← Back to branch summary

~resolve/anki/master

« back to all changes in this revision

Viewing changes to anki/cs.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of resolve
  • Date: 2019-05-18 05:37:53 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_resolve-20190518053753-bqhs5537u1yo6j27
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
anki/cs.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 09:31+1000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2019-05-17 15:32+1000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2019-05-14 15:20+0000\n"
19
19
"Last-Translator: Pavel Řehák <pavel-rehak@email.cz>\n"
20
20
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
25
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-15 04:34+0000\n"
 
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-05-18 05:35+0000\n"
26
26
"X-Generator: Launchpad (build 18962)\n"
27
27
"Language: \n"
28
28
 
52
52
msgstr[2] " Má %d karet."
53
53
 
54
54
#. T: include a font for your language on Windows, eg: "Segoe UI", "MS Mincho"
55
 
#: ../dtop/aqt/webview.py:240
 
55
#: ../dtop/aqt/webview.py:242
56
56
msgid "\"Segoe UI\""
57
57
msgstr ""
58
58
 
354
354
msgid "&Browse and Install..."
355
355
msgstr ""
356
356
 
357
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:265
 
357
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:268
358
358
msgid "&Cards"
359
359
msgstr "&Karty"
360
360
 
362
362
msgid "&Check Database"
363
363
msgstr "&Zkontrolovat databázi"
364
364
 
365
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:291
 
365
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:294
366
366
msgid "&Cram..."
367
367
msgstr "&Biflovat..."
368
368
 
369
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:262 ../dtop/aqt/forms/main.py:120
 
369
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:265 ../dtop/aqt/forms/main.py:120
370
370
msgid "&Edit"
371
371
msgstr "&Upravit"
372
372
 
378
378
msgid "&File"
379
379
msgstr "&Soubor"
380
380
 
381
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:276
 
381
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:279
382
382
msgid "&Find"
383
383
msgstr "&Najít"
384
384
 
385
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:263
 
385
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:266
386
386
msgid "&Go"
387
387
msgstr "&Jdi na"
388
388
 
389
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:284
 
389
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:287
390
390
msgid "&Guide"
391
391
msgstr "&Příručka"
392
392
 
394
394
msgid "&Guide..."
395
395
msgstr "&Příručka..."
396
396
 
397
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:264 ../dtop/aqt/forms/main.py:119
 
397
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:267 ../dtop/aqt/forms/main.py:119
398
398
msgid "&Help"
399
399
msgstr "&Nápověda"
400
400
 
402
402
msgid "&Import..."
403
403
msgstr "&Importovat..."
404
404
 
405
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:305
 
405
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:308
406
406
msgid "&Info..."
407
407
msgstr "&Info..."
408
408
 
409
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:274
 
409
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:277
410
410
msgid "&Invert Selection"
411
411
msgstr "&Invertovat výběr"
412
412
 
413
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:280
 
413
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:283
414
414
msgid "&Next Card"
415
415
msgstr "&Následující karta"
416
416
 
417
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:267
 
417
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:270
418
418
msgid "&Notes"
419
419
msgstr "Poz&námky"
420
420
 
426
426
msgid "&Preferences..."
427
427
msgstr "&Předvolby..."
428
428
 
429
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:282
 
429
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:285
430
430
msgid "&Previous Card"
431
431
msgstr "&Předchozí karta"
432
432
 
433
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:268
 
433
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:271
434
434
msgid "&Reschedule..."
435
435
msgstr "&Přeplánovat..."
436
436
 
446
446
msgid "&Tools"
447
447
msgstr "Nás&troje"
448
448
 
449
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:272 ../dtop/aqt/forms/main.py:129
 
449
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:275 ../dtop/aqt/forms/main.py:129
450
450
msgid "&Undo"
451
451
msgstr "&Zpět"
452
452
 
