← Back to branch summary

~raoul-snyman/openlp/fix-translations-2.4

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/hu.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Author(s): tim.bentley at gmail
  • Date: 2017-01-24 20:53:57 UTC
  • mfrom: (2666.1.1 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20170124205357-79iv6l32rdl4eky8
Updated translations
fix the script
fix the utf8 blocker for updates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/hu.ts
1
 
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" sourcelanguage="" version="2.0">
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="hu" sourcelanguage="">
2
3
<context>
3
4
    <name>AlertsPlugin</name>
4
5
    <message>
96
97
    </message>
97
98
    <message>
98
99
        <location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="192"/>
99
 
        <source>The alert text does not contain '&lt;&gt;'.
 
100
        <source>The alert text does not contain &apos;&lt;&gt;&apos;.
100
101
Do you want to continue anyway?</source>
101
102
        <translation>A riasztás szövege nem tartalmaz „&lt;&gt;” karaktereket.
102
103
Folytatható?</translation>
103
104
    </message>
104
105
    <message>
105
106
        <location filename="../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="108"/>
106
 
        <source>You haven't specified any text for your alert. 
 
107
        <source>You haven&apos;t specified any text for your alert. 
107
108
Please type in some text before clicking New.</source>
108
109
        <translation>A riasztás szövege nincs megadva. 
109
110
Meg kell adni valamilyen szöveget az Új gombra való kattintás előtt.</translation>
176
177
        <translation>Bibliák</translation>
177
178
    </message>
178
179
    <message>
179
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
 
180
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="690"/>
180
181
        <source>No Book Found</source>
181
182
        <translation>Nincs ilyen könyv</translation>
182
183
    </message>
183
184
    <message>
184
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="684"/>
 
185
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="690"/>
185
186
        <source>No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.</source>
186
187
        <translation>A kért könyv nem található ebben a Bibliában. A könyv neve helyesen lett írva?</translation>
187
188
    </message>
1071
1072
<context>
1072
1073
    <name>BiblesPlugin.HTTPBible</name>
1073
1074
    <message>
1074
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="609"/>
 
1075
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="615"/>
1075
1076
        <source>Registering Bible and loading books...</source>
1076
1077
        <translation>Biblia regisztrálása és a könyvek betöltése…</translation>
1077
1078
    </message>
1078
1079
    <message>
1079
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="633"/>
 
1080
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="639"/>
1080
1081
        <source>Registering Language...</source>
1081
1082
        <translation>Nyelv regisztrálása…</translation>
1082
1083
    </message>
1083
1084
    <message>
1084
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="644"/>
 
1085
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="650"/>
1085
1086
        <source>Importing %s...</source>
1086
1087
        <comment>Importing &lt;book name&gt;...</comment>
1087
1088
        <translation>Importálás: %s…</translation>
1088
1089
    </message>
1089
1090
    <message>
1090
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
 
1091
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
1091
1092
        <source>Download Error</source>
1092
1093
        <translation>Letöltési hiba</translation>
1093
1094
    </message>
1094
1095
    <message>
1095
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="791"/>
 
1096
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
1096
1097
        <source>There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
1097
1098
        <translation>Probléma történt a kijelölt versek letöltésekor. Javasolt az internetkapcsolat ellenőrzése, továbbá, ha a hiba nem oldódik meg, a hiba bejelentése.</translation>
1098
1099
    </message>
1099
1100
    <message>
1100
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
 
1101
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="803"/>
1101
1102
        <source>Parse Error</source>
1102
1103
        <translation>Feldolgozási hiba</translation>
1103
1104
    </message>
1104
1105
    <message>
1105
 
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="797"/>
 
1106
        <location filename="../../openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line="803"/>
1106
1107
        <source>There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.</source>
1107
1108
        <translation>Probléma történt a kijelölt versek kicsomagolásakor. Ha a hiba nem oldódik meg, javasolt a hiba bejelentése.</translation>
1108
1109
    </message>
2002
2003
        <translation>A Webkit egy a böngészőben futó médialejátszó, amely lehetővé teszi, hogy a szöveg videó felett jelenjen meg.</translation>
2003
2004
    </message>
2004
2005
    <message>
2005
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/>
 
2006
        <location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="263"/>
2006
2007
        <source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source>
2007
2008
        <translation>Ez egy médialejátszó, amely együttműködik az operációs rendszerrel a médiaképességek érdekében.</translation>
2008
2009
    </message>
2328
2329
<context>
2329
2330
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2330
2331
    <message>
2331
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
2332
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
2332
2333
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2333
2334
        <translation>&amp;Projektorkezelő</translation>
2334
2335
    </message>
2355
2356
Frissítheti most az OpenLP?</translation>
2356
2357
    </message>
2357
2358
    <message>
2358
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
 
2359
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="266"/>
2359
2360
        <source>Backup</source>
2360
2361
        <translation>Biztonsági mentés</translation>
2361
2362
    </message>
2362
2363
    <message>
2363
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="211"/>
 
2364
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="251"/>
2364
2365
        <source>OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of OpenLPs data folder?</source>
2365
2366
        <translation>Az OpenLP frissítve lett, készüljön biztonsági mentés az OpenLP adatmappájáról?</translation>
2366
2367
    </message>
2367
2368
    <message>
2368
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="223"/>
 
2369
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="263"/>
2369
2370
        <source>Backup of the data folder failed!</source>
2370
2371
        <translation>Az adatmappa biztonsági mentése nem sikerült!</translation>
2371
2372
    </message>
2372
2373
    <message>
2373
 
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="226"/>
 
2374
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="266"/>
2374
2375
        <source>A backup of the data folder has been created at %s</source>
2375
2376
        <translation>Az adatmappa biztonsági mentése létrehozva itt: %s</translation>
2376
2377
    </message>
2377
2378
    <message>
2378
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
2379
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
2379
2380
        <source>Open</source>
2380
2381
        <translation>Megnyitás</translation>
2381
2382
    </message>
 
2383
    <message>
 
2384
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
 
2385
        <source>Data Directory Error</source>
 
2386
        <translation type="unfinished">Adatmappahiba</translation>
 
2387
    </message>
 
2388
    <message>
 
2389
        <location filename="../../openlp/core/__init__.py" line="188"/>
 
2390
        <source>OpenLP data folder was not found in:
 
2391
 
 
2392
{path}
 
2393
 
 
2394
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP&apos;s default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
 
2395
 
 
2396
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
 
2397
 
 
2398
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem.</source>
 
2399
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2400
    </message>
2382
2401
</context>
2383
2402
<context>
2384
2403
    <name>OpenLP.AboutForm</name>
2531
2550
    </message>
2532
2551
    <message>
2533
2552
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="177"/>
2534
 
        <source>Norwegian Bokmål (nb)</source>
 
2553
        <source>Norwegian Bokm&#xe5;l (nb)</source>
2535
2554
        <translation>Norvég bokmål (nb)</translation>
2536
2555
    </message>
2537
2556
    <message>
2618
2637
    </message>
2619
2638
    <message>
2620
2639
        <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
2621
 
        <source>Copyright © 2004-2016 %s
2622
 
Portions copyright © 2004-2016 %s</source>
2623
 
        <translation>Szerzői jog © 2004-2016 %s
2624
 
Részleges szerzői jog © 2004-2016 %s</translation>
 
2640
        <source>Copyright (c) 2004-2017 %s
 
2641
Portions copyright (c) 2004-2017 %s</source>
 
2642
        <translation type="unfinished"></translation>
2625
2643
    </message>
2626
2644
</context>
2627
2645
<context>
2963
2981
<context>
2964
2982
    <name>OpenLP.DB</name>
2965
2983
    <message>
2966
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="302"/>
 
2984
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="306"/>
2967
2985
        <source>RGB</source>
2968
2986
        <translation>RGB</translation>
2969
2987
    </message>
2970
2988
    <message>
2971
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="303"/>
 
2989
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="307"/>
2972
2990
        <source>Video</source>
2973
2991
        <translation>Videó</translation>
2974
2992
    </message>
2975
2993
    <message>
2976
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="304"/>
 
2994
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="308"/>
2977
2995
        <source>Digital</source>
2978
2996
        <translation>Digitális</translation>
2979
2997
    </message>
2980
2998
    <message>
2981
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="305"/>
 
2999
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="309"/>
2982
3000
        <source>Storage</source>
2983
3001
        <translation>Tároló</translation>
2984
3002
    </message>
2985
3003
    <message>
2986
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="306"/>
 
3004
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="310"/>
2987
3005
        <source>Network</source>
2988
3006
        <translation>Hálózat</translation>
2989
3007
    </message>
2990
3008
    <message>
2991
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="308"/>
 
3009
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="312"/>
2992
3010
        <source>RGB 1</source>
2993
3011
        <translation>RGB 1</translation>
2994
3012
    </message>
2995
3013
    <message>
2996
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="309"/>
 
3014
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="313"/>
2997
3015
        <source>RGB 2</source>
2998
3016
        <translation>RGB 2</translation>
2999
3017
    </message>
3000
3018
    <message>
3001
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="310"/>
 
3019
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="314"/>
3002
3020
        <source>RGB 3</source>
3003
3021
        <translation>RGB 3</translation>
3004
3022
    </message>
3005
3023
    <message>
3006
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="311"/>
 
