← Back to branch summary

~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/html

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/oem-config-ubuntu-budgie/id.po

  • Committer: Benjamin Drung
  • Date: 2022-11-02 12:56:37 UTC
  • Revision ID: benjamin.drung@canonical.com-20221102125637-8xsj6xyg6dewdnud
Move to https://code.launchpad.net/~ubiquity-slideshow/ubiquity-slideshow-ubuntu/+git/html

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/oem-config-ubuntu-budgie/id.po
1
 
# Indonesian translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
 
# Copyright (c) 2020 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2020
3
 
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 22:49+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2020-06-23 12:12+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
 
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
14
 
"Language: id\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-10 16:20+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 762fb15a975e8b23af6a1f86e44e46bfd0451459)\n"
20
 
 
21
 
#. type: Content of: <div><h1>
22
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
23
 
msgid "Welcome!"
24
 
msgstr "Selamat Datang!"
25
 
 
26
 
#. type: Content of: <div><div><div><li>
27
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:8
28
 
msgid ""
29
 
"<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring "
30
 
"the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment"
31
 
msgstr ""
32
 
"<strong>Ubuntu Budgie</strong> merupakan varian Ubuntu berbasis komunitas "
33
 
"yang membawa lingkungan desktop <strong>Budgie</strong>"
34
 
 
35
 
#. type: Content of: <div><div><div><li>
36
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:9
37
 
msgid ""
38
 
"Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses "
39
 
"on simplicity and elegance"
40
 
msgstr ""
41
 
"Dirancang dengan konsep pengguna modern, <strong>Budgie</strong> berfokus "
42
 
"pada kesederhanaan dan keanggunan"
43
 
 
44
 
#. type: Content of: <div><div><div><li>
45
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:10
46
 
msgid ""
47
 
"<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing "
48
 
"underlying technologies to offer an alternative desktop experience"
49
 
msgstr ""
50
 
"<strong>Budgie</strong> terintegrasi erat dengan lingkungan dan teknologi "
51
 
"GNOME, untuk menawarkan pengalaman desktop alternatif"
52
 
 
53
 
#. type: Content of: <div><h1>
54
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:2
55
 
msgid "Simple and easy to use"
56
 
msgstr "Sederhana dan mudah digunakan"
57
 
 
58
 
#. type: Content of: <div><div><li>
59
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:7
60
 
msgid ""
61
 
"<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering "
62
 
"both category and compact views"
63
 
msgstr ""
64
 
"<strong>Budgie Menu</strong> menyediakan akses cepat ke berbagai aplikasi "
65
 
"yang Anda miliki, dan menawarkan tampilan kategori dan tampilan ringkas"
66
 
 
67
 
#. type: Content of: <div><div><li>
68
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:8
69
 
msgid ""
70
 
"<strong>Raven</strong> side panel lets you access notifications, play music "
71
 
"and sound control all in one place"
72
 
msgstr ""
73
 
"Dengan panel sisi <strong>Raven</strong>, Anda bisa menampilkan notifikasi, "
74
 
"memainkan musik dan mengontrol suara, semua dalam satu tempat"
75
 
 
76
 
#. type: Content of: <div><div><li>
77
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:9
78
 
msgid ""
79
 
"<strong>Budgie Desktop Settings</strong> lets you further customize your "
80
 
"desktop; panels, fonts, themes, icons and autostart apps"
81
 
msgstr ""
82
 
"<strong>Pengaturan Desktop Budgie</strong> memungkinkan Anda melakukan "
83
 
"kustomisasi desktop lebih lanjut; panel, fonta, tema, ikon dan aplikasi "
84
 
"mulai otomatis"
85
 
 
86
 
#. type: Content of: <div><div><li>
87
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/02_desktop.html:10
88
 
msgid ""
89
 
"<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free "
90
 
"desktop experience"
91
 
msgstr ""
92
 
"<strong>Budgie</strong> akan mengajak dan  memberikan pengalaman desktop "
93
 
"gratis yang atraktif"
94
 
 
95
 
#. type: Content of: <div><h1>
96
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:2
97
 
msgid "Make the most of the web"
98
 
msgstr "Manfaatkan web sepenuhnya"
99
 
 
100
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
101
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/03_browse.html:8
102
 
msgid ""
103
 
"With <strong>Firefox</strong> already installed, Ubuntu Budgie has "
104
 
"everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, "
105
 
"advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that "
106
 
"is in your hands."
107
 
msgstr ""
108
 
"Dengan <strong>Firefox</strong> yang telah terpasang, Ubuntu Budgie memiliki "
109
 
"semua yang Anda butuhkan untuk menjelajah web. Kemudahan, performa tinggi, "
110
 
"keamanan lebih, personalisasi tingkat lanjut, dan canggih, semua ada dalam "
111
 
"genggaman Anda."
112
 
 
113
 
#. type: Content of: <div><h1>
114
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/04_office.html:2
115
 
msgid "Your office on your machine"
116
 
msgstr "Kantor Anda pada mesin Anda"
117
 
 
118
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
119
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/04_office.html:8
120
 
msgid ""
121
 
"Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and "
122
 
"more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality "
123
 
"productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy "
124
 
"and fun."
125
 
msgstr ""
126
 
"Buat dokumen profesional, spreadsheet, presentasi, gambar, dan banyak lagi. "
127
 