764
764
#: ../dtop/aqt/addcards.py:23 ../dtop/aqt/addcards.py:54
765
765
#: ../dtop/aqt/deckconf.py:70 ../dtop/aqt/models.py:36
766
766
#: ../dtop/aqt/studydeck.py:33 ../dtop/aqt/toolbar.py:36
767
 
#: ../dtop/aqt/forms/addcards.py:58 ../dtop/aqt/forms/fields.py:99
768
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:71
 
767
#: ../dtop/aqt/forms/addcards.py:61 ../dtop/aqt/forms/fields.py:99
 
768
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:74
769
769
msgid "Add"
770
770
msgstr "Přidat"
771
771
 
793
793
msgid "Add Note Type"
794
794
msgstr "Přidat typ poznámky"
795
795
 
796
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:315
 
796
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:318
797
797
msgid "Add Notes..."
798
798
msgstr "Přidat poznámky..."
799
799
 
805
805
msgid "Add Tags"
806
806
msgstr "Přidat štítky"
807
807
 
808
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:307
 
808
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:310
809
809
msgid "Add Tags..."
810
810
msgstr "Přidat štítky..."
811
811
 
813
813
msgid "Add to:"
814
814
msgstr "Přidat k:"
815
815
 
816
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:644
 
816
#: ../dtop/aqt/addons.py:645
817
817
msgid "Add-on has no configuration."
818
818
msgstr "Doplněk nemá žádné nastavení."
819
819
 
820
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:549
 
820
#: ../dtop/aqt/addons.py:550
821
821
msgid "Add-on was not downloaded from AnkiWeb."
822
822
msgstr "Doplněk nebyl stažen z AnkiWebu."
823
823
 
1175
1175
msgstr "Základní (napsat odpověď)"
1176
1176
 
1177
1177
#: ../dtop/aqt/browser.py:1002 ../dtop/aqt/reviewer.py:595
1178
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:325
 
1178
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:328
1179
1179
msgid "Blue Flag"
1180
1180
msgstr "Modrý příznak"
1181
1181
 
1195
1195
msgstr[1] "Prohlížet (%(cur)d karty zobrazeny; %(sel)s)"
1196
1196
msgstr[2] "Prohlížet (%(cur)d karet zobrazeno; %(sel)s)"
1197
1197
 
1198
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:663
 
1198
#: ../dtop/aqt/addons.py:664
1199
1199
msgid "Browse Add-ons"
1200
1200
msgstr "Procházet doplňky"
1201
1201
 
1279
1279
msgid "Card ID"
1280
1280
msgstr "ID karty"
1281
1281
 
1282
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:294
 
1282
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:297
1283
1283
msgid "Card List"
1284
1284
msgstr "Seznam karet"
1285
1285
 
1357
1357
msgid "Change Deck"
1358
1358
msgstr "Změnit balík"
1359
1359
 
1360
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:317
 
1360
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:320
1361
1361
msgid "Change Deck..."
1362
1362
msgstr "Změnit balík..."
1363
1363
 
1369
1369
msgid "Change Note Type (Ctrl+N)"
1370
1370
msgstr "Změň typ poznámky (Ctrl+N)"
1371
1371
 
1372
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:286
 
1372
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:289
1373
1373
msgid "Change Note Type..."
1374
1374
msgstr "Změna typu poznámky..."
1375
1375
 
1425
1425
msgid "Checking..."
1426
1426
msgstr "Kontroluje se..."
1427
1427
 
1428
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:76 ../dtop/aqt/modelchooser.py:68
 
1428
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:77 ../dtop/aqt/modelchooser.py:68
1429
1429
msgid "Choose"
1430
1430
msgstr "Zvolit"
1431
1431
 
1432
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:77
 
1432
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:78
1433
1433
msgid "Choose Deck"
1434
1434
msgstr "Vybrat Balík"
1435
1435
 