3024
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="315"/>
3007
3025
        <source>RGB 4</source>
3008
3026
        <translation>RGB 4</translation>
3009
3027
    </message>
3010
3028
    <message>
3011
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="312"/>
 
3029
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="316"/>
3012
3030
        <source>RGB 5</source>
3013
3031
        <translation>RGB 5</translation>
3014
3032
    </message>
3015
3033
    <message>
3016
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="313"/>
 
3034
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="317"/>
3017
3035
        <source>RGB 6</source>
3018
3036
        <translation>RGB 6</translation>
3019
3037
    </message>
3020
3038
    <message>
3021
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="314"/>
 
3039
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="318"/>
3022
3040
        <source>RGB 7</source>
3023
3041
        <translation>RGB 7</translation>
3024
3042
    </message>
3025
3043
    <message>
3026
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="315"/>
 
3044
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="319"/>
3027
3045
        <source>RGB 8</source>
3028
3046
        <translation>RGB 8</translation>
3029
3047
    </message>
3030
3048
    <message>
3031
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="316"/>
 
3049
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="320"/>
3032
3050
        <source>RGB 9</source>
3033
3051
        <translation>RGB 9</translation>
3034
3052
    </message>
3035
3053
    <message>
3036
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="317"/>
 
3054
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="321"/>
3037
3055
        <source>Video 1</source>
3038
3056
        <translation>Videó 1</translation>
3039
3057
    </message>
3040
3058
    <message>
3041
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="318"/>
 
3059
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="322"/>
3042
3060
        <source>Video 2</source>
3043
3061
        <translation>Videó 2</translation>
3044
3062
    </message>
3045
3063
    <message>
3046
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="319"/>
 
3064
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="323"/>
3047
3065
        <source>Video 3</source>
3048
3066
        <translation>Videó 3</translation>
3049
3067
    </message>
3050
3068
    <message>
3051
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="320"/>
 
3069
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="324"/>
3052
3070
        <source>Video 4</source>
3053
3071
        <translation>Videó 4</translation>
3054
3072
    </message>
3055
3073
    <message>
3056
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="321"/>
 
3074
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="325"/>
3057
3075
        <source>Video 5</source>
3058
3076
        <translation>Videó 5</translation>
3059
3077
    </message>
3060
3078
    <message>
3061
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="322"/>
 
3079
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="326"/>
3062
3080
        <source>Video 6</source>
3063
3081
        <translation>Videó 6</translation>
3064
3082
    </message>
3065
3083
    <message>
3066
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="323"/>
 
3084
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="327"/>
3067
3085
        <source>Video 7</source>
3068
3086
        <translation>Videó 7</translation>
3069
3087
    </message>
3070
3088
    <message>
3071
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="324"/>
 
3089
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="328"/>
3072
3090
        <source>Video 8</source>
3073
3091
        <translation>Videó 8</translation>
3074
3092
    </message>
3075
3093
    <message>
3076
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="325"/>
 
3094
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="329"/>
3077
3095
        <source>Video 9</source>
3078
3096
        <translation>Videó 9</translation>
3079
3097
    </message>
3080
3098
    <message>
3081
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="326"/>
 
3099
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="330"/>
3082
3100
        <source>Digital 1</source>
3083
3101
        <translation>Digitális 1</translation>
3084
3102
    </message>
3085
3103
    <message>
3086
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="327"/>
 
3104
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="331"/>
3087
3105
        <source>Digital 2</source>
3088
3106
        <translation>Digitális 2</translation>
3089
3107
    </message>
3090
3108
    <message>
3091
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="328"/>
 
3109
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="332"/>
3092
3110
        <source>Digital 3</source>
3093
3111
        <translation>Digitális 3</translation>
3094
3112
    </message>
3095
3113
    <message>
3096
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="329"/>
 
3114
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="333"/>
3097
3115
        <source>Digital 4</source>
3098
3116
        <translation>Digitális 4</translation>
3099
3117
    </message>
3100
3118
    <message>
3101
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="330"/>
 
3119
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="334"/>
3102
3120
        <source>Digital 5</source>
3103
3121
        <translation>Digitális 5</translation>
3104
3122
    </message>
3105
3123
    <message>
3106
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="331"/>
 
3124
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="335"/>
3107
3125
        <source>Digital 6</source>
3108
3126
        <translation>Digitális 6</translation>
3109
3127
    </message>
3110
3128
    <message>
3111
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="332"/>
 
3129
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="336"/>
3112
3130
        <source>Digital 7</source>
3113
3131
        <translation>Digitális 7</translation>
3114
3132
    </message>
3115
3133
    <message>
3116
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="333"/>
 
3134
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="337"/>
3117
3135
        <source>Digital 8</source>
3118
3136
        <translation>Digitális 8</translation>
3119
3137
    </message>
3120
3138
    <message>
3121
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="334"/>
 
3139
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="338"/>
3122
3140
        <source>Digital 9</source>
3123
3141
        <translation>Digitális 9</translation>
3124
3142
    </message>
3125
3143
    <message>
3126
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="335"/>
 
3144
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="339"/>
3127
3145
        <source>Storage 1</source>
3128
3146
        <translation>Tároló 1</translation>
3129
3147
    </message>
3130
3148
    <message>
3131
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="336"/>
 
3149
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="340"/>
3132
3150
        <source>Storage 2</source>
3133
3151
        <translation>Tároló 2</translation>
3134
3152
    </message>
3135
3153
    <message>
3136
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="337"/>
 
3154
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="341"/>
3137
3155
        <source>Storage 3</source>
3138
3156
        <translation>Tároló 3</translation>
3139
3157
    </message>
3140
3158
    <message>
3141
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="338"/>
 
3159
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="342"/>
3142
3160
        <source>Storage 4</source>
3143
3161
        <translation>Tároló 4</translation>
3144
3162
    </message>
3145
3163
    <message>
3146
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="339"/>
 
3164
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="343"/>
3147
3165
        <source>Storage 5</source>
3148
3166
        <translation>Tároló 5</translation>
3149
3167
    </message>
3150
3168
    <message>
3151
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="340"/>
 
3169
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="344"/>
3152
3170
        <source>Storage 6</source>
3153
3171
        <translation>Tároló 6</translation>
3154
3172
    </message>
3155
3173
    <message>
3156
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="341"/>
 
3174
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="345"/>
3157
3175
        <source>Storage 7</source>
3158
3176
        <translation>Tároló 7</translation>
3159
3177
    </message>
3160
3178
    <message>
3161
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="342"/>
 
3179
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="346"/>
3162
3180
        <source>Storage 8</source>
3163
3181
        <translation>Tároló 8</translation>
3164
3182
    </message>
3165
3183
    <message>
3166
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="343"/>
 
3184
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="347"/>
3167
3185
        <source>Storage 9</source>
3168
3186
        <translation>Tároló 9</translation>
3169
3187
    </message>
3170
3188
    <message>
3171
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="344"/>
 
3189
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="348"/>
3172
3190
        <source>Network 1</source>
3173
3191
        <translation>Hálózat 1</translation>
3174
3192
    </message>
3175
3193
    <message>
3176
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="345"/>
 
3194
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="349"/>
3177
3195
        <source>Network 2</source>
3178
3196
        <translation>Hálózat 2</translation>
3179
3197
    </message>
3180
3198
    <message>
3181
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="346"/>
 
3199
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="350"/>
3182
3200
        <source>Network 3</source>
3183
3201
        <translation>Hálózat 3</translation>
3184
3202
    </message>
3185
3203
    <message>
3186
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="347"/>
 
3204
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="351"/>
3187
3205
        <source>Network 4</source>
3188
3206
        <translation>Hálózat 4</translation>
3189
3207
    </message>
3190
3208
    <message>
3191
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="348"/>
 
3209
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="352"/>
3192
3210
        <source>Network 5</source>
3193
3211
        <translation>Hálózat 5</translation>
3194
3212
    </message>
3195
3213
    <message>
3196
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="349"/>
 
3214
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="353"/>
3197
3215
        <source>Network 6</source>
3198
3216
        <translation>Hálózat 6</translation>
3199
3217
    </message>
3200
3218
    <message>
3201
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="350"/>
 
3219
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="354"/>
3202
3220
        <source>Network 7</source>
3203
3221
        <translation>Hálózat 7</translation>
3204
3222
    </message>
3205
3223
    <message>
3206
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="351"/>
 
3224
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="355"/>
3207
3225
        <source>Network 8</source>
3208
3226
        <translation>Hálózat 8</translation>
3209
3227
    </message>
3210
3228
    <message>
3211
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="352"/>
 
3229
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/constants.py" line="356"/>
3212
3230
        <source>Network 9</source>
3213
3231
        <translation>Hálózat 9</translation>
3214
3232
    </message>
3742
3760
<context>
3743
3761
    <name>OpenLP.GeneralTab</name>
3744
3762
    <message>
 
3763
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="206"/>
 
3764
        <source>General</source>
 
3765
        <translation>Általános</translation>
 
3766
    </message>
 
3767
    <message>
3745
3768
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="207"/>
3746
 
        <source>General</source>
3747
 
        <translation>Általános</translation>
3748
 
    </message>
3749
 
    <message>
3750
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="208"/>
3751
3769
        <source>Monitors</source>
3752
3770
        <translation>Kijelzők</translation>
3753
3771
    </message>
3754
3772
    <message>
3755
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
 
