message>
9305
9336
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="67"/>
9683
9714
<context>
9684
9715
    <name>SongsPlugin.VerseType</name>
9685
9716
    <message>
9686
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="150"/>
 
9717
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="149"/>
9687
9718
        <source>Verse</source>
9688
9719
        <translation>Sloka</translation>
9689
9720
    </message>
9690
9721
    <message>
9691
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="151"/>
 
9722
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="150"/>
9692
9723
        <source>Chorus</source>
9693
9724
        <translation>Refrén</translation>
9694
9725
    </message>
9695
9726
    <message>
 
9727
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="151"/>
 
9728
        <source>Bridge</source>
 
9729
        <translation>Přechod</translation>
 
9730
    </message>
 
9731
    <message>
9696
9732
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="152"/>
9697
 
        <source>Bridge</source>
9698
 
        <translation>Přechod</translation>
9699
 
    </message>
9700
 
    <message>
9701
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="153"/>
9702
9733
        <source>Pre-Chorus</source>
9703
9734
        <translation>Předrefrén</translation>
9704
9735
    </message>
9705
9736
    <message>
9706
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="154"/>
 
9737
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="153"/>
9707
9738
        <source>Intro</source>
9708
9739
        <translation>Předehra</translation>
9709
9740
    </message>
9710
9741
    <message>
9711
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="155"/>
 
9742
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="154"/>
9712
9743
        <source>Ending</source>
9713
9744
        <translation>Zakončení</translation>
9714
9745
    </message>
9715
9746
    <message>
9716
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="156"/>
 
9747
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="155"/>
9717
9748
        <source>Other</source>
9718
9749
        <translation>Ostatní</translation>
9719
9750
    </message>
9721
9752
<context>
9722
9753
    <name>SongsPlugin.VideoPsalmImport</name>
9723
9754
    <message>
9724
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="121"/>
 
9755
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="131"/>
9725
9756
        <source>Error: %s</source>
9726
9757
        <translation>Chyba: %s</translation>
9727
9758
    </message>
9846
9877
        <translation>V databázi nebyly nalezeny žádné duplicitní písně.</translation>
9847
9878
    </message>
9848
9879
</context>
9849
 
</TS>
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
9880
</TS>