1445
1445
msgid "Clear Unused"
1446
1446
msgstr "Vymazat nepoužívané"
1447
1447
 
1448
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:329
 
1448
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:332
1449
1449
msgid "Clear Unused Tags"
1450
1450
msgstr "Vymazat nepoužívané štítky"
1451
1451
 
1455
1455
msgstr "Naklonovat: %s"
1456
1456
 
1457
1457
#: ../dtop/aqt/addcards.py:59 ../dtop/aqt/clayout.py:241
1458
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:303
 
1458
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:306
1459
1459
msgid "Close"
1460
1460
msgstr "Zavřít"
1461
1461
 
1532
1532
msgid "Copied to clipboard"
1533
1533
msgstr ""
1534
1534
 
1535
 
#: ../dtop/aqt/editor.py:1007 ../dtop/aqt/webview.py:164
 
1535
#: ../dtop/aqt/editor.py:1007 ../dtop/aqt/webview.py:166
1536
1536
msgid "Copy"
1537
1537
msgstr "Kopírovat"
1538
1538
 
1595
1595
msgid "Created"
1596
1596
msgstr "Vytvořeno"
1597
1597
 
1598
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:320
 
1598
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:323
1599
1599
msgid "Ctrl+1"
1600
1600
msgstr "Ctrl+1"
1601
1601
 
1602
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:322
 
1602
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:325
1603
1603
msgid "Ctrl+2"
1604
1604
msgstr "Ctrl+2"
1605
1605
 
1606
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:324
 
1606
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:327
1607
1607
msgid "Ctrl+3"
1608
1608
msgstr "Ctrl+3"
1609
1609
 
1610
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:326
 
1610
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:329
1611
1611
msgid "Ctrl+4"
1612
1612
msgstr "Ctrl+4"
1613
1613
 
1614
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:271
 
1614
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:274
1615
1615
msgid "Ctrl+Alt+A"
1616
1616
msgstr "Ctrl+Alt+A"
1617
1617
 
1618
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:290
 
1618
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:293
1619
1619
msgid "Ctrl+Alt+F"
1620
1620
msgstr "Ctrl+Alt+F"
1621
1621
 
1622
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:269
 
1622
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:272
1623
1623
msgid "Ctrl+Alt+R"
1624
1624
msgstr "Ctrl+Alt+R"
1625
1625
 
1626
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:275
 
1626
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:278
1627
1627
msgid "Ctrl+Alt+S"
1628
1628
msgstr "Ctrl+Alt+S"
1629
1629
 
1630
 
#: ../dtop/aqt/main.py:949 ../dtop/aqt/forms/browser.py:273
 
1630
#: ../dtop/aqt/main.py:949 ../dtop/aqt/forms/browser.py:276
1631
1631
msgid "Ctrl+Alt+Z"
1632
1632
msgstr "Ctrl+Alt+Z"
1633
1633
 
1634
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:31 ../dtop/aqt/forms/browser.py:318
 
1634
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:32 ../dtop/aqt/forms/browser.py:321
1635
1635
msgid "Ctrl+D"
1636
1636
msgstr "Ctrl+D"
1637
1637
 
1638
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:314
 
1638
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:317
1639
1639
msgid "Ctrl+Del"
1640
1640
msgstr "Ctrl+Del"
1641
1641
 
1642
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:316 ../dtop/aqt/forms/main.py:142
 
1642
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:319 ../dtop/aqt/forms/main.py:142
1643
1643
msgid "Ctrl+E"
1644
1644
msgstr "Ctrl+E"
1645
1645
 
1646
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:277
 
1646
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:280
1647
1647
msgid "Ctrl+F"
1648
1648
msgstr "Ctrl+F"
1649
1649
 
1650
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:312
 
1650
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:315
1651
1651
msgid "Ctrl+J"
1652
1652
msgstr "Ctrl+J"
1653
1653
 
1654
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:332
 
1654
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:335
1655
1655
msgid "Ctrl+K"
1656
1656
msgstr "Ctrl+K"
1657
1657
 