3773
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="208"/>
3756
3774
        <source>Select monitor for output display:</source>
3757
3775
        <translation>Vetítési képernyő kijelölése:</translation>
3758
3776
    </message>
3759
3777
    <message>
3760
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
 
3778
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="209"/>
3761
3779
        <source>Display if a single screen</source>
3762
3780
        <translation>Megjelenítés egy képernyő esetén</translation>
3763
3781
    </message>
3764
3782
    <message>
3765
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
 
3783
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="210"/>
3766
3784
        <source>Application Startup</source>
3767
3785
        <translation>Alkalmazásindítás</translation>
3768
3786
    </message>
3769
3787
    <message>
3770
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
 
3788
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="211"/>
3771
3789
        <source>Show blank screen warning</source>
3772
3790
        <translation>Figyelmeztetés megjelenítése az elsötétített képernyőről</translation>
3773
3791
    </message>
3774
3792
    <message>
3775
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
 
3793
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="212"/>
3776
3794
        <source>Automatically open the last service</source>
3777
3795
        <translation>Utolsó sorrend automatikus megnyitása</translation>
3778
3796
    </message>
3779
3797
    <message>
3780
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
 
3798
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="213"/>
3781
3799
        <source>Show the splash screen</source>
3782
3800
        <translation>Indítóképernyő megjelenítése</translation>
3783
3801
    </message>
3784
3802
    <message>
3785
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
 
3803
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
3786
3804
        <source>Application Settings</source>
3787
3805
        <translation>Alkalmazásbeállítások</translation>
3788
3806
    </message>
3789
3807
    <message>
3790
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="217"/>
 
3808
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="216"/>
3791
3809
        <source>Prompt to save before starting a new service</source>
3792
3810
        <translation>Rákérdezés mentésre új sorrend létrehozása előtt</translation>
3793
3811
    </message>
3794
3812
    <message>
3795
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="220"/>
 
3813
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="219"/>
3796
3814
        <source>Automatically preview next item in service</source>
3797
3815
        <translation>Következő elem automatikus előnézete a sorrendben</translation>
3798
3816
    </message>
3799
3817
    <message>
3800
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
 
3818
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
3801
3819
        <source> sec</source>
3802
3820
        <translation> mp</translation>
3803
3821
    </message>
3804
3822
    <message>
3805
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="224"/>
 
3823
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="223"/>
3806
3824
        <source>CCLI Details</source>
3807
3825
        <translation>CCLI részletek</translation>
3808
3826
    </message>
3809
3827
    <message>
3810
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
 
3828
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="225"/>
3811
3829
        <source>SongSelect username:</source>
3812
3830
        <translation>SongSelect felhasználói név:</translation>
3813
3831
    </message>
3814
3832
    <message>
3815
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="227"/>
 
3833
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="226"/>
3816
3834
        <source>SongSelect password:</source>
3817
3835
        <translation>SongSelect jelszó:</translation>
3818
3836
    </message>
3819
3837
    <message>
3820
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
 
3838
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
3821
3839
        <source>X</source>
3822
3840
        <translation>X</translation>
3823
3841
    </message>
3824
3842
    <message>
3825
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="231"/>
 
3843
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="230"/>
3826
3844
        <source>Y</source>
3827
3845
        <translation>Y</translation>
3828
3846
    </message>
3829
3847
    <message>
3830
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="232"/>
 
3848
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="231"/>
3831
3849
        <source>Height</source>
3832
3850
        <translation>Magasság</translation>
3833
3851
    </message>
3834
3852
    <message>
3835
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="233"/>
 
3853
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="232"/>
3836
3854
        <source>Width</source>
3837
3855
        <translation>Szélesség</translation>
3838
3856
    </message>
3839
3857
    <message>
3840
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="215"/>
 
3858
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="214"/>
3841
3859
        <source>Check for updates to OpenLP</source>
3842
3860
        <translation>Frissítés keresése az OpenLP-hez</translation>
3843
3861
    </message>
3844
3862
    <message>
3845
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="219"/>
 
3863
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="218"/>
3846
3864
        <source>Unblank display when adding new live item</source>
3847
3865
        <translation>Képernyő elsötétítésének visszavonása új elem élő adásba küldésekor</translation>
3848
3866
    </message>
3849
3867
    <message>
3850
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="222"/>
 
3868
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="221"/>
3851
3869
        <source>Timed slide interval:</source>
3852
3870
        <translation>Időzített dia intervalluma:</translation>
3853
3871
    </message>
3854
3872
    <message>
 
3873
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="233"/>
 
3874
        <source>Background Audio</source>
 
3875
        <translation>Háttérzene</translation>
 
3876
    </message>
 
3877
    <message>
3855
3878
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="234"/>
3856
 
        <source>Background Audio</source>
3857
 
        <translation>Háttérzene</translation>
3858
 
    </message>
3859
 
    <message>
3860
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="235"/>
3861
3879
        <source>Start background audio paused</source>
3862
3880
        <translation>Leállított háttérzene indítása</translation>
3863
3881
    </message>
3867
3885
        <translation>Sorrendben lévő diák határai</translation>
3868
3886
    </message>
3869
3887
    <message>
3870
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="229"/>
 
3888
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="228"/>
3871
3889
        <source>Override display position:</source>
3872
3890
        <translation>Megjelenítési pozíció felülbírálása:</translation>
3873
3891
    </message>
3874
3892
    <message>
3875
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="236"/>
 
3893
        <location filename="../../openlp/core/ui/generaltab.py" line="235"/>
3876
3894
        <source>Repeat track list</source>
3877
3895
        <translation>Zenei számok ismétlése</translation>
3878
3896
    </message>
3921
3939
<context>
3922
3940
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3923
3941
    <message>
3924
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
 
3942
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
3925
3943
        <source>&amp;File</source>
3926
3944
        <translation>&amp;Fájl</translation>
3927
3945
    </message>
3928
3946
    <message>
3929
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
3947
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
3930
3948
        <source>&amp;Import</source>
3931
3949
        <translation>&amp;Importálás</translation>
3932
3950
    </message>
3933
3951
    <message>
3934
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
3952
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
3935
3953
        <source>&amp;Export</source>
3936
3954
        <translation>&amp;Exportálás</translation>
3937
3955
    </message>
3938
3956
    <message>
3939
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
 
3957
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
3940
3958
        <source>&amp;View</source>
3941
3959
        <translation>&amp;Nézet</translation>
3942
3960
    </message>
3943
3961
    <message>
3944
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
3962
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3945
3963
        <source>M&amp;ode</source>
3946
3964
        <translation>&amp;Mód</translation>
3947
3965
    </message>
3948
3966
    <message>
3949
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
3967
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
3950
3968
        <source>&amp;Tools</source>
3951
3969
        <translation>&amp;Eszközök</translation>
3952
3970
    </message>
3953
3971
    <message>
3954
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
 
3972
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3955
3973
        <source>&amp;Settings</source>
3956
3974
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
3957
3975
    </message>
3958
3976
    <message>
3959
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
 
3977
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
3960
3978
        <source>&amp;Language</source>
3961
3979
        <translation>&amp;Nyelv</translation>
3962
3980
    </message>
3963
3981
    <message>
3964
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
3982
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
3965
3983
        <source>&amp;Help</source>
3966
3984
        <translation>&amp;Súgó</translation>
3967
3985
    </message>
3968
3986
    <message>
3969
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
 
3987
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
3970
3988
        <source>Service Manager</source>
3971
3989
        <translation>Sorrendkezelő</translation>
3972
3990
    </message>
3973
3991
    <message>
3974
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
 
3992
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
3975
3993
        <source>Theme Manager</source>
3976
3994
        <translation>Témakezelő</translation>
3977
3995
    </message>
3978
3996
    <message>
3979
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
 
3997
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
3980
3998
        <source>Open an existing service.</source>
3981
3999
        <translation>Meglévő sorrend megnyitása.</translation>
3982
4000
    </message>
3983
4001
    <message>
3984
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
 
4002
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
3985
4003
        <source>Save the current service to disk.</source>
3986
4004
        <translation>Aktuális sorrend mentése lemezre.</translation>
3987
4005
    </message>
3988
4006
    <message>
3989
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
 