"<strong>LibreOffice</strong> adalah aplikasi perkantoran  profesional yang "
128
 
"terpasang secara bawaan. Menyelesaikan tugas harian Anda dengan lebih mudah "
129
 
"dan menyenangkan."
130
 
 
131
 
#. type: Content of: <div><h1>
132
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/05_media.html:2
133
 
msgid "Enjoy your music and videos"
134
 
msgstr "Nikmati musik dan video Anda"
135
 
 
136
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
137
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/05_media.html:8
138
 
msgid ""
139
 
"<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to "
140
 
"Internet radio, podcasts, and more."
141
 
msgstr ""
142
 
"<strong>Rhythmbox</strong> memungkinkan Anda untuk mengorganisasi musik dan "
143
 
"mendengarkan radio internet, podcast, dan masih banyak lagi."
144
 
 
145
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
146
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/05_media.html:10
147
 
msgid ""
148
 
"<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your "
149
 
"computer or DVD."
150
 
msgstr ""
151
 
"<strong>GNOME-MPV</strong> memudahkan anda untuk melihat video dari komputer "
152
 
"atau DVD anda."
153
 
 
154
 
#. type: Content of: <div><h1>
155
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/06_photos.html:2
156
 
msgid "Have fun with your photos"
157
 
msgstr "Bersenang-senanglah dengan foto-foto Anda"
158
 
 
159
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
160
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/06_photos.html:8
161
 
msgid ""
162
 
"Tired of finding the right application to organize your photos? With "
163
 
"<strong>gThumb</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit "
164
 
"and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular "
165
 
"photo sites and social networks."
166
 
msgstr ""
167
 
"Bosan mencari aplikasi yang tepat untuk mengatur foto Anda? Dengan "
168
 
"<strong>gThumb</strong>, Anda dapat dengan cepat dan mudah mengimpor, "
169
 
"mengatur, menyunting, dan melihat gambar Anda. Anda dapat berbagi foto "
170
 
"favorit Anda di semua situs foto populer dan jejaring sosial."
171
 
 
172
 
#. type: Content of: <div><h1>
173
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/07_software.html:2
174
 
msgid "Find even more software"
175
 
msgstr "Temukan lebih banyak lagi perangkat lunak lainnya"
176
 
 
177
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
178
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/07_software.html:8
179
 
msgid "<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>"
180
 
msgstr ""
181
 
"<strong>Katakan Selamat Tinggal pada pencarian web untuk sebuah perangkat "
182
 
"lunak</strong>"
183
 
 
184
 
#. type: Content of: <div><div><div><p>
185
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/07_software.html:10
186
 
msgid ""
187
 
"With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install "
188
 
"software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. "
189
 
"You have access to thousands of free and commercial applications. Installing "
190
 
"anything is just a couple of clicks away from you."
191
 
msgstr ""
192
 
"Dengan <strong>Perangkat Lunak GNOME</strong> Anda dapat dengan mudah "
193
 
"mencari dan memasang perangkat lunak yang Anda inginkan. Rating dan ulasan "
194
 
"Anda digunakan untuk memberikan ranking pada perangkat lunak berdasarkan "
195
 
"popularitasnya. Anda memiliki akses ke ribuan aplikasi bebas maupun "
196
 
"komersial. Pemasangan aplikasi hanya memerlukan beberapa klik saja."
197
 
 
198
 
#. type: Content of: <div><h1>
199
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:2
200
 
msgid "Help and support"
201
 
msgstr "Bantuan dan dukungan"
202
 
 
203
 
#. type: Content of: <div><div><div>
204
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:8
205
 
msgid "Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!"
206
 
msgstr "Terimakasih telah memilih dan memasang <strong>Ubuntu Budgie</strong>!"
207
 
 
208
 
#. type: Content of: <div><div><div><li>
209
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:9
210
 
msgid ""
211
 
"Get help and support with our Discourse community: <a href=\"https://"
212
 
"discourse.ubuntubudgie.org\">discourse.ubuntubudgie.org</a>"
213
 
msgstr ""
214
 
"Dapatkan bantuan dan dukungan dari komunitas Discourse kami: <a "
215
 
"href=\"https://discourse.ubuntubudgie.org\">discourse.ubuntubudgie.org</a>"
216
 
 
217
 
#. type: Content of: <div><div><div><li>
218
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:10
219
 
msgid ""
220
 
"For more information and pointers to other useful resources, please visit "
221
 
"our homepage: <a href=\"https://ubuntubudgie.org\">ubuntubudgie.org</a>"
222
 
msgstr ""
223
 
"Untuk mendapatkan informasi lebih dan berbagai hal lain yang berguna, "
224
 
"silakan kunjungi situs web kami: <a href=\"https://ubuntubudgie."
225
 
"org\">ubuntubudgie.org</a>"
226
 
 
227
 
#. type: Content of: <div><div><div>
228
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/08_gethelp.html:11
229
 
msgid "Enjoy and have fun! 😃"
230
 
msgstr "Nikmati dan gembiralah! 😃"