1658
 
#: ../dtop/aqt/modelchooser.py:32 ../dtop/aqt/forms/browser.py:281
 
1658
#: ../dtop/aqt/modelchooser.py:32 ../dtop/aqt/forms/browser.py:284
1659
1659
msgid "Ctrl+N"
1660
1660
msgstr "Ctrl+N"
1661
1661
 
1662
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:283 ../dtop/aqt/forms/main.py:127
 
1662
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:286 ../dtop/aqt/forms/main.py:127
1663
1663
msgid "Ctrl+P"
1664
1664
msgstr "Ctrl+P"
1665
1665
 
1667
1667
msgid "Ctrl+Q"
1668
1668
msgstr "Ctrl+Q"
1669
1669
 
1670
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:308 ../dtop/aqt/forms/main.py:153
 
1670
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:311 ../dtop/aqt/forms/main.py:153
1671
1671
msgid "Ctrl+Shift+A"
1672
1672
msgstr "Ctrl+Shift+A"
1673
1673
 
1674
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:310
 
1674
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:313
1675
1675
msgid "Ctrl+Shift+D"
1676
1676
msgstr "Ctrl+Shift+D"
1677
1677
 
1678
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:293
 
1678
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:296
1679
1679
msgid "Ctrl+Shift+F"
1680
1680
msgstr "Ctrl+Shift+F"
1681
1681
 
1682
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:306 ../dtop/aqt/forms/main.py:144
 
1682
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:309 ../dtop/aqt/forms/main.py:144
1683
1683
msgid "Ctrl+Shift+I"
1684
1684
msgstr "Ctrl+Shift+I"
1685
1685
 
1686
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:295
 
1686
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:298
1687
1687
msgid "Ctrl+Shift+L"
1688
1688
msgstr "Ctrl+Shift+L"
1689
1689
 
1690
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:287
 
1690
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:290
1691
1691
msgid "Ctrl+Shift+M"
1692
1692
msgstr "Ctrl+Shift+M"
1693
1693
 
1694
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:279 ../dtop/aqt/forms/main.py:151
 
1694
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:282 ../dtop/aqt/forms/main.py:151
1695
1695
msgid "Ctrl+Shift+N"
1696
1696
msgstr "Ctrl+Shift+N"
1697
1697
 
1698
 
#: ../dtop/aqt/browser.py:419 ../dtop/aqt/forms/browser.py:260
 
1698
#: ../dtop/aqt/browser.py:419 ../dtop/aqt/forms/browser.py:263
1699
1699
#: ../dtop/aqt/forms/main.py:140
1700
1700
msgid "Ctrl+Shift+P"
1701
1701
msgstr "Ctrl+Shift+P"
1702
1702
 
1703
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:328
 
1703
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:331
1704
1704
msgid "Ctrl+Shift+R"
1705
1705
msgstr "Ctrl+Shift+R"
1706
1706
 
1707
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:298
 
1707
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:301
1708
1708
msgid "Ctrl+Shift+S"
1709
1709
msgstr "Ctrl+Shift+S"
1710
1710
 
1711
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:304
 
1711
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:307
1712
1712
msgid "Ctrl+W"
1713
1713
msgstr "Ctrl+W"
1714
1714
 
1808
1808
msgstr "Snižujícího se intervalu"
1809
1809
 
1810
1810
#: ../dtop/anki/decks.py:54 ../dtop/anki/storage.py:299
1811
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:48 ../dtop/aqt/deckchooser.py:51
1812
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:70
 
1811
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:49 ../dtop/aqt/deckchooser.py:52
 
1812
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:71
1813
1813
msgid "Default"
1814
1814
msgstr "Výchozí"
1815
1815
 
1819
1819
 
1820
1820
#: ../dtop/aqt/deckbrowser.py:215 ../dtop/aqt/deckconf.py:72
1821
1821
#: ../dtop/aqt/models.py:40 ../dtop/aqt/reviewer.py:683
1822
 