4007
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
3990
4008
        <source>Save Service As</source>
3991
4009
        <translation>Sorrend mentése másként</translation>
3992
4010
    </message>
3993
4011
    <message>
3994
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4012
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
3995
4013
        <source>Save the current service under a new name.</source>
3996
4014
        <translation>Az aktuális sorrend más néven való mentése.</translation>
3997
4015
    </message>
3998
4016
    <message>
3999
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4017
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
4000
4018
        <source>E&amp;xit</source>
4001
4019
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
4002
4020
    </message>
4003
4021
    <message>
4004
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
4022
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
4005
4023
        <source>Quit OpenLP</source>
4006
4024
        <translation>OpenLP bezárása</translation>
4007
4025
    </message>
4008
4026
    <message>
4009
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4027
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
4010
4028
        <source>&amp;Theme</source>
4011
4029
        <translation>&amp;Téma</translation>
4012
4030
    </message>
4013
4031
    <message>
4014
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
4032
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4015
4033
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4016
4034
        <translation>OpenLP &amp;beállítása…</translation>
4017
4035
    </message>
4018
4036
    <message>
4019
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4037
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
4020
4038
        <source>&amp;Media Manager</source>
4021
4039
        <translation>&amp;Médiakezelő</translation>
4022
4040
    </message>
4023
4041
    <message>
4024
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4042
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4025
4043
        <source>Toggle Media Manager</source>
4026
4044
        <translation>Médiakezelő átváltása</translation>
4027
4045
    </message>
4028
4046
    <message>
4029
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4047
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
4030
4048
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4031
4049
        <translation>A médiakezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4032
4050
    </message>
4033
4051
    <message>
4034
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4052
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
4035
4053
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4036
4054
        <translation>&amp;Témakezelő</translation>
4037
4055
    </message>
4038
4056
    <message>
4039
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4057
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4040
4058
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4041
4059
        <translation>Témakezelő átváltása</translation>
4042
4060
    </message>
4043
4061
    <message>
4044
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4062
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
4045
4063
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4046
4064
        <translation>A témakezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4047
4065
    </message>
4048
4066
    <message>
4049
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4067
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
4050
4068
        <source>&amp;Service Manager</source>
4051
4069
        <translation>&amp;Sorrendkezelő</translation>
4052
4070
    </message>
4053
4071
    <message>
4054
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4072
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4055
4073
        <source>Toggle Service Manager</source>
4056
4074
        <translation>Sorrendkezelő átváltása</translation>
4057
4075
    </message>
4058
4076
    <message>
4059
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4077
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
4060
4078
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4061
4079
        <translation>A sorrendkezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4062
4080
    </message>
4063
4081
    <message>
4064
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4082
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
4065
4083
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4066
4084
        <translation>&amp;Előnézetpanel</translation>
4067
4085
    </message>
4068
4086
    <message>
4069
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4087
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4070
4088
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4071
4089
        <translation>Előnézetpanel átváltása</translation>
4072
4090
    </message>
4073
4091
    <message>
4074
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4092
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
4075
4093
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4076
4094
        <translation>Az előnézetpanel láthatóságának átváltása.</translation>
4077
4095
    </message>
4078
4096
    <message>
4079
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4097
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
4080
4098
        <source>&amp;Live Panel</source>
4081
4099
        <translation>&amp;Élő adás panel</translation>
4082
4100
    </message>
4083
4101
    <message>
4084
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
 
4102
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4085
4103
        <source>Toggle Live Panel</source>
4086
4104
        <translation>Élő adás panel átváltása</translation>
4087
4105
    </message>
4088
4106
    <message>
4089
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
 
4107
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4090
4108
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4091
4109
        <translation>Az élő adás panel láthatóságának átváltása.</translation>
4092
4110
    </message>
4093
4111
    <message>
4094
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
 
4112
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4095
4113
        <source>List the Plugins</source>
4096
4114
        <translation>Bővítmények listája</translation>
4097
4115
    </message>
4098
4116
    <message>
4099
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
 
4117
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
4100
4118
        <source>&amp;User Guide</source>
4101
4119
        <translation>&amp;Felhasználói kézikönyv</translation>
4102
4120
    </message>
4103
4121
    <message>
4104
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4122
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4105
4123
        <source>&amp;About</source>
4106
4124
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
4107
4125
    </message>
4108
4126
    <message>
4109
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="463"/>
 
4127
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4110
4128
        <source>More information about OpenLP</source>
4111
4129
        <translation>További információk az OpenLP-ről</translation>
4112
4130
    </message>
4113
4131
    <message>
4114
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4132
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4115
4133
        <source>&amp;Online Help</source>
4116
4134
        <translation>&amp;Online súgó</translation>
4117
4135
    </message>
4118
4136
    <message>
4119
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
 
4137
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
4120
4138
        <source>&amp;Web Site</source>
4121
4139
        <translation>&amp;Weboldal</translation>
4122
4140
    </message>
4123
4141
    <message>
4124
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4142
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
4125
4143
        <source>Use the system language, if available.</source>
4126
4144
        <translation>Rendszernyelv használata, ha elérhető.</translation>
4127
4145
    </message>
4128
4146
    <message>
4129
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
 
4147
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
4130
4148
        <source>Set the interface language to %s</source>
4131
4149
        <translation>A felhasználói felület nyelvének átváltása erre: %s</translation>
4132
4150
    </message>
4133
4151
    <message>
4134
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
 
4152
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4135
4153
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4136
4154
        <translation>&amp;Eszköz hozzáadása…</translation>
4137
4155
    </message>
4138
4156
    <message>
4139
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
 
4157
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4140
4158
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4141
4159
        <translation>Egy alkalmazás hozzáadása az eszközök listához.</translation>
4142
4160
    </message>
4143
4161
    <message>
4144
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
 
4162
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
4145
4163
        <source>&amp;Default</source>
4146
4164
        <translation>&amp;Alapértelmezett</translation>
4147
4165
    </message>
4148
4166
    <message>
4149
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
 
4167
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4150
4168
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4151
4169
        <translation>Nézetmód visszaállítása az alapértelmezettre.</translation>
4152
4170
    </message>
4153
4171
    <message>
4154
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
 
4172
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
4155
4173
        <source>&amp;Setup</source>
4156
4174
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
4157
4175
    </message>
4158
4176
    <message>
4159
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="491"/>
 
4177
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4160
4178
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4161
4179
        <translation>Nézetmód váltása a Beállítás módra.</translation>
4162
4180
    </message>
4163
4181
    <message>
4164
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="492"/>
 
4182
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4165
4183
        <source>&amp;Live</source>
4166
4184
        <translation>&amp;Élő adás</translation>
4167
4185
    </message>
4168
4186
    <message>
4169
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="493"/>
 
4187
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4170
4188
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4171
4189
        <translation>Nézetmód váltása az Élő módra.</translation>
4172
4190
    </message>
4173
4191
    <message>
4174
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="624"/>
 
4192
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="620"/>
4175
4193
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4176
4194
 
4177
4195
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4180
4198
A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.</translation>
4181
4199
    </message>
4182
4200
    <message>
4183
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="627"/>
 
4201
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="623"/>
4184
4202
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4185
4203
        <translation>OpenLP verziófrissítés</translation>
4186
4204
    </message>
4187
4205
    <message>
4188
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
 
4206
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
4189
4207
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4190
4208
        <translation>Elsötétített OpenLP fő képernyő</translation>
4191
4209
    </message>
4192
4210
    <message>
4193
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="728"/>
 
4211
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="724"/>
4194
4212
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4195
4213
        <translation>A fő képernyő el lett sötétítve</translation>
4196
4214
    </message>
4197
4215
    <message>
4198
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1173"/>
 
4216
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1169"/>
4199
4217
        <source>Default Theme: %s</source>
4200
4218
        <translation>Alapértelmezett téma: %s</translation>
4201
4219
    </message>
4206
4224
        <translation>Magyar</translation>
4207
4225
    </message>
4208
4226
    <message>
4209
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
 
4227
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="421"/>
4210
4228
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4211
4229
        <translation>&amp;Gyorsbillentyűk beállítása…</translation>
4212
4230
    </message>
4213
4231
    <message>
4214
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
 
4232
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
4215
4233
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4216
4234
        <translation>&amp;Adatmappa megnyitása…</translation>
4217
4235
    </message>
4218
4236
    <message>
4219
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
 
4237
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4220
4238
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4221
4239
        <translation>A dalokat, bibliákat és egyéb adatokat tartalmazó mappa megnyitása.</translation>
4222
4240
    </message>
4223
4241
    <message>
4224
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
 
4242
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="470"/>
4225
4243
        <source>&amp;Autodetect</source>
4226
4244
        <translation>&amp;Automatikus felismerés</translation>
4227
4245
    </message>
4228
4246
    <message>
4229
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4247
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
4230
4248
        <source>Update Theme Images</source>
4231
4249
        <translation>Témaképek frissítése</translation>
4232
4250
    </message>
4233
4251
    <message>
4234
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="486"/>
 
4252
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4235
4253
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4236
4254
        <translation>Összes téma előnézeti képének frissítése.</translation>
4237
4255
    </message>
4238
4256
    <message>
4239
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
 
4257
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
4240
4258
        <source>Print the current service.</source>
4241
4259
        <translation>Az aktuális sorrend nyomtatása.</translation>
4242
4260
    </message>
4243
4261
    <message>
4244
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4262
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
4245
4263
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4246
4264
        <translation>Panelek &amp;zárolása</translation>
4247
4265
    </message>
4248
4266
    <message>
4249
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4267
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4250
4268
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4251
4269
        <translation>Megakadályozza a panelek mozgatását.</translation>
4252
4270
    </message>
4253
4271
    <message>
4254
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4272
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
4255
4273
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4256
4274
        <translation>Első indítás tündér</translation>
4257
4275
    </message>
4258
4276
    <message>
4259
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
 
4277
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4260
4278
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4261
4279
        <translation>Első indítás tündér újbóli futtatása dalok, bibliák, témák importálásához.</translation>
4262
4280
    </message>
4263
4281
    <message>
4264
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
 
4282
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
4265
4283
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4266
4284
        <translation>Újra futtatható az Első indítás tündér?</translation>
4267
4285
    </message>
4268
4286
    <message>
4269
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="681"/>
 
