2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="index" xml:lang="de">
5
<title type="link">PiTiVi-Einsteigerhandbuch</title>
6
<title type="text">PiTiVi-Einsteigerhandbuch</title>
5
<title type="link">Pitivi-Schnellstartanleitung</title>
6
<title type="text">Pitivi-Schnellstartanleitung</title>
7
7
<revision pkgversion="0.14.0" version="0.2" date="2011-06-05" status="complete"/>
8
8
<credit type="author">
9
9
<name>Jean-François Fortin Tam</name>
17
17
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
22
<mal:email>mariobl@freenet.de</mal:email>
23
<mal:years>2010, 2011</mal:years>
26
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
<mal:name>Marcel Tiede</mal:name>
28
<mal:email>marcel.tiede@yahoo.de</mal:email>
29
<mal:years>2014</mal:years>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
34
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
35
<mal:years>2014</mal:years>
38
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
39
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
40
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
41
<mal:years>2014</mal:years>
22
<media type="image" mime="image/png" src="figures/logo.png">PiTiVi logo</media>
45
<title><media type="image" mime="image/png" src="figures/logo.png">Pitivi-Logo</media> Pitivi Video-Editor</title>
26
<p>Built upon the <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/GStreamer"><app>GStreamer</app></link> multimedia framework, <app>PiTiVi</app> aims to be an intuitive and flexible video editor that integrates well with <link href="http://gnome.org"><app>GNOME</app></link> and can appeal to newbies and professionals alike.</p>
27
<p>This guide is intended to help you grasp the concepts behind its design and get productive quickly.</p>
47
<p>Aufbauend auf dem <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/GStreamer"><app>GStreamer</app></link> Multimedia-Framework ist es das Ziel von <app>Pitivi</app> ein intuitiver und flexibler Video-Editor zu sein, der sich gut in <link href="http://gnome.org"><app>GNOME</app></link> integriert und sowohl für Anfänger als auch Profis gleichermaßen ansprechend ist.</p>
48
<p>Dieser Leitfaden ist dafür gedacht Ihnen die Konzepte hinter dem Design zu verdeutlichen und Sie dabei zu unterstützen schnell produktiv zu werden.</p>
29
50
<section id="intro" style="2column">
30
51
<title>Einführung</title>
added
removed
help/de/index.page