#: ../dtop/aqt/forms/addons.py:74 ../dtop/aqt/forms/browser.py:313
1823
 
#: ../dtop/aqt/forms/fields.py:100 ../dtop/aqt/forms/profiles.py:73
 
1822
#: ../dtop/aqt/forms/addons.py:74 ../dtop/aqt/forms/browser.py:316
 
1823
#: ../dtop/aqt/forms/fields.py:100 ../dtop/aqt/forms/profiles.py:76
1824
1824
msgid "Delete"
1825
1825
msgstr "Smazat"
1826
1826
 
1857
1857
msgid "Delete field from %s?"
1858
1858
msgstr "Vymazat pole z %s?"
1859
1859
 
1860
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:569
 
1860
#: ../dtop/aqt/addons.py:570
1861
1861
#, python-format
1862
1862
msgid "Delete the %(num)d selected add-on?"
1863
1863
msgid_plural "Delete the %(num)d selected add-ons?"
1944
1944
"Popis pro zobrazení na studijní obrazovce (pouze pro aktuální balík):"
1945
1945
 
1946
1946
#: ../dtop/aqt/forms/dyndconf.py:130 ../dtop/aqt/forms/editaddon.py:38
1947
 
#: ../dtop/aqt/forms/editcurrent.py:36 ../dtop/aqt/forms/progress.py:38
 
1947
#: ../dtop/aqt/forms/editcurrent.py:39 ../dtop/aqt/forms/progress.py:38
1948
1948
msgid "Dialog"
1949
1949
msgstr "Dialog"
1950
1950
 
2052
2052
msgid "Enable second filter"
2053
2053
msgstr ""
2054
2054
 
2055
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:302
 
2055
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:305
2056
2056
msgid "End"
2057
2057
msgstr "Konec"
2058
2058
 
2074
2074
msgid "Enter tags to delete:"
2075
2075
msgstr "Zadejte štítky k odstranění:"
2076
2076
 
2077
 
#: ../dtop/aqt/webview.py:379
 
2077
#: ../dtop/aqt/webview.py:381
2078
2078
msgid "Error connecting to local port. Retrying..."
2079
2079
msgstr ""
2080
2080
 
2144
2144
msgid "F"
2145
2145
msgstr "F"
2146
2146
 
2147
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:285 ../dtop/aqt/forms/main.py:138
 
2147
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:288 ../dtop/aqt/forms/main.py:138
2148
2148
msgid "F1"
2149
2149
msgstr "F1"
2150
2150
 
2184
2184
msgid "Fields..."
2185
2185
msgstr "Pole..."
2186
2186
 
2187
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:292
 
2187
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:295
2188
2188
msgid "Fil&ter"
2189
2189
msgstr "Fil&tr"
2190
2190
 
2200
2200
msgid "Filter 2"
2201
2201
msgstr ""
2202
2202
 
2203
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:261
 
2203
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:264
2204
2204
msgid "Filter..."
2205
2205
msgstr "Filtr..."
2206
2206
 
2217
2217
msgid "Filtered Deck %d"
2218
2218
msgstr "Filtrovaný balík %d"
2219
2219
 
2220
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:296
 
2220
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:299
2221
2221
msgid "Find &Duplicates..."
2222
2222
msgstr "Najít &duplikáty..."
2223
2223
 
2225
2225
msgid "Find Duplicates"
2226
2226
msgstr "Najít duplikáty"
2227
2227
 
2228
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:289
 
2228
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:292
2229
2229
msgid "Find and Re&place..."
2230
2230
msgstr "Najít a na&hradit..."
2231
2231
 
2237
2237
msgid "Finish"
2238
2238
msgstr "Skončit"
2239
2239
 
2240
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:299
 
2240
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:302
2241
2241
msgid "First Card"
2242
2242
msgstr "První karta"
2243
2243
 
2267
2267
msgid "Fixed note type: %s"
2268
2268
msgstr "Opraven typ poznámky: %s"
2269
2269
 