4287
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="677"/>
4270
4288
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4271
4289
 
4272
4290
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4275
4293
A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beállításai, az alapértelmezett téma és új dalok adhatók hozzá a jelenlegi dallistákhoz.</translation>
4276
4294
    </message>
4277
4295
    <message>
4278
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
 
4296
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
4279
4297
        <source>Clear List</source>
4280
4298
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4281
4299
        <translation>Lista törlése</translation>
4282
4300
    </message>
4283
4301
    <message>
4284
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1313"/>
 
4302
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1309"/>
4285
4303
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4286
4304
        <translation>Törli a legutóbbi fájlok listáját.</translation>
4287
4305
    </message>
4288
4306
    <message>
4289
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
 
4307
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4290
4308
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4291
4309
        <translation>Formázó &amp;címkék beállítása…</translation>
4292
4310
    </message>
4293
4311
    <message>
4294
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
 
4312
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4295
4313
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4296
4314
        <translation>OpenLP beállításainak mentése egy specifikus *.config fájlba</translation>
4297
4315
    </message>
4298
4316
    <message>
4299
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
 
4317
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
4300
4318
        <source>Settings</source>
4301
4319
        <translation>Beállítások</translation>
4302
4320
    </message>
4303
4321
    <message>
4304
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
4322
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
4305
4323
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4306
4324
        <translation>Az OpenLP beállításainak betöltése egy előzőleg ezen vagy egy másik gépen exportált specifikus *.config fájlból</translation>
4307
4325
    </message>
4308
4326
    <message>
4309
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="840"/>
 
4327
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
4310
4328
        <source>Import settings?</source>
4311
4329
        <translation>Beállítások betöltése?</translation>
4312
4330
    </message>
4313
4331
    <message>
4314
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
 
4332
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
4315
4333
        <source>Open File</source>
4316
4334
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
4317
4335
    </message>
4318
4336
    <message>
4319
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="853"/>
 
4337
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="849"/>
4320
4338
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4321
4339
        <translation>OpenLP exportált beállítófájlok (*.conf)</translation>
4322
4340
    </message>
4323
4341
    <message>
4324
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
 
4342
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
4325
4343
        <source>Import settings</source>
4326
4344
        <translation>Importálási beállítások</translation>
4327
4345
    </message>
4328
4346
    <message>
4329
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="931"/>
 
4347
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="927"/>
4330
4348
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4331
4349
        <translation>Az OpenLP most leáll. Az importált beállítások az OpenLP következő indításakor lépnek érvénybe.</translation>
4332
4350
    </message>
4333
4351
    <message>
4334
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
 
4352
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
4335
4353
        <source>Export Settings File</source>
4336
4354
        <translation>Exportált beállítófájl</translation>
4337
4355
    </message>
4338
4356
    <message>
4339
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="944"/>
 
4357
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="940"/>
4340
4358
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4341
4359
        <translation>OpenLP exportált beállítófájl (*.conf)</translation>
4342
4360
    </message>
4343
4361
    <message>
4344
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1416"/>
 
4362
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
4345
4363
        <source>New Data Directory Error</source>
4346
4364
        <translation>Új adatmappahiba</translation>
4347
4365
    </message>
4348
4366
    <message>
4349
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1408"/>
 
4367
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1404"/>
4350
4368
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4351
4369
        <translation>Az OpenLP adatok új helyre való másolása folyamatban ‒ %s ‒ Türelem a folyamat befejeződéséig</translation>
4352
4370
    </message>
4353
4371
    <message>
4354
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1416"/>
 
4372
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1412"/>
4355
4373
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4356
4374
 
4357
4375
%s</source>
4360
4378
%s</translation>
4361
4379
    </message>
4362
4380
    <message>
4363
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="329"/>
 
4381
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="325"/>
4364
4382
        <source>General</source>
4365
4383
        <translation>Általános</translation>
4366
4384
    </message>
4367
4385
    <message>
4368
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
 
4386
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
4369
4387
        <source>Library</source>
4370
4388
        <translation>Könyvtár</translation>
4371
4389
    </message>
4372
4390
    <message>
4373
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="468"/>
 
4391
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
4374
4392
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4375
4393
        <translation>Ugrás az aktuális bővítmény keresési mezőjére.</translation>
4376
4394
    </message>
4377
4395
    <message>
4378
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="840"/>
 
4396
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="836"/>
4379
4397
        <source>Are you sure you want to import settings?
4380
4398
 
4381
4399
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4388
4406
Hibás beállítások betöltése rendellenes működést okozhat, vagy akár az OpenLP abnormális megszakadását is.</translation>
4389
4407
    </message>
4390
4408
    <message>
4391
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="890"/>
 
4409
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="886"/>
4392
4410
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4393
4411
 
4394
4412
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4397
4415
A folyamat megszakad és a változások nem lesznek elmentve.</translation>
4398
4416
    </message>
4399
4417
    <message>
4400
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
 
4418
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
4401
4419
        <source>Projector Manager</source>
4402
4420
        <translation>Projektorkezelő</translation>
4403
4421
    </message>
4404
4422
    <message>
4405
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4423
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
4406
4424
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4407
4425
        <translation>Projektorkezelő átváltása</translation>
4408
4426
    </message>
4409
4427
    <message>
4410
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4428
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4411
4429
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4412
4430
        <translation>Projektorkezelő láthatóságának átváltása.</translation>
4413
4431
    </message>
4414
4432
    <message>
4415
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1022"/>
 
4433
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
4416
4434
        <source>Export setting error</source>
4417
4435
        <translation>Exportbeállítási hiba</translation>
4418
4436
    </message>
4419
4437
    <message>
4420
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="998"/>
 
4438
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="994"/>
4421
4439
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4422
4440
        <translation>A következő kulcsnak nincs alapértelmezett értéke, ezért ki lesz hagyva az exportálásból: „%s”.</translation>
4423
4441
    </message>
4424
4442
    <message>
4425
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1022"/>
 
4443
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1018"/>
4426
4444
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4427
4445
        <translation>Hiba történt a beállítás exportálása közben: %s</translation>
4428
4446
    </message>
4429
4447
    <message>
4430
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
4448
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
4431
4449
        <source>&amp;Recent Services</source>
4432
4450
        <translation>&amp;Legutóbbi sorrendek</translation>
4433
4451
    </message>
4434
4452
    <message>
4435
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
 
4453
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4436
4454
        <source>&amp;New Service</source>
4437
4455
        <translation>Ú&amp;j sorrend</translation>
4438
4456
    </message>
4439
4457
    <message>
4440
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
 
4458
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
4441
4459
        <source>&amp;Open Service</source>
4442
4460
        <translation>Sorrend &amp;megnyitása.</translation>
4443
4461
    </message>
4444
4462
    <message>
4445
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
4463
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
4446
4464
        <source>&amp;Save Service</source>
4447
4465
        <translation>Sorrend menté&amp;se</translation>
4448
4466
    </message>
4449
4467
    <message>
4450
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
 
4468
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
4451
4469
        <source>Save Service &amp;As...</source>
4452
4470
        <translation>S&amp;orrend mentése másként</translation>
4453
4471
    </message>
4454
4472
    <message>
4455
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
 
4473
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4456
4474
        <source>&amp;Manage Plugins</source>
4457
4475
        <translation>&amp;Beépülők kezelése</translation>
4458
4476
    </message>
4459
4477
    <message>
4460
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
 
4478
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
4461
4479
        <source>Exit OpenLP</source>
4462
4480
        <translation>OpenLP bezárása</translation>
4463
4481
    </message>
4464
4482
    <message>
4465
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
 
4483
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1097"/>
4466
4484
        <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
4467
4485
        <translation>Valóban bezárható az OpenLP?</translation>
4468
4486
    </message>
4469
4487
    <message>
4470
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
 
4488
        <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1104"/>
4471
4489
        <source>&amp;Exit OpenLP</source>
4472
4490
        <translation>OpenLP be&amp;zárása</translation>
4473
4491
    </message>
4589
4607
<context>
4590
4608
    <name>OpenLP.PJLink1</name>
4591
4609
    <message>
4592
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="256"/>
 
4610
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="258"/>
4593
4611
        <source>Unknown status</source>
4594
4612
        <translation>Ismeretlen állapot</translation>
4595
4613
    </message>
4596
4614
    <message>
4597
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="266"/>
 
4615
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="268"/>
4598
4616
        <source>No message</source>
4599
4617
        <translation>Nincs üzenet</translation>
4600
4618
    </message>
4601
4619
    <message>
4602
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="523"/>
 
4620
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="543"/>
4603
4621
        <source>Error while sending data to projector</source>
4604
4622
        <translation>Hiba az adat projektorhoz való továbbításában</translation>
4605
4623
    </message>
4606
4624
    <message>
4607
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
 
4625
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="570"/>
4608
4626
        <source>Undefined command:</source>
4609
4627
        <translation>Definiálatlan parancs:</translation>
4610
4628
    </message>
 
4629
    <message>
 
4630
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
 
4631
        <source>{code} : {string}</source>
 
4632
        <translation type="unfinished"></translation>
 
4633
    </message>
4611
4634
</context>
4612
4635
<context>
4613
4636
    <name>OpenLP.PlayerTab</name>
5109
5132
<context>
5110
5133
    <name>OpenLP.ProjectorManager</name>
5111
5134
    <message>
5112
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
 
