~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/merge_debian_0.93-3

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="editsettings" xml:lang="fr">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>

    <revision pkgversion="0.15" version="0.4" date="2011-08-28" status="complete"/>

    <credit type="author">

      <name>Jean-François Fortin Tam</name>

      <email>nekohayo@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="contributor">

      <name>Mario Blättermann</name>

      <email>mariobl@gnome.org</email>

    </credit>

    <desc>Configurer la résolution globale du projet, la cadence des images, le rapport d'affichage, les paramètres audio et les métadonnées du projet.</desc>

    <license>

      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>

    </license>

  </info>

 

    <title>Modification des paramètres du projet</title>

 

    <p>Quand vous démarrez un nouveau projet, vous devez d'abord aller régler les paramètres du projet comme la cadence des images, la résolution et vos codecs favoris. La résolution vidéo et le rapport d'affichage affectent le rendu du lecteur. Si vous n'ajustez pas ces deux paramètres à ceux de votre montage, la prévisualisation risque de paraître écrasée ou avec des bandes noires.</p>

    <p>Pour modifier les paramètres du projet après sa création initiale, utilisez le menu <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Paramètres du projet</gui></guiseq>.</p>

 

    <section>

        <title>Rapport d'affichage en pixels ou rapport d'affichage à l'écran</title>

        <p>Les images numériques sont composées d'une grille de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel">pixels</link> qui sont ou ne sont pas carrés. Donc, dans certains cas, vous devez régler le <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pixel_aspect_ratio">rapport d'affichage en pixel</link> (PAR) pour afficher correctement l'image. Par contre, le <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Display_aspect_ratio">rapport d'affichage à l'écran</link> (DAR) est le ratio mathématique largeur:hauteur de l'image entière.</p>

        <p>Dans <app>PiTiVi</app>, le rapport d'affichage en pixel et le rapport d'affichage à l'écran sont reliés entre eux par la résolution vidéo (largeur et hauteur). Une fois que vous avez défini la résolution, régler le DAR modifie le PAR et vice versa. Vous pouvez utiliser indifféremment le DAR ou le PAR, choisissez celui qui vous convient le mieux.</p>

        <p>Vous pouvez utiliser les rapports prédéfinis dans les boîtes combinées ou saisir un rapport personnalisé dans les champs au-dessous (la syntaxe doit être de la forme « 4:3 » ou « 1.3333 » bien que la forme décimale soit moins précise).</p>

    </section>

</page>