2270
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:266
 
2270
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:269
2271
2271
msgid "Flag"
2272
2272
msgstr "Příznak"
2273
2273
 
2318
2318
 
2319
2319
#: ../dtop/anki/exporting.py:348 ../dtop/anki/stdmodels.py:16
2320
2320
#: ../dtop/anki/stdmodels.py:21 ../dtop/anki/stdmodels.py:35
2321
 
#: ../dtop/anki/stdmodels.py:40 ../dtop/anki/stdmodels.py:57
2322
 
#: ../dtop/anki/stdmodels.py:75 ../dtop/aqt/forms/addfield.py:72
 
2321
#: ../dtop/anki/stdmodels.py:40 ../dtop/anki/stdmodels.py:41
 
2322
#: ../dtop/anki/stdmodels.py:57 ../dtop/anki/stdmodels.py:75
 
2323
#: ../dtop/aqt/forms/addfield.py:72
2323
2324
msgid "Front"
2324
2325
msgstr "Líc"
2325
2326
 
2363
2364
msgstr "Interval postupování"
2364
2365
 
2365
2366
#: ../dtop/aqt/browser.py:1001 ../dtop/aqt/reviewer.py:593
2366
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:323
 
2367
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:326
2367
2368
msgid "Green Flag"
2368
2369
msgstr "Zelený příznak"
2369
2370
 
2405
2406
msgid "History"
2406
2407
msgstr "Historie"
2407
2408
 
2408
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:300
 
2409
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:303
2409
2410
msgid "Home"
2410
2411
msgstr "Domů"
2411
2412
 
2560
2561
msgid "Install Add-on"
2561
2562
msgstr "Instalace doplňku"
2562
2563
 
2563
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:586
 
2564
#: ../dtop/aqt/addons.py:587
2564
2565
msgid "Install Add-on(s)"
2565
2566
msgstr "Instalace doplňku (doplňků)"
2566
2567
 
2598
2599
msgid "Invalid code, or add-on not available for your version of Anki."
2599
2600
msgstr "Neplatný kód nebo doplněk není dostupný pro vaši verzi Anki."
2600
2601
 
2601
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:677
 
2602
#: ../dtop/aqt/addons.py:678
2602
2603
msgid "Invalid code."
2603
2604
msgstr "Neplatný kód."
2604
2605
 
2605
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:750
 
2606
#: ../dtop/aqt/addons.py:751
2606
2607
msgid "Invalid configuration: "
2607
2608
msgstr ""
2608
2609
 
2609
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:754
 
2610
#: ../dtop/aqt/addons.py:755
2610
2611
msgid "Invalid configuration: top level object must be a map"
2611
2612
msgstr ""
2612
2613
 
2669
2670
msgid "Lapses"
2670
2671
msgstr "Chyby"
2671
2672
 
2672
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:301
 
2673
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:304
2673
2674
msgid "Last Card"
2674
2675
msgstr "Poslední karta"
2675
2676
 
2741
2742
msgid "Manage Note Types"
2742
2743
msgstr "Správa typů poznámek"
2743
2744
 
2744
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:330
 
2745
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:333
2745
2746
msgid "Manage Note Types..."
2746
2747
msgstr "Správa typů poznámek..."
2747
2748
 
2834
2835
"only."
2835
2836
msgstr ""
2836
2837
 
2837
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:278
 
2838
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:281
2838
2839
msgid "N&ote"
2839
2840
msgstr "Poz&námky"
2840
2841
 
2934
2935
msgid "No unused or missing files found."
2935
2936
msgstr "Nenalezeny žádné nepoužívané nebo chybějící soubory."
2936
2937
 
2937
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:614
 
2938
#: ../dtop/aqt/addons.py:615
2938
2939
msgid "No updates available."
2939
2940
msgstr "Žádné aktualizace nejsou k dispozici."
2940
2941
 