5135
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="86"/>
5113
5136
        <source>Add Projector</source>
5114
5137
        <translation>Projektor hozzáadása</translation>
5115
5138
    </message>
5116
5139
    <message>
5117
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="83"/>
 
5140
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="86"/>
5118
5141
        <source>Add a new projector</source>
5119
5142
        <translation>Új projektor hozzáadása</translation>
5120
5143
    </message>
5121
5144
    <message>
5122
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
 
5145
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="92"/>
5123
5146
        <source>Edit Projector</source>
5124
5147
        <translation>Projektor szerkesztése</translation>
5125
5148
    </message>
5126
5149
    <message>
5127
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="89"/>
 
5150
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="92"/>
5128
5151
        <source>Edit selected projector</source>
5129
5152
        <translation>A kijelölt projektor szerkesztése</translation>
5130
5153
    </message>
5131
5154
    <message>
5132
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
 
5155
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="97"/>
5133
5156
        <source>Delete Projector</source>
5134
5157
        <translation>Projektor törlése</translation>
5135
5158
    </message>
5136
5159
    <message>
5137
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="94"/>
 
5160
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="97"/>
5138
5161
        <source>Delete selected projector</source>
5139
5162
        <translation>A kijelölt projektor törlése</translation>
5140
5163
    </message>
5141
5164
    <message>
5142
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
 
5165
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="103"/>
5143
5166
        <source>Select Input Source</source>
5144
5167
        <translation>Bemeneti forrás kijelölése</translation>
5145
5168
    </message>
5146
5169
    <message>
5147
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="100"/>
 
5170
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="103"/>
5148
5171
        <source>Choose input source on selected projector</source>
5149
5172
        <translation>Meg kell adni egy bemeneti forrást a kijelölt projektor számára</translation>
5150
5173
    </message>
5151
5174
    <message>
5152
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
 
5175
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="109"/>
5153
5176
        <source>View Projector</source>
5154
5177
        <translation>Projektor megtekintése</translation>
5155
5178
    </message>
5156
5179
    <message>
5157
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="106"/>
 
5180
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="109"/>
5158
5181
        <source>View selected projector information</source>
5159
5182
        <translation>Kijelölt projektorinformáció megtekintése</translation>
5160
5183
    </message>
5161
5184
    <message>
5162
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="120"/>
 
5185
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="123"/>
5163
5186
        <source>Connect to selected projector</source>
5164
5187
        <translation>Kapcsolódás a kijelölt projektorhoz</translation>
5165
5188
    </message>
5166
5189
    <message>
5167
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="120"/>
 
5190
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="123"/>
5168
5191
        <source>Connect to selected projectors</source>
5169
5192
        <translation>Kapcsolódás a kijelölt projektorokhoz</translation>
5170
5193
    </message>
5171
5194
    <message>
5172
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="127"/>
 
5195
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="130"/>
5173
5196
        <source>Disconnect from selected projectors</source>
5174
5197
        <translation>Lekapcsolódás a kijelölt projektorról</translation>
5175
5198
    </message>
5176
5199
    <message>
5177
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="134"/>
 
5200
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="137"/>
5178
5201
        <source>Disconnect from selected projector</source>
5179
5202
        <translation>Lekapcsolódás a kijelölt projektorokról</translation>
5180
5203
    </message>
5181
5204
    <message>
5182
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="149"/>
 
5205
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="152"/>
5183
5206
        <source>Power on selected projector</source>
5184
5207
        <translation>Kijelölt projektor bekapcsolása</translation>
5185
5208
    </message>
5186
5209
    <message>
5187
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="162"/>
 
5210
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="165"/>
5188
5211
        <source>Standby selected projector</source>
5189
5212
        <translation>Kijelölt projektor takarékba</translation>
5190
5213
    </message>
5191
5214
    <message>
5192
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="162"/>
 
5215
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="165"/>
5193
5216
        <source>Put selected projector in standby</source>
5194
5217
        <translation>Kijelölt projektor energiatakarékos állapotba küldése</translation>
5195
5218
    </message>
5196
5219
    <message>
5197
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="176"/>
 
5220
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="179"/>
5198
5221
        <source>Blank selected projector screen</source>
5199
5222
        <translation>Kijelölt projektor elsötítése</translation>
5200
5223
    </message>
5201
5224
    <message>
5202
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="190"/>
 
5225
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="193"/>
5203
5226
        <source>Show selected projector screen</source>
5204
5227
        <translation>Kijelölt projektor képének felkapcsolása</translation>
5205
5228
    </message>
5206
5229
    <message>
5207
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="212"/>
 
5230
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="215"/>
5208
5231
        <source>&amp;View Projector Information</source>
5209
5232
        <translation>Projektorinformációk &amp;megtekintése</translation>
5210
5233
    </message>
5211
5234
    <message>
5212
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="217"/>
 
5235
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="220"/>
5213
5236
        <source>&amp;Edit Projector</source>
5214
5237
        <translation>Projektor sz&amp;erkesztése</translation>
5215
5238
    </message>
5216
5239
    <message>
5217
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="223"/>
 
5240
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="226"/>
5218
5241
        <source>&amp;Connect Projector</source>
5219
5242
        <translation>&amp;Kapcsolódás a projektorhoz</translation>
5220
5243
    </message>
5221
5244
    <message>
5222
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="228"/>
 
5245
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="231"/>
5223
5246
        <source>D&amp;isconnect Projector</source>
5224
5247
        <translation>&amp;Lekapcsolódás a projektorról</translation>
5225
5248
    </message>
5226
5249
    <message>
5227
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="234"/>
 
5250
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="237"/>
5228
5251
        <source>Power &amp;On Projector</source>
5229
5252
        <translation>Projektor &amp;bekapcsolása</translation>
5230
5253
    </message>
5231
5254
    <message>
5232
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="239"/>
 
5255
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="242"/>
5233
5256
        <source>Power O&amp;ff Projector</source>
5234
5257
        <translation>Projektor &amp;kikapcsolása</translation>
5235
5258
    </message>
5236
5259
    <message>
5237
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="245"/>
 
5260
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="248"/>
5238
5261
        <source>Select &amp;Input</source>
5239
5262
        <translation>&amp;Bemenet kijelölése</translation>
5240
5263
    </message>
5241
5264
    <message>
5242
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="250"/>
 
5265
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="253"/>
5243
5266
        <source>Edit Input Source</source>
5244
5267
        <translation>Bemeneti forrás szerkesztése</translation>
5245
5268
    </message>
5246
5269
    <message>
5247
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="255"/>
 
5270
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="258"/>
5248
5271
        <source>&amp;Blank Projector Screen</source>
5249
5272
        <translation>Projektor &amp;elsötítése</translation>
5250
5273
    </message>
5251
5274
    <message>
5252
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="260"/>
 
5275
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="263"/>
5253
5276
        <source>&amp;Show Projector Screen</source>
5254
5277
        <translation>Projektor &amp;kivilágítása</translation>
5255
5278
    </message>
5256
5279
    <message>
5257
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="266"/>
 
5280
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="269"/>
5258
5281
        <source>&amp;Delete Projector</source>
5259
5282
        <translation>Projektor &amp;törlése</translation>
5260
5283
    </message>
5261
5284
    <message>
5262
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="630"/>
 
5285
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="635"/>
5263
5286
        <source>Name</source>
5264
5287
        <translation>Név</translation>
5265
5288
    </message>
5266
5289
    <message>
5267
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="632"/>
 
5290
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="637"/>
5268
5291
        <source>IP</source>
5269
5292
        <translation>IP</translation>
5270
5293
    </message>
5271
5294
    <message>
5272
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="634"/>
 
5295
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="639"/>
5273
5296
        <source>Port</source>
5274
5297
        <translation>Portszám</translation>
5275
5298
    </message>
5276
5299
    <message>
5277
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="636"/>
 
5300
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="641"/>
5278
5301
        <source>Notes</source>
5279
5302
        <translation>Jegyzetek</translation>
5280
5303
    </message>
5281
5304
    <message>
5282
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="640"/>
 
5305
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
5283
5306
        <source>Projector information not available at this time.</source>
5284
5307
        <translation>A projektorinformációk jelenleg nem állnak rendelkezésre.</translation>
5285
5308
    </message>
5286
5309
    <message>
5287
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="643"/>
 
5310
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="648"/>
5288
5311
        <source>Projector Name</source>
5289
5312
        <translation>Projektor neve</translation>
5290
5313
    </message>
5291
5314
    <message>
5292
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
 
5315
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="650"/>
5293
5316
        <source>Manufacturer</source>
5294
5317
        <translation>Gyártó</translation>
5295
5318
    </message>
5296
5319
    <message>
5297
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="647"/>
 
5320
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
5298
5321
        <source>Model</source>
5299
5322
        <translation>Modell</translation>
5300
5323
    </message>
5301
5324
    <message>
5302
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="649"/>
 
5325
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="654"/>
5303
5326
        <source>Other info</source>
5304
5327
        <translation>További információ</translation>
5305
5328
    </message>
5306
5329
    <message>
5307
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="651"/>
 
