← Back to branch summary

~roadmr/checkbox/templates-utf8-encoding

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Daniel Manrique
  • Date: 2012-06-19 19:35:11 UTC
  • mfrom: (1437.1.7 trunk)
  • Revision ID: daniel.manrique@canonical.com-20120619193511-m2znzdh46kfrfw29
Merged from trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: checkbox\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 15:38-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-06-14 16:38-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 17:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-09 05:10+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:36+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
19
19
 
20
20
#. Title of the user interface
21
21
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
70
70
msgstr ""
71
71
 
72
72
#. description
73
 
#: ../jobs/audio.txt.in:16
 
73
#: ../jobs/audio.txt.in:17
74
74
msgid ""
75
75
"PURPOSE:\n"
76
76
"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
85
#. description
86
 
#: ../jobs/audio.txt.in:33
 
86
#: ../jobs/audio.txt.in:35
87
87
msgid ""
88
88
"PURPOSE:\n"
89
89
"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
96
96
msgstr ""
97
97
 
98
98
#. description
99
 
#: ../jobs/audio.txt.in:49
 
99
#: ../jobs/audio.txt.in:51
100
100
msgid ""
101
101
"PURPOSE:\n"
102
102
"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
110
110
msgstr ""
111
111
 
112
112
#. description
113
 
#: ../jobs/audio.txt.in:66
 
113
#: ../jobs/audio.txt.in:68
114
114
msgid ""
115
115
"PURPOSE:\n"
116
116
"    This test will check that recording sound using an external microphone "
124
124
msgstr ""
125
125
 
126
126
#. description
127
 
#: ../jobs/audio.txt.in:82
 
127
#: ../jobs/audio.txt.in:84
128
128
msgid ""
129
129
"PURPOSE:\n"
130
130
"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
137
137
msgstr ""
138
138
 
139
139
#. description
140
 
#: ../jobs/audio.txt.in:99
 
140
#: ../jobs/audio.txt.in:101
141
141
msgid ""
142
142
"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
143
143
"input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
145
145
msgstr ""
146
146
 
147
147
#. description
 
148
#: ../jobs/audio.txt.in:109
 
149
msgid ""
 
150
"Collect audio-related system information. This data can be used to simulate "
 
151
"this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a "
 
152
"controlled environment."
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#. description
 
156
#: ../jobs/audio.txt.in:118
 
157
msgid "Attaches the audio hardware data collection log to the results."
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#. description
148
161
#: ../jobs/autotest.txt.in:6
149
162
msgid ""
150
163
"PURPOSE:\n"
387
400
msgstr ""
388
401
 
389
402
#. description
390
 
#: ../jobs/disk.txt.in:23
 
403
#: ../jobs/disk.txt.in:26
391
404
msgid "Check stats changes for each disk"
392
405
msgstr ""
393
406
 
394
407
#. description
395
 
#: ../jobs/disk.txt.in:40
 
408
#: ../jobs/disk.txt.in:46
396
409
msgid "SMART test"
397
410
msgstr ""
398
411
 
399
412
#. description
400
 
#: ../jobs/disk.txt.in:56
 
413
#: ../jobs/disk.txt.in:64
401
414
msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
402
415
msgstr ""
403
416
 
404
417
#. description
405
 
#: ../jobs/disk.txt.in:71
 
418
#: ../jobs/disk.txt.in:81
406
419
msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
407
420
msgstr ""
408
421
 
409
422
#. description
410
 
#: ../jobs/disk.txt.in:88
 
423
#: ../jobs/disk.txt.in:99
411
424
msgid ""
412
425
"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
413
426
"and perform under stress."
583
596
msgstr ""
584
597
 
585
598
#. description
586
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:95
 
599
#: ../jobs/graphics.txt.in:97
587
600
msgid ""
588
601
"PURPOSE:\n"
589
602
"    This test will test the default display\n"
594
607
msgstr ""
595
608
 
596
609
#. description
597
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:106
 
610
#: ../jobs/graphics.txt.in:108
598
611
msgid "Check that VESA drivers are not in use"
599
612
msgstr ""
600
613
 
601
614
#. description
602
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:113
 
615
#: ../jobs/graphics.txt.in:115
603
616
msgid ""
604
617
"PURPOSE:\n"
605
618
"    This test cycles through the detected video modes\n"
610
623
msgstr ""
611
624
 