3061
3062
"Pouze jeden klient může mít přístup do AnkiWeb v jednu chvíli. Jestliže "
3062
3063
"předchozí synchronizace skončila s chybou, prosím zkuste znovu za pár minut."
3063
3064
 
3064
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:70
 
3065
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:73
3065
3066
msgid "Open"
3066
3067
msgstr "Otevřít"
3067
3068
 
3068
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:75
 
3069
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:78
3069
3070
msgid "Open Backup..."
3070
3071
msgstr "Otevřít zálohu..."
3071
3072
 
3099
3100
msgstr "Možnosti..."
3100
3101
 
3101
3102
#: ../dtop/aqt/browser.py:1000 ../dtop/aqt/reviewer.py:591
3102
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:321
 
3103
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:324
3103
3104
msgid "Orange Flag"
3104
3105
msgstr "Oranžový příznak"
3105
3106
 
3127
3128
msgid "Override front template:"
3128
3129
msgstr "Přepsat šablonu líce:"
3129
3130
 
3130
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:585
 
3131
#: ../dtop/aqt/addons.py:586
3131
3132
msgid "Packaged Anki Add-on"
3132
3133
msgstr "Zabalený Anki doplněk"
3133
3134
 
3172
3173
msgid "Please add another note type first."
3173
3174
msgstr "Nejprve prosím přidejte jiný typ poznámky."
3174
3175
 
3175
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:609 ../dtop/aqt/downloader.py:66
 
3176
#: ../dtop/aqt/addons.py:610 ../dtop/aqt/downloader.py:66
3176
3177
msgid "Please check your internet connection."
3177
3178
msgstr ""
3178
3179
 
3208
3209
msgid "Please remove the folder %s and try again."
3209
3210
msgstr "Odstraňte prosím složku %s a zkuste to znova."
3210
3211
 
3211
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:600
 
3212
#: ../dtop/aqt/addons.py:601
3212
3213
msgid "Please report this to the respective add-on author(s)."
3213
3214
msgstr ""
3214
3215
 
3224
3225
msgid "Please select a deck."
3225
3226
msgstr "Prosím vyberte balík."
3226
3227
 
3227
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:533
 
3228
#: ../dtop/aqt/addons.py:534
3228
3229
msgid "Please select a single add-on first."
3229
3230
msgstr "Nejdříve prosím vyberte jeden doplněk."
3230
3231
 
3257
3258
msgid "Preferences"
3258
3259
msgstr "Předvolby"
3259
3260
 
3260
 
#: ../dtop/aqt/browser.py:1270 ../dtop/aqt/forms/browser.py:259
 
3261
#: ../dtop/aqt/browser.py:1270 ../dtop/aqt/forms/browser.py:262
3261
3262
msgid "Preview"
3262
3263
msgstr "Náhled"
3263
3264
 
3290
3291
msgid "Profile Corrupt"
3291
3292
msgstr ""
3292
3293
 
3293
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:69
 
3294
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:72
3294
3295
msgid "Profiles"
3295
3296
msgstr "Profily"
3296
3297
 
3312
3313
msgid "Queue top: %d"
3313
3314
msgstr "Začátek fronty: %d"
3314
3315
 
3315
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:74
 
3316
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:77
3316
3317
msgid "Quit"
3317
3318
msgstr "Ukončit"
3318
3319
 
3346
3347
msgstr "Nahrává se...<br>Čas: %0.1f"
3347
3348
 
3348
3349
#: ../dtop/aqt/browser.py:999 ../dtop/aqt/reviewer.py:589
3349
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:319
 
3350
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:322
3350
3351
msgid "Red Flag"
3351
3352
msgstr "Červený příznak"
3352
3353
 
3376
3377
msgid "Remove Current Filter..."
3377
3378
msgstr "Odebrat současný filtr..."
3378
3379
 
3379
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:309
 
3380
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:312
3380
3381
msgid "Remove Tags..."
3381
3382
msgstr "Odstranit štítky..."
3382
3383
 
