← Back to branch summary

~seb128/ubuntu-system-settings/battery-text-aliasing-workaround

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of system-settings-touch
  • Date: 2014-08-09 05:47:28 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_system-settings-touch-20140809054728-8le3vt93knnag492
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ca.po
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 09:44+0800\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 15:19+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 07:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-08 07:02+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-09 05:44+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
20
20
 
21
21
#: ../plugins/sound//SoundsList.qml:59
34
34
 
35
35
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:79
36
36
msgid "Ringer:"
37
 
msgstr ""
 
37
msgstr "To de trucada:"
38
38
 
39
39
#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:111
40
40
msgid "Phone calls:"
970
970
#: ../plugins/brightness//PageComponent.qml:65
971
971
msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings"
972
972
msgstr ""
 
973
"Incrementa o disminueix la brillantor del dispositiu per adaptar-se a "
 
974
"l'ambient"
973
975
 
974
976
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:41
975
977
msgid ""
981
983
 
982
984
#: ../plugins/reset//EraseEverything.qml:44
983
985
msgid "Erase & Reset Everything"
984
 
msgstr ""
 
986
msgstr "Suprimeix i reinicialitza-ho tot"
985
987
 
986
988
#: ../plugins/reset//ResetAllSettings.qml:29
987
989
msgid ""
1004
1006
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:73
1005
1007
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:44
1006
1008
msgid "Reset Launcher"
1007
 
msgstr ""
 
1009
msgstr "Reinicialitza el llançador"
1008
1010
 
1009
1011
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:87
1010
1012
msgid "Reset all system settings…"
1012
1014
 
1013
1015
#: ../plugins/reset//PageComponent.qml:101
1014
1016
msgid "Erase & Reset Everything…"
1015
 
msgstr ""
 
1017
msgstr "Suprimeix i reinicialitza-ho tot..."
1016
1018
 
1017
1019
#: ../plugins/reset//ResetLauncherHome.qml:40
1018
1020
msgid "The Launcher will be returned to its original contents."
1048
1050
#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:29
1049
1051
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.3+14.10.20140807/obj-i686-linux-gnu/po/settings.js:126
1050
1052
msgid "Notifications"
1051
 
msgstr ""
 
1053
msgstr "Notificacions"
1052
1054
 
1053
1055
#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:40
1054
1056
msgid ""
1085
1087
 
1086
1088
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:77
1087
1089
msgid "Connected"
1088
 
msgstr ""
 
1090
msgstr "Connectat"
1089
1091
 
1090
1092
#: ../plugins/bluetooth//PageComponent.qml:78
1091
1093
msgid "Connecting…"
1815
1817
#: /tmp/build/ubuntu-system-settings-0.3+14.10.20140807/obj-i686-linux-gnu/po/settings.js:158
1816
1818
msgid "info"
1817
1819
msgstr "info"
1818
 
 
1819
 
#~ msgid "Reset launcher & home screen…"
1820
 
#~ msgstr "Reinicia el llançador i la pantalla d'inici..."
1821
 
 
1822
 
#~ msgid "Reset launcher & home screen"
1823
 
#~ msgstr "Reinicia el llançador i la pantalla d'inici"
1824
 
 
1825
 
#~ msgid "Incorrect passcode. Try again."
1826
 
#~ msgstr "El codi d'accés no és el correcte. Torneu-ho a intentar."
1827
 
 
1828
 
#~ msgid "Incorrect passphrase. Try again."
1829
 
#~ msgstr "La contrasenya no és la correcta. Torneu-ho a intentar."
1830
 
 
1831
 
#, qt-format
1832
 
#~ msgid "%1 (Connecting…)"
1833
 
#~ msgstr "%1 (s'està connectant...)"
1834
 
 
1835
 
#, qt-format
1836
 
#~ msgid "%1 (Disconnecting…)"
1837
 
#~ msgstr "%1 (s'està desconnectant...)"
1838
 
 
1839
 
#~ msgid "Erase & reset everything…"
1840
 
#~ msgstr "Suprimeix i reinicia-ho tot..."
1841
 
 
1842
 
#~ msgid "Erase & reset everything"
1843
 
#~ msgstr "Suprimeix i reinicia-ho tot"
1844
 
 
1845
 
#~ msgid "Connect a different device:"
1846
 
#~ msgstr "Connecta un dispositiu diferent:"