612
625
#. description
613
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:126
 
626
#: ../jobs/graphics.txt.in:128
614
627
msgid "Check that hardware is able to run compiz"
615
628
msgstr ""
616
629
 
617
630
#. description
618
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:133
 
631
#: ../jobs/graphics.txt.in:135
619
632
msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
620
633
msgstr ""
621
634
 
622
635
#. description
623
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:139
 
636
#: ../jobs/graphics.txt.in:141
624
637
msgid ""
625
638
"PURPOSE:\n"
626
639
"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
634
647
msgstr ""
635
648
 
636
649
#. description
637
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:159
 
650
#: ../jobs/graphics.txt.in:161
638
651
msgid ""
639
652
"PURPOSE:\n"
640
653
"    Do some challenging operations and check for lockup on the GPU\n"
648
661
msgstr ""
649
662
 
650
663
#. description
651
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:174
 
664
#: ../jobs/graphics.txt.in:176
652
665
msgid ""
653
666
"PURPOSE:\n"
654
667
"    Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)\n"
659
672
msgstr ""
660
673
 
661
674
#. description
662
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:186 ../jobs/suspend.txt.in:332
 
675
#: ../jobs/graphics.txt.in:188 ../jobs/suspend.txt.in:332
663
676
msgid "Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot."
664
677
msgstr ""
665
678
 
666
679
#. description
667
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:194
 
680
#: ../jobs/graphics.txt.in:199
668
681
msgid ""
669
682
"PURPOSE:\n"
670
683
"    Take a screengrab of the current screen during fullscreen video "
677
690
msgstr ""
678
691
 
679
692
#. description
680
 
#: ../jobs/graphics.txt.in:207
 
693
#: ../jobs/graphics.txt.in:212
681
694
msgid ""
682
695
"Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video."
683
696
msgstr ""
1113
1126
 
1114
1127
#. description
1115
1128
#: ../jobs/local.txt.in:241
1116
 
msgid "Unity tests"
 
1129
msgid "USB tests"
1117
1130
msgstr ""
1118
1131
 
1119
1132
#. description
1120
1133
#: ../jobs/local.txt.in:248
1121
 
msgid "USB tests"
 
1134
msgid "User Applications"
1122
1135
msgstr ""
1123
1136
 
1124
1137
#. description
1125
1138
#: ../jobs/local.txt.in:255
1126
 
msgid "User Applications"
 
1139
msgid "Wireless networking tests"
1127
1140
msgstr ""
1128
1141
 
1129
1142
#. description
1130
1143
#: ../jobs/local.txt.in:262
1131
 
msgid "Wireless networking tests"
 
1144
msgid "Stress tests"
1132
1145
msgstr ""
1133
1146
 
1134
1147
#. description
1135
1148
#: ../jobs/local.txt.in:269
1136
 
msgid "Stress tests"
 
1149
msgid "Smoke tests"
1137
1150
msgstr ""
1138
1151
 
1139
1152
#. description
1140
1153
#: ../jobs/local.txt.in:276
1141
 
msgid "Smoke tests"
1142
 
msgstr ""
1143
 
 
1144
 
#. description
1145
 
#: ../jobs/local.txt.in:283
1146
1154
msgid "Sniff Sniffers"
1147
1155
msgstr ""
1148
1156
 
1720
1728
msgstr ""
1721
1729
 
1722
1730
#. description
1723
 
#: ../jobs/networking.txt.in:128
 
1731
#: ../jobs/networking.txt.in:131
1724
1732
msgid "Test to measure the network bandwidth"
1725
1733
msgstr ""
1726
1734
 
2432
2440
msgstr ""
2433
2441
 
2434
2442
#. description
2435
 
#: ../jobs/unity.txt.in:6
2436
 
msgid ""
2437
 
"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
2438
 
"not available."
2439
 
msgstr ""
2440
 
 
2441
 
#. description
2442
 
#: ../jobs/unity.txt.in:13
2443
 
msgid ""
2444
 
"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
2445
 
"test against the Unity interface."
2446
 
msgstr ""
2447
 
 
2448
 
#. description
2449
2443
#: ../jobs/usb.txt.in:5
2450
2444
msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
2451
2445
msgstr ""
3255
3249
msgid "_Test Again"
3256
3250
msgstr "_Probatu berriz"
3257
3251
 
3258
 
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:540
 
3252
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:545
3259
3253
msgid "Info"
3260
3254
msgstr "Informazioa"
3261
3255
 
3262
 
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:598 ../qt/frontend/qtfront.cpp:250
 
3256
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:599 ../qt/frontend/qtfront.cpp:251
3263
3257
msgid "Error"
3264
3258
msgstr "Errorea"
3265
3259
 
 
3260
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:607
 
3261
msgid "Detailed information..."
 