3394
3395
 
3395
3396
#: ../dtop/aqt/deckbrowser.py:209 ../dtop/aqt/deckconf.py:74
3396
3397
#: ../dtop/aqt/models.py:38 ../dtop/aqt/forms/fields.py:101
3397
 
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:72
 
3398
#: ../dtop/aqt/forms/profiles.py:75
3398
3399
msgid "Rename"
3399
3400
msgstr "Přejmenovat"
3400
3401
 
3434
3435
msgid "Reposition New Cards"
3435
3436
msgstr "Změnit pořadí nových karet"
3436
3437
 
3437
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:297
 
3438
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:300
3438
3439
msgid "Reposition..."
3439
3440
msgstr "Změnit pořadí..."
3440
3441
 
3454
3455
msgid "Reschedule cards based on my answers in this deck"
3455
3456
msgstr "Přeplánování karet založené na mých odpovědích v tomto balíku"
3456
3457
 
3457
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:718
 
3458
#: ../dtop/aqt/addons.py:719
3458
3459
msgid "Restored defaults"
3459
3460
msgstr ""
3460
3461
 
3543
3544
msgid "Scope: %s"
3544
3545
msgstr "Oblast: %s"
3545
3546
 
3546
 
#: ../dtop/aqt/browser.py:1810 ../dtop/aqt/forms/browser.py:258
 
3547
#: ../dtop/aqt/browser.py:1810 ../dtop/aqt/forms/browser.py:261
3547
3548
#: ../dtop/aqt/forms/dyndconf.py:133 ../dtop/aqt/forms/dyndconf.py:137
3548
3549
msgid "Search"
3549
3550
msgstr "Hledat"
3560
3561
msgid "Select"
3561
3562
msgstr "Vybrat"
3562
3563
 
3563
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:270
 
3564
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:273
3564
3565
msgid "Select &All"
3565
3566
msgstr "Vybrat &vše"
3566
3567
 
3567
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:288
 
3568
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:291
3568
3569
msgid "Select &Notes"
3569
3570
msgstr "Vybrat poz&námky"
3570
3571
 
3696
3697
msgid "Show remaining card count during review"
3697
3698
msgstr "Zobrazovat počet zbývajících karet během opakování"
3698
3699
 
3699
 
#: ../dtop/aqt/browser.py:829 ../dtop/aqt/forms/browser.py:327
 
3700
#: ../dtop/aqt/browser.py:829 ../dtop/aqt/forms/browser.py:330
3700
3701
msgid "Sidebar"
3701
3702
msgstr "Postranní panel"
3702
3703
 
3896
3897
msgid "Tags"
3897
3898
msgstr "Štítky"
3898
3899
 
3899
 
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:30
 
3900
#: ../dtop/aqt/deckchooser.py:31
3900
3901
msgid "Target Deck (Ctrl+D)"
3901
3902
msgstr "Cílový balík (Ctrl+D)"
3902
3903
 
4176
4177
msgid "Toggle Enabled"
4177
4178
msgstr "Přepnout povolení"
4178
4179
 
4179
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:331
 
4180
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:334
4180
4181
msgid "Toggle Mark"
4181
4182
msgstr "Přepnout označení"
4182
4183
 
4183
 
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:311
 
4184
#: ../dtop/aqt/forms/browser.py:314
4184
4185
msgid "Toggle Suspend"
4185
4186
msgstr "Přepnout odložení"
4186
4187
 
4274
4275
msgid "Update existing notes when first field matches"
4275
4276
msgstr "Aktualizovat existující poznámku, když je první pole stejné"
4276
4277
 
4277
 
#: ../dtop/aqt/addons.py:617
 
4278
#: ../dtop/aqt/addons.py:618
4278
4279
msgid "Update the following add-ons?"
4279
4280
msgstr "Aktualizovat následující doplňky?"
4280
4281