5330
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
5308
5331
        <source>Power status</source>
5309
5332
        <translation>Üzemállapot</translation>
5310
5333
    </message>
5311
5334
    <message>
5312
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
5335
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
5313
5336
        <source>Shutter is</source>
5314
5337
        <translation>Zár…</translation>
5315
5338
    </message>
5316
5339
    <message>
5317
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
 
5340
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="658"/>
5318
5341
        <source>Closed</source>
5319
5342
        <translation>Bezárva</translation>
5320
5343
    </message>
5321
5344
    <message>
5322
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
 
5345
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5323
5346
        <source>Current source input is</source>
5324
5347
        <translation>Aktuális bemenet:</translation>
5325
5348
    </message>
5326
5349
    <message>
5327
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5350
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5328
5351
        <source>Lamp</source>
5329
5352
        <translation>Lámpa</translation>
5330
5353
    </message>
5331
5354
    <message>
5332
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5355
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5333
5356
        <source>On</source>
5334
5357
        <translation>Bekapcsolva</translation>
5335
5358
    </message>
5336
5359
    <message>
5337
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5360
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5338
5361
        <source>Off</source>
5339
5362
        <translation>Kikapcsolva</translation>
5340
5363
    </message>
5341
5364
    <message>
5342
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
 
5365
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="666"/>
5343
5366
        <source>Hours</source>
5344
5367
        <translation>Óra</translation>
5345
5368
    </message>
5346
5369
    <message>
5347
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="672"/>
 
5370
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
5348
5371
        <source>No current errors or warnings</source>
5349
5372
        <translation>Nincsenek hibák vagy figyelmeztetések</translation>
5350
5373
    </message>
5351
5374
    <message>
5352
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="674"/>
 
5375
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="679"/>
5353
5376
        <source>Current errors/warnings</source>
5354
5377
        <translation>Aktuális hibák és figyelmeztetések</translation>
5355
5378
    </message>
5356
5379
    <message>
5357
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
 
5380
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="682"/>
5358
5381
        <source>Projector Information</source>
5359
5382
        <translation>Projektorinformációk</translation>
5360
5383
    </message>
5361
5384
    <message>
5362
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="809"/>
 
5385
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="847"/>
5363
5386
        <source>No message</source>
5364
5387
        <translation>Nincs üzenet</translation>
5365
5388
    </message>
5366
5389
    <message>
5367
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="972"/>
 
5390
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="1010"/>
5368
5391
        <source>Not Implemented Yet</source>
5369
5392
        <translation>Nincs megvalósítva még</translation>
5370
5393
    </message>
5371
5394
    <message>
5372
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/>
 
5395
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="481"/>
5373
5396
        <source>Delete projector (%s) %s?</source>
5374
5397
        <translation>Törölhető a projektor:  (%s) %s?</translation>
5375
5398
    </message>
5376
5399
    <message>
5377
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/>
 
5400
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="483"/>
5378
5401
        <source>Are you sure you want to delete this projector?</source>
5379
5402
        <translation>Valóban törölhető a projektor?</translation>
5380
5403
    </message>
5382
5405
<context>
5383
5406
    <name>OpenLP.ProjectorPJLink</name>
5384
5407
    <message>
5385
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="755"/>
 
5408
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="787"/>
5386
5409
        <source>Fan</source>
5387
5410
        <translation>Hűtő</translation>
5388
5411
    </message>
5389
5412
    <message>
5390
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="759"/>
 
5413
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="791"/>
5391
5414
        <source>Lamp</source>
5392
5415
        <translation>Lámpa</translation>
5393
5416
    </message>
5394
5417
    <message>
5395
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="763"/>
 
5418
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="795"/>
5396
5419
        <source>Temperature</source>
5397
5420
        <translation>Hőmérséglet</translation>
5398
5421
    </message>
5399
5422
    <message>
5400
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="767"/>
 
5423
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="799"/>
5401
5424
        <source>Cover</source>
5402
5425
        <translation>Fedő</translation>
5403
5426
    </message>
5404
5427
    <message>
5405
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="771"/>
 
5428
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="803"/>
5406
5429
        <source>Filter</source>
5407
5430
        <translation>Szűrő</translation>
5408
5431
    </message>
5409
5432
    <message>
5410
 
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="775"/>
 
5433
        <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="807"/>
5411
5434
        <source>Other</source>
5412
5435
        <translation>Egyéb</translation>
5413
5436
    </message>
6138
6161
<context>
6139
6162
    <name>OpenLP.SourceSelectForm</name>
6140
6163
    <message>
6141
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="393"/>
 
6164
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="392"/>
6142
6165
        <source>Select Projector Source</source>
6143
6166
        <translation>Projektor-forrás kijelölése</translation>
6144
6167
    </message>
6145
6168
    <message>
6146
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="391"/>
 
6169
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="390"/>
6147
6170
        <source>Edit Projector Source Text</source>
6148
6171
        <translation>Projektor forrásszöveg szerkesztése </translation>
6149
6172
    </message>
6150
6173
    <message>
6151
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="152"/>
 
6174
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="148"/>
6152
6175
        <source>Ignoring current changes and return to OpenLP</source>
6153
6176
        <translation>Aktuális módosítások elvetése és visszatérés az OpenLP-be.</translation>
6154
6177
    </message>
6155
6178
    <message>
6156
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="155"/>
 
6179
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="151"/>
6157
6180
        <source>Delete all user-defined text and revert to PJLink default text</source>
6158
6181
        <translation>Minden felhasználó által definiált szöveg törlése és visszatérés a PJLink alapértelmezett szövegéhez</translation>
6159
6182
    </message>
6160
6183
    <message>
6161
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="158"/>
 
6184
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="154"/>
6162
6185
        <source>Discard changes and reset to previous user-defined text</source>
6163
6186
        <translation>Módosítások elvetése és visszatérés az előző, felhasználó által definiált szöveghez</translation>
6164
6187
    </message>
6165
6188
    <message>
6166
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="161"/>
 
6189
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="157"/>
6167
6190
        <source>Save changes and return to OpenLP</source>
6168
6191
        <translation>Módosítások mentése és visszatérés az OpenLP-be</translation>
6169
6192
    </message>
6170
6193
    <message>
6171
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="475"/>
 
6194
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="478"/>
6172
6195
        <source>Delete entries for this projector</source>
6173
6196
        <translation>A projektor bejegyzéseinek törlése</translation>
6174
6197
    </message>
6175
6198
    <message>
6176
 
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="476"/>
 
6199
        <location filename="../../openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="479"/>
6177
6200
        <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
6178
6201
        <translation>Valóban törölhető MINDEN felhasználó által definiált forrás bementi szöveg ehhez a projektorhoz?</translation>
6179
6202
    </message>
6961
6984
    </message>
6962
6985
    <message>
6963
6986
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="37"/>
6964
 
        <source>©</source>
 
6987
        <source>&#xa9;</source>
6965
6988
        <comment>Copyright symbol.</comment>
6966
6989
        <translation>©</translation>
6967
6990
    </message>
8219
8242
        <translation>Dalok indexelése folyamatban…</translation>
8220
8243
    </message>
8221
8244
    <message>
8222
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="302"/>
 
8245
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="301"/>
8223
8246
        <source>Arabic (CP-1256)</source>
8224
8247
        <translation>Arab (CP-1256)</translation>
8225
8248
    </message>
8226
8249
    <message>
8227
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="303"/>
 
8250
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="302"/>
8228
8251
        <source>Baltic (CP-1257)</source>
8229
8252
        <translation>Balti (CP-1257)</translation>
8230
8253
    </message>
8231
8254
    <message>
8232
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="304"/>
 
8255
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="303"/>
8233
8256
        <source>Central European (CP-1250)</source>
8234
8257
        <translation>Közép-európai (CP-1250)</translation>
8235
8258
    </message>
8236
8259
    <message>
8237
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="305"/>
 
8260
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="304"/>
8238
8261
        <source>Cyrillic (CP-1251)</source>
8239
8262
        <translation>Cirill (CP-1251)</translation>
8240
8263
    </message>
8241
8264
    <message>
8242
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="306"/>
 
8265
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="305"/>
8243
8266
        <source>Greek (CP-1253)</source>
8244
8267
        <translation>Görög (CP-1253)</translation>
8245
8268
    </message>
8246
8269
    <message>
8247
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="307"/>
 
8270
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="306"/>
8248
8271
        <source>Hebrew (CP-1255)</source>
8249
8272
        <translation>Héber (CP-1255)</translation>
8250
8273
    </message>
8251
8274
    <message>
8252
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="308"/>
 
8275
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="307"/>
8253
8276
        <source>Japanese (CP-932)</source>
8254
8277
        <translation>Japán (CP-932)</translation>
8255
8278
    </message>
8256
8279
    <message>
8257
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="309"/>
 
8280
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="308"/>
8258
8281
        <source>Korean (CP-949)</source>
8259
8282
        <translation>Koreai (CP-949)</translation>
8260
8283
    </message>
8261
8284
    <message>
8262
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="310"/>
 
8285
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="309"/>
8263
8286
        <source>Simplified Chinese (CP-936)</source>
8264
8287
        <translation>Egyszerűsített kínai (CP-936)</translation>
8265
8288
    </message>
8266
8289
    <message>
8267
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="311"/>
 
8290
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="310"/>
8268
8291
        <source>Thai (CP-874)</source>
8269
8292
        <translation>Thai (CP-874)</translation>
8270
8293
    </message>
8271
8294
    <message>
8272
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="312"/>
 