3262
msgstr ""
 
3263
 
3266
3264
#: ../plugins/apport_prompt.py:83
3267
3265
msgid ""
3268
3266
"Collecting information about this test.\n"
3440
3438
msgid "Type Text"
3441
3439
msgstr ""
3442
3440
 
 
3441
#: ../scripts/internet_test:211
 
3442
msgid "No Internet connection"
 
3443
msgstr ""
 
3444
 
3443
3445
#: ../scripts/internet_test:214
3444
 
msgid "No Internet connection"
 
3446
msgid "Connection established lost a packet"
3445
3447
msgstr ""
3446
3448
 
3447
3449
#: ../scripts/internet_test:217
3448
 
msgid "Connection established lost a packet"
3449
 
msgstr ""
3450
 
 
3451
 
#: ../scripts/internet_test:220
3452
3450
msgid "Internet connection fully established"
3453
3451
msgstr ""
3454
3452
 
3542
3540
 
3543
3541
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:112 ../qt/frontend/qtfront.cpp:113
3544
3542
msgid "Done"
3545
 
msgstr ""
 
3543
msgstr "Egina"
3546
3544
 
3547
3545
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:114
3548
3546
msgid "Not Supported"
3562
3560
 
3563
3561
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
3564
3562
msgid "Are you sure?"
3565
 
msgstr ""
 
3563
msgstr "Ziur zaude?"
3566
3564
 
3567
3565
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
3568
3566
msgid "Do you really want to skip this test?"
3578
3576
 
3579
3577
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:591
3580
3578
msgid "OK"
3581
 
msgstr ""
 
3579
msgstr "Ados"
3582
3580
 
3583
3581
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:592
3584
3582
msgid "Don't show me this message in the future"
3598
3596
 
3599
3597
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:598
3600
3598
msgid "Status"
3601
 
msgstr ""
 
3599
msgstr "Egoera"
3602
3600
 
3603
3601
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
3604
3602
msgid "Start testing"
3610
3608
 
3611
3609
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:601 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602
3612
3610
msgid "TextLabel"
3613
 
msgstr ""
 
3611
msgstr "TestuEtiketa"
3614
3612
 
3615
3613
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
3616
3614
msgid "Yes"
3617
 
msgstr ""
 
3615
msgstr "Bai"
3618
3616
 
3619
3617
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
3620
3618
msgid "No"
3621
 
msgstr ""
 
3619
msgstr "Ez"
3622
3620
 
3623
3621
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
3624
3622
msgid "Comment"
3625
 
msgstr ""
 
3623
msgstr "Iruzkina"
3626
3624
 
3627
3625
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:624
3628
3626
msgid "Tab 2"
3657
3655
 
3658
3656
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
3659
3657
msgid "Email:"
3660
 
msgstr ""
 
3658
msgstr "E-posta:"
3661
3659
 
3662
3660
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
3663
3661
msgid "Submit results"
3664
 
msgstr ""
 
3662
msgstr "Bidali emaitzak"
3665
3663
 
3666
3664
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
3667
3665
msgid "View results"
3668
 
msgstr ""
 
3666
msgstr "Ikusi emaitzak"
3669
3667
 
3670
3668
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
3671
3669
msgid " Results "
3672
 
msgstr ""
 
3670
msgstr " Emaitzak "
3673
3671
 
3674
3672
#~ msgid "Test and report system information"
3675
3673
#~ msgstr "Sistema probatu eta bere berri eman"
3900
3898
 
3901
3899
#~ msgid "$output"
3902
3900
#~ msgstr "$output"
 
3901
 
 
3902
#~ msgid "Personal details"
 
3903
#~ msgstr "Xehetasun pertsonalak"