8295
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="311"/>
8273
8296
        <source>Traditional Chinese (CP-950)</source>
8274
8297
        <translation>Hagyományos kínai (CP-950)</translation>
8275
8298
    </message>
8276
8299
    <message>
8277
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="313"/>
 
8300
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="312"/>
8278
8301
        <source>Turkish (CP-1254)</source>
8279
8302
        <translation>Török (CP-1254)</translation>
8280
8303
    </message>
8281
8304
    <message>
8282
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="314"/>
 
8305
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="313"/>
8283
8306
        <source>Vietnam (CP-1258)</source>
8284
8307
        <translation>Vietnami (CP-1258)</translation>
8285
8308
    </message>
8286
8309
    <message>
8287
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="315"/>
 
8310
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="314"/>
8288
8311
        <source>Western European (CP-1252)</source>
8289
8312
        <translation>Nyugat-európai (CP-1252)</translation>
8290
8313
    </message>
8291
8314
    <message>
8292
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="332"/>
 
8315
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
8293
8316
        <source>Character Encoding</source>
8294
8317
        <translation>Karakterkódolás</translation>
8295
8318
    </message>
8296
8319
    <message>
8297
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="324"/>
 
8320
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="323"/>
8298
8321
        <source>The codepage setting is responsible
8299
8322
for the correct character representation.
8300
8323
Usually you are fine with the preselected choice.</source>
8303
8326
Általában az előre beállított érték megfelelő.</translation>
8304
8327
    </message>
8305
8328
    <message>
8306
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="332"/>
 
8329
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="331"/>
8307
8330
        <source>Please choose the character encoding.
8308
8331
The encoding is responsible for the correct character representation.</source>
8309
8332
        <translation>Ki kell választani a karakterkódolást.
8610
8633
        <translation>Téma, © és megjegyzés</translation>
8611
8634
    </message>
8612
8635
    <message>
8613
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
 
8636
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="559"/>
8614
8637
        <source>Add Author</source>
8615
8638
        <translation>Szerző hozzáadása</translation>
8616
8639
    </message>
8617
8640
    <message>
8618
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="560"/>
 
8641
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="559"/>
8619
8642
        <source>This author does not exist, do you want to add them?</source>
8620
8643
        <translation>Ez a szerző még nem létezik, valóban hozzáadható?</translation>
8621
8644
    </message>
8622
8645
    <message>
8623
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="581"/>
 
8646
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="580"/>
8624
8647
        <source>This author is already in the list.</source>
8625
8648
        <translation>A szerző már benne van a listában.</translation>
8626
8649
    </message>
8627
8650
    <message>
8628
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="587"/>
 
8651
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="586"/>
8629
8652
        <source>You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the &quot;Add Author to Song&quot; button to add the new author.</source>
8630
8653
        <translation>Nincs kijelölve egyetlen szerző sem. Szerzőt hozzáadni a listából való választással vagy a nevének beírása utána a „Hozzáadás” gombra való kattintással lehet.</translation>
8631
8654
    </message>
8632
8655
    <message>
8633
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
 
8656
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="637"/>
8634
8657
        <source>Add Topic</source>
8635
8658
        <translation>Témakör hozzáadása</translation>
8636
8659
    </message>
8637
8660
    <message>
8638
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="638"/>
 
8661
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="637"/>
8639
8662
        <source>This topic does not exist, do you want to add it?</source>
8640
8663
        <translation>Ez a témakör még nem létezik, valóban hozzáadható?</translation>
8641
8664
    </message>
8642
8665
    <message>
8643
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="656"/>
 
8666
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="655"/>
8644
8667
        <source>This topic is already in the list.</source>
8645
8668
        <translation>A témakör már benne van a listában.</translation>
8646
8669
    </message>
8647
8670
    <message>
8648
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="664"/>
 
8671
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="663"/>
8649
8672
        <source>You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the &quot;Add Topic to Song&quot; button to add the new topic.</source>
8650
8673
        <translation>Nincs kijelölve egyetlen témakör sem. Témakört hozzáadni a listából való választással vagy a megnevezésének beírása utána a „Hozzáadás” gombra való kattintással lehet.</translation>
8651
8674
    </message>
8685
8708
        <translation>Fájlok &amp;eltávolítása</translation>
8686
8709
    </message>
8687
8710
    <message>
8688
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="909"/>
 
8711
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="908"/>
8689
8712
        <source>Open File(s)</source>
8690
8713
        <translation>Fájlok megnyitása</translation>
8691
8714
    </message>
8717
8740
        <translation>Szerző&amp;típus szerkesztése</translation>
8718
8741
    </message>
8719
8742
    <message>
8720
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
 
8743
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="610"/>
8721
8744
        <source>Edit Author Type</source>
8722
8745
        <translation>Szerzőtípus szerkesztése</translation>
8723
8746
    </message>
8724
8747
    <message>
8725
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="611"/>
 
8748
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="610"/>
8726
8749
        <source>Choose type for this author</source>
8727
8750
        <translation>Ki kell jelölni a szerző típusát</translation>
8728
8751
    </message>
8754
8777
        <translation>Szerző, témakör és könyv</translation>
8755
8778
    </message>
8756
8779
    <message>
8757
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
 
8780
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="682"/>
8758
8781
        <source>Add Songbook</source>
8759
8782
        <translation>Énekeskönyv hozzáadása</translation>
8760
8783
    </message>
8761
8784
    <message>
8762
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
 
8785
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="682"/>
8763
8786
        <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
8764
8787
        <translation>Ez az énekeskönyv még nem létezik, valóban hozzáadható?</translation>
8765
8788
    </message>
8766
8789
    <message>
8767
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
 
8790
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="699"/>
8768
8791
        <source>This Songbook is already in the list.</source>
8769
8792
        <translation>Ez a énekeskönyv már szerepel a listában.</translation>
8770
8793
    </message>
8771
8794
    <message>
8772
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
 
8795
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="706"/>
8773
8796
        <source>You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the &quot;Add to Song&quot; button to add the new Songbook.</source>
8774
8797
        <translation>Nincs kijelölve egyetlen énekeskönyv sem. Énekeskönyvet hozzáadni a listából való választással vagy a megnevezésének beírása utána a „Hozzáadás” gombra való kattintással lehet.</translation>
8775
8798
    </message>
8776
8799
    <message>
8777
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1066"/>
 
8800
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1065"/>
8778
8801
        <source>File not found</source>
8779
8802
        <translation>A fájl nem található</translation>
8780
8803
    </message>
8781
8804
    <message>
8782
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1066"/>
 
8805
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="1065"/>
8783
8806
        <source>Unable to find the following file:
8784
8807
%s
8785
8808
Do you want to remove the entry from the song?</source>
9299
9322
    </message>
9300
9323
</context>
9301
9324
<context>
 
9325
    <name>SongsPlugin.PresentationManagerImport</name>
 
9326
    <message>
 
9327
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line="60"/>
 
9328
        <source>File is not in XML-format, which is the only format supported.</source>
 
9329
        <translation type="unfinished"></translation>
 
9330
    </message>
 
9331
</context>
 
9332
<context>
9302
9333
    <name>SongsPlugin.SongBookForm</name>
9303
9334
    <message>
9304
9335
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="67"/>
9682
9713
<context>
9683
9714
    <name>SongsPlugin.VerseType</name>
9684
9715
    <message>
9685
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="150"/>
 
9716
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="149"/>
9686
9717
        <source>Verse</source>
9687
9718
        <translation>Versszak</translation>
9688
9719
    </message>
9689
9720
    <message>
9690
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="151"/>
 
9721
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="150"/>
9691
9722
        <source>Chorus</source>
9692
9723
        <translation>Refrén</translation>
9693
9724
    </message>
9694
9725
    <message>
9695
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="152"/>
 
9726
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="151"/>
9696
9727
        <source>Bridge</source>
9697
9728
        <translation>Híd</translation>
9698
9729
    </message>
9699
9730
    <message>
9700
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="153"/>
 
9731
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="152"/>
9701
9732
        <source>Pre-Chorus</source>
9702
9733
        <translation>Előrefrén</translation>
9703
9734
    </message>
9704
9735
    <message>
9705
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="154"/>
 
9736
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="153"/>
9706
9737
        <source>Intro</source>
9707
9738
        <translation>Bevezetés</translation>
9708
9739
    </message>
9709
9740
    <message>
9710
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="155"/>
 
9741
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="154"/>
9711
9742
        <source>Ending</source>
9712
9743
        <translation>Lezárás</translation>
9713
9744
    </message>
9714
9745
    <message>
9715
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="156"/>
 
9746
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line="155"/>
9716
9747
        <source>Other</source>
9717
9748
        <translation>Más</translation>
9718
9749
    </message>
9720
9751
<context>
9721
9752
    <name>SongsPlugin.VideoPsalmImport</name>
9722
9753
    <message>
9723
 
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="121"/>
 
9754
        <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="131"/>
9724
9755
        <source>Error: %s</source>
9725
9756
        <translation>Hiba: %s</translation>
9726
9757
    </message>
9845
9876
        <translation>Nem találhatóak duplikált dalok az adatbázisban.</translation>
9846
9877
    </message>
9847
9878
</context>
9848
 
</TS>
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
9